Schönkirchener Nachrichten - September 2015 - PDF Flipbook

Verabschiedung des leitenden Verwaltungsbeamten Hans-Jürgen Oelkers in den Ruhestand (v. l. Jens Heinze, Peter Zimprich, Hans-Jürgen Oelkers, Michael Koops, Ulrich Hehenkamp und Alexander Orth) Text siehe Seite 9

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schönkirchen und Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Schrevenborn

09 15

Susanne Klemm

66

Bekanntmachungsblatt Amt Schrevenborn Die amtlichen Bekanntmachungen des Amtes Schrevenborn erfolgen durch Abdruck in den gemeindlichen Bekanntmachungsblättern „Schönkirchener Nachrichten”, „Nachrichten aus Mönkeberg” und „Heikendorfer Anzeiger”, die in der Regel monatlich bis zum 5. des Monats erscheinen. In besonderen Veröffentlichungsfällen können zusätzliche Ausgaben herausgegeben werden. Ist der 5. ein Sonnabend, Sonntag, Feiertag oder sonst arbeitsfreier Tag, tritt an seine Stelle der nächste nicht arbeitsfreie Werktag. Die gemeindlichen Bekanntmachungsblätter werden gemeindeweise kostenlos an alle Haushalte verteilt und sind ferner in der Amtsverwaltung sowie in den Gemeindebüros in Mönkeberg und Schönkirchen erhältlich; bei Versand wird das anfallende Porto erhoben.

Öffentliche Ausschusssitzungen Unterrichtung im Sinne der Amtsordnung! Im Monat September finden keine Sitzungen des Amtes statt.

Amtliche Mitteilungen Amt Schrevenborn Das Amt Schrevenborn sucht für die in Trägerschaft der Gemeinde Heikendorf befindliche Kindertagesstätte 4 Jahreszeiten

voraussichtlich zum 1. Dezember 2015 eine/n Erzieher/in in Vollzeit als Leiter/in der neu einzurichtende Krippengruppe und mit anteiligen Leitungsaufgaben zur Unterstützung der Leiterin dieser Kindertagesstätte. Zum selben Zeitpunkt werden für die neu einzurichtende Krippengruppe

ein/e Erzieher/n in Teilzeit (29 Wochenstunden) und ein/e sozialpädagogische/r Assistent/in in Teilzeit (11 Wochenstunden) gesucht. Die Kindertagesstätte besteht derzeit aus zwei Elementargruppen. Die Einrichtung wird in den nächsten Monaten baulich erweitert und es soll dort eine zusätzliche Krippengruppe mit 10 Plätzen für Kinder im Alter unter 3 Jahre geschaffen werden, die voraussichtlich im Januar 2016 ihren Betrieb aufnehmen wird. Die Kindertagesstätte hat montags bis freitags in der Zeit von 7.00 Uhr bis 15.30 Uhr geöffnet. Wir erwarten: Anforderungsprofil für den/die Erzieher/in Vollzeit: • eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten Erzieher/in, gerne auch mit Zusatzqualifikation, • berufliche Erfahrung im Umgang mit Krippenkindern, • Erfahrung im Leiten eines Kindertagesstätten-Teams, beispielsweise als stellvertretende Leitung, 1

• Kenntnisse im Bereich Rechnungswesen und Verwaltungsarbeit, • Einfühlungsvermögen und ein wertschätzender Umgang mit den Kindern, den Eltern und dem Team, • eine hohe Kontaktfähigkeit in der Arbeit mit Kindern und Eltern • die Fähigkeit zur Beobachtung der Kinder einschl. der Anfertigung der Dokumentation • die Fähigkeit, die pädagogische Arbeit für das Team und die Eltern transparent zu machen, • Flexibilität, insbesondere im Hinblick auf die Arbeitszeiten, • Kreativität, u. a. in Bezug auf Beschäftigungsangebote, • die Fähigkeit, selbstständige Elterngespräche zu führen. Anforderungsprofil für den/die Erzieher/in Teilzeit: • eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten Erzieher/in, gerne auch mit Zusatzqualifikation, • berufliche Erfahrung im Umgang mit Krippenkindern, • Einfühlungsvermögen und ein wertschätzender Umgang mit den Kindern, den Eltern und dem Team, • eine hohe Kontaktfähigkeit in der Arbeit mit Kindern und Eltern • die Fähigkeit zur Beobachtung der Kinder einschl. der Anfertigung der Dokumentation • die Fähigkeit, die pädagogische Arbeit für das Team und die Eltern transparent zu machen, • Flexibilität, insbesondere im Hinblick auf die Arbeitszeiten, • Kreativität, u. a. in Bezug auf Beschäftigungsangebote, • die Fähigkeit, selbstständige Elterngespräche zu führen. Anforderungsprofil für die sozialpädagogische Assistentin/den sozialpädagogischen Assistenten: - eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum sozialpädagogischen Assistentin/en, - die Mitarbeit und Unterstützung der pädagogischen Arbeit der Gruppenleitung, - Einfühlungsvermögen und ein wertschätzender Umgang mit den Kindern, den Eltern und dem Team, - eine hohe Kontaktfähigkeit in der Arbeit mit Kindern, - die Fähigkeit zur eigenständigen Betreuung von Kleingruppen, - die Fähigkeit zur Beobachtung der Kinder, - Flexibilität, insbesondere im Hinblick auf die Arbeitszeiten, - Kreativität, u. a. in Bezug auf Beschäftigungsangebote. Erfahrungen im Umgang mit Krippenkindern sind erwünscht. Die Einstellung erfolgt im Rahmen von unbefristeten Beschäftigungsverhältnissen. Die Eingruppierung erfolgt nach den Bestimmungen des TVöD, Erzieher/innen: Entgeltgruppe S 6, Sozialpädagogische/r Assistent/in: S3. Die Arbeitszeiten der Erzieherin/des Erziehers in Teilzeit wird zwischen 7 Uhr und 15:30 Uhr liegen, wobei die täglichen Arbeitszeiten nach Absprache mit der Gruppenleitung innerhalb der Wochen variieren werden. Die Arbeitszeit der sozialpädagogischen Assistentin/des sozialpädagogischen Assistenten wird grundsätzlich in den Nachmittagsstunden liegen. Die Gemeinde Heikendorf setzt sich für die Beschäftigung von schwerbehinderten Menschen ein. Daher werden schwerbehinderte Bewerber/innen bei entsprechender Eignung bevorzugt berücksichtigt. Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehen, werden nicht erstattet. Bewerbungen mit der genauen Angabe, für welche Stelle die Bewerbung gilt (Erzieher Vollzeit, Erzieher Teilzeit oder SPA), sowie mit Lebenslauf und Nachweisen zu den bisherigen Qualifikationen werden bis zum 20.09.2015 an die Amtsverwaltung Schrevenborn, Fachdienst 10, Dorfplatz 2, 24226 Heikendorf, oder per Mail an [email protected] erbeten. Auskünfte erteilt die Leiterin der Einrichtung, Frau Asmussen, Telefon: 0431-23 79 634, ab 31.08.2015 (Ende der Schließzeit). 2

Das Amt Schrevenborn sucht für die in Trägerschaft der Gemeinde Heikendorf befindliche Offene Ganztagsschule an der Grund- und Gemeinschaftsschule Heikendorf (OGTS)

zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Erzieher/in in Teilzeit mit 20 Wochenstunden zur Unterstützung des Teams bei der Betreuung der in der OGTS angemeldeten Schulkinder. Die Einrichtung hat montags bis freitags in der Zeit von 7:00 Uhr bis 8:30 Uhr und von 11:20 Uhr bis 16:00 Uhr geöffnet. Die Arbeitszeit der Stelleninhaberin/des Stelleninhabers wird überwiegend in den Mittags- und Nachmittagsstunden liegen. Zu den Aufgaben gehören insbesondere • Umsetzung der Konzeption der Einrichtung, • Mitwirkung bei der Planung des offenen Ganztagsschulangebotes einschl. der Angebote für die Ferienbetreuung, • gemeinsame Gestaltung der Räume mit den Kindern und dem Team • pädagogische Mittagessenbetreuung • Unterstützung und Betreuung der Kinder während der Hausaufgabenzeit, • Planung und Durchführung eigener Angebote innerhalb der Gruppe, • Anbieten von Aktivitäten im Freispiel, • Beteiligung an gruppenübergreifenden Angeboten und Projekten, • Gestaltung der Zusammenarbeit mit den Eltern, • Beteiligung an Dienstbesprechungen, • Bereitschaft und das Interesse an Fortbildung. Wir erwarten: • eine abgeschlossene Ausbildung zur/zum Erzieher/in, • Freude und Motivation bei der Arbeit mit Kindern, • Einfühlungsvermögen und einen wertschätzenden Umgang mit den Kindern, Eltern sowie dem Team, • die Bereitschaft zur offenen und kritischen Auseinandersetzung im Team, • eine gute Kontaktfähigkeit in der Arbeit mit den Kindern und den Eltern, • Kreativität, Engagement u. a. in Bezug auf Beschäftigungsangebote. Wünschenswert wären berufliche Erfahrungen im Umgang mit Schulkindern, vorwiegend in den Klassenstufen 1 bis 6. Die Einstellung erfolgt unbefristet. Die Eingruppierung erfolgt nach den Bestimmungen des TVöD, Entgeltgruppe S 6. Die Gemeinde Heikendorf setzt sich für die Beschäftigung von schwerbehinderten Menschen ein. Daher werden schwerbehinderte Bewerber/innen bei entsprechender Eignung bevorzugt berücksichtigt. Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehen, werden nicht erstattet. Bewerbungen mit der Angabe „Erzieher/in OGTS“ sowie mit Lebenslauf und Nachweisen zu den bisherigen Qualifikationen werden bis zum 20.09.2015 an die Amtsverwaltung Schrevenborn, Fachdienst 10, Dorfplatz 2, 24226 Heikendorf, oder per Mail an [email protected] erbeten. Auskünfte zu den Rahmenbedingungen erteilt ab dem 28.08.2015 die Amtsverwaltung Schrevenborn, Frau Bertig, Telefon: 0431-24 09 410. Auskünfte zur Organisation und zur Betreuungsarbeit erteilt die Leiterin der Grund- und Gemeinschaftsschule Heikendorf, Frau Peschties, unter der Telefonnummer 0431 26093912. 3

Das Amt Schrevenborn sucht zum 01.08.2016

eine/n Auszubildende/n zur/zum

Verwaltungsfachangestellten in der Kommunalverwaltung. Als Dienstleister für die Bürger/innen bietet das Amt Schrevenborn Verwaltungsfachangestellten ein abwechslungsreiches Aufgabenspektrum, das von rechtlichen Hintergründen über organisatorische Verwaltungsaufgaben bis hin zu wirtschaftlichen Abläufen reicht. Ob in den Gemeindebüros, im Hauptamt, Ordnungsamt, Standesamt, in der Finanzverwaltung, Bauverwaltung oder Sozialverwaltung. Kurz gesagt: in allen Bereichen der Amtsverwaltung sind Verwaltungsfachangestellte tätig. Die Ausbildung beginnt am 01.08.2016 und dauert drei Jahre. In dieser Zeit erfolgt die praktische Ausbildung durch qualifizierte Ausbilder/innen in den verschiedenen Fachbereichen der Amtsverwaltung (z.B. Einwohnermeldeamt, Personalabteilung, Finanzen, Bauverwaltung, Ordnungsamt und Soziales) und die fachtheoretische Ausbildung in der Berufsschule in Plön in Schulblöcken von 6 – 8 Wochen Dauer. An der Verwaltungsakademie in Bordesholm finden der Verwaltungseinführungslehrgang mit der Zwischenprüfung (ca. 6 Wochen im Herbst 2017) und der Verwaltungsabschlusslehrgang mit der Abschlussprüfung (ca. 12 Wochen im Frühjahr 2019) statt. Was die Bewerber/innen mitbringen müssen: • einen qualifizierten Haupt- oder Real- bzw. Regionalschulabschluss • das Interesse an rechtlichen, wirtschaftlichen und sozialen Themen • ein bürger- und serviceorientiertes Verhalten • Teamfähigkeit • Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit Wir bieten: • eine qualifizierte Ausbildung zur/m Verwaltungsfachangestellten • ein Ausbildungsentgelt nach Tarifvertrag o 1. Ausbildungsjahr: 853,26 € brutto o 2. Ausbildungsjahr: 903,20 € brutto o 3. Ausbildungsjahr: 949,02 € brutto • 28 Tage Erholungsurlaub im Jahr • eine Wochenarbeitszeit von 39 Stunden bei gleitender Arbeitszeit Bewerbungen mit Zeugniskopien, Lebenslauf und Lichtbild werden bis zum 20.09.2015 an den Amtsdirektor des Amtes Schrevenborn, Dorfplatz 2, 24226 Heikendorf, erbeten oder per EMail an [email protected]. Telefonische Auskunft erteilt Frau Meyer unter der Rufnummer 0431/2409-110.

Die Gemeinde Schönkirchen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine unterstützende Kraft für das Team der Gemeindebücherei Schönkirchen. Die Bücherei hat zurzeit rund 14.000 Medien im Bestand und ca. 53.000 Entleihungen im Jahr und ist an 3 Tagen in der Woche sowie an einem Samstag im Monat für insgesamt 17,5 Wochenstunden geöffnet. Derzeit ist neben der Leiterin eine weitere Mitarbeiterin in der Bücherei tätig. Zur Unterstützung dieses Teams wird eine Kraft mit 10 Wochenstunden unbefristet zum nächstmöglichen Ter4

min gesucht. Die Vergütung wird nach den Bestimmungen des TVöD, Entgeltgruppe 2, gewährt. Der Aufgabenbereich der Stelleninhaberin bzw. des Stelleninhabers umfasst die Unterstützung des Teams der Gemeindebücherei insbesondere bei • • • •

den Ausleihverbuchungen der Medienrücksortierung, Bestandspflege, Medienbearbeitung der Organisation und Durchführung von Veranstaltungen, den Verwaltungsarbeiten einschl. Mahnwesen und Statistiken.

Von den Bewerberinnen und Bewerbern werden • • • •

ein kundenorientiertes Aufgabenverständnis, Teamfähigkeit und ein freundliches Auftreten, Flexibilität, auch im Hinblick auf die Arbeitszeiten, Belastbarkeit, EDV-Kenntnisse im Hinblick auf die gängigen Anwenderprogramme (Word, Excel)

erwartet. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung vorrangig berücksichtigt. Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehen, werden nicht erstattet. Schriftliche Bewerbungen werden mit einem Lebenslauf sowie weiteren aussagekräftigen Unterlagen bis zum 15.09.2015 an den Amtsdirektor des Amtes Schrevenborn, Dorfplatz 2, 24226 Heikendorf, oder per E-Mail an [email protected] erbeten. Telefonische Auskünfte erteilt die Leiterin der Gemeindebücherei, Frau Irion, unter der Rufnummer 04348 9192969.

Einwohnermeldeamt bleibt geschlossen! Das Einwohnermeldeamt des Amtes Schrevenborn in Heikendorf und die Einwohnermeldeämter in den Gemeindebüros Schönkirchen und Mönkeberg bleiben aufgrund einer Fortbildungsveranstaltung

am 21. September 2015 ganztags geschlossen. In Notfällen haben sich die Kollegen des Einwohnermeldeamtes in Laboe (Tel. 04343 – 427 130) bereit erklärt einzuspringen. Um Kenntnisnahme und Berücksichtigung wird gebeten.

Die Gleichstellungsbeauftragte informiert: Mädchen zeigen Gesicht! Am 10.10.2015 wird unter dem Motto „Mädchen zeigen Gesicht“ der diesjährige Weltmädchentag in Schönkirchen gefeiert. Die AG der Gleichstellungsbeauftragten im Kreis Plön sowie die AG Mädchenarbeit im Kreis Plön laden an diesem Tag alle Mädchen ab 8 Jahre und junge Frauen in den Jugendtreff Schönkirchen, Augustental 29, 24232 Schönkirchen, in der Zeit von 14:00 Uhr bis 20:00 Uhr ein. Viele Mitmachaktionen und Workshops werden an diesem Tag angeboten. Mädchen und junge Frauen haben an diesem Mädchentag die Möglichkeit, die eigene Persönlichkeit zu stärken und werden ermutigt mit Ihren Ideen nach außen zu treten. Für das gesunde leibliche Wohl sorgen 5

die Mädchen in Form eines Workshops unter Anleitung selbst. Die Veranstaltung wird auch in diesem Jahr wieder mit einer großen Disco gefeiert. Der Kostenbeitrag für diese Veranstaltung beträgt 2,-- Euro. Bei Bedarf eines Fahrdienstes bitte ich darum, uns rechtzeitig Bescheid zu geben. Für weitere Fragen zur Veranstaltung stehe ich gern unter der Telefonnr. 0431-23972-503 oder per Mail unter [email protected] zur Verfügung. Weitere Informationen gibt es ebenfalls im Kinder- und Jugendtreff Schönkirchen oder Mönkeberg bei Rabea Kluge. Wir würden uns freuen, euch am 10. Oktober 2015 kennen zu lernen und hoffen, dass ihr Zeit und Lust habt, diesen Tag mit uns und tollen Aktionen zu verbringen! Bis zum 10. Oktober in Schönkirchen! Mareike Menzel Gleichstellungsbeauftragte

Tourismus

Neuigkeiten aus der Urlaubsregion Kieler Förde Restaurant „Kiek ut“: Neueröffnung in Traumlage Der Restaurantbetrieb läuft seit der Kieler Woche. Das „Kiek ut“ am Kitzeberger Strand hat nach jahrelangem Leerstand und umfangreichem Umbau nun mit neuem Betreiberkonzept wieder geöffnet. „Der Renner ist der Kiek-ut-Burger“, verrät Inga Körbächer, die bereits Stammkundin ist. Sie schätzt die kleine rustikale Speisekarte mit Gerichten, die alle frisch zubereitet werden. „Auch auf dem Brunchbuffet am Sonntag ist alles frisch, selbst hergestellt oder selbst gebacken“, schwärmt Körbächer. Die Terrasse mit dem traumhaften Fördeblick ist ein Geheimtipp. Aber auch der Innenbereich bietet mit der langen Fensterfront beste Aussicht. „Radfahrer auf dem In bester Lage am Strand von Kitzeberg erFördewanderweg zieht das „Kiek ut“ magisch an“, öffnete das Ausflugslokal „Kiek ut“ nach beobachtete die Vorsitzende des Dampferumfangreichem Umbau. (Foto: Daniel Körbächer) brückenvereins, dessen Mitglieder sich engagiert für die Wiederbelebung des „Kiek ut“ einsetzen. Das „alte Kiek ut“ schloss im Dezember 2008. Lange suchte die Gemeinde nach einem geeigneten Pächter, der die Lokalität aufmöbeln sollte. Den Zuschlag bekam schließlich der Kitzeberger Dampferbrückenverein, der einen sechsstelligen Euro-Betrag an zweckgebundenen Spendengeldern für das Projekt sammeln konnte, um die Sanierung anzugehen. Das zeigt, wieviel die Lokalität der Heikendorfer Bevölkerung wert ist. Nach umfangreichen Umbauarbeiten fand der Verein bald eine Pächterin, so dass das „Kiek ut“ mit angeschlossenem Kiosk in diesem Sommer für Einwohner und Gäste an der Kieler Förde neu eröffnen konnte. Das Angebot im Restaurant steht täglich ab 11:00 Uhr für Gäste bereit (Dienstag: Ruhetag). Der Kiosk ist im Sommer ab 9:00 Uhr offen. Tischreservierungen werden unter der Telefonnummer 0431/560 133 80 entgegengenommen. Mehr Infos über Geschichte und Umbau bietet die Webseite www.kitzeberg.de. 6

Strandnoten am Kurstrand in Möltenort Für Auge und Ohren: Zum letzten Sonntagskonzert am Strand in diesem Jahr lädt der Shanty-Chor „De Brummelbuttjes“ ein. Am 6. September 2015 singt der Chor unter seinem neuen Leiter Horst Weber beliebte Shantys und Seemannslieder zwischen 14:00 und 16:00 Uhr auf der Freifläche neben dem Seeblick-Beach-Kiosk am Hauptstrand in Möltenort (Uferweg). „De Brummelbuttjes“ singen am 6.9. Shantys, die Lieder der Matrosen auf Segelschiffen, am Kurstrand (Foto: Klaus Asmus) haben ihren Ursprung im 15. bis 19. Jahrhundert. Herkunft und die Art der Arbeit gaben den Shantys unterschiedliche Akzente. So gab es z.B. Lieder zum Lichten des Ankers (Capstan-Shanty) oder zum Setzen der Segel (Halygard-Shanty). Die Texte drücken Freude und Gemeinschaft aus, aber auch, wie hart und entbehrungsreich die Seefahrt damals war. Durch die Internationalität der Schifffahrt verbreiteten sich Shantys schnell und vermischten sich mit Seemanns- und Volksliedern. Der Heikendorfer Shanty-Chor „De Brummelbuttjes“ pflegt die Tradition und besteht nun schon seit 50 Jahren.

Tansaniatag am 13. September - Karibuni! Afrika zu Gast in Heikendorf „Jeder ist herzlich willkommen“, mit diesem Satz lädt Pastor Dr. Christian Rose alle Bürger und Gäste in Heikendorf und der Region zum Tansaniatag der Ev.Luth. Kirchengemeinde Heikendorf ein. Start ist um 11:00 Uhr mit einem Festgottesdienst in der Kirche am Neuheikendorfer Weg. Ein heiteres Fest schließt sich bis ca. 15:30 Uhr an. Anlass ist die 30jährige Partnerschaft von Heikendorf mit der Dorfgemeinschaft Mrimbo am Kilimanjaro in Tansania.

Das Leben und die Projekte in dem Dorf Mrimbo in Tansania werden in einer Bildershow lebendig. (Foto: Ulrich Dagge)

Afrikanische Rhythmen und Gospels spielen bei der Gestaltung des Tages eine große Rolle. Gäste aus Mrimbo und der Osdorfer Kirchenchor gestalten den Gottesdienst mit: Lassen Sie sich überraschen! Beim anschließenden Fest in und um das Gemeindehaus sorgen die afrikanischen Trommelrhythmen mit Tina Idiado und Schülerinnen des Djembe Studios Kiel sowie Gospels für die richtige Atmosphäre. Eine riesige Jubiläumstorte und Leckeres vom Grill verwöhnen den Gaumen. Angebote für Kinder sind ein Kindergottesdienst parallel zum Festgottesdienst, Puppentheat-er und ein Spielmobil, das reichlich Gelegenheit zum Austoben bietet.

Alle Gäste des Festes erhalten Gelegenheit, mit den Menschen in Mrimbo - die am gleichen Tag ihren „Heikendorf-Tag“ feiern - direkt in Kontakt zu treten. Bilder und Augenzeugenberichte vermitteln Eindrücke von den ersten Begegnungen, den sozialen Projekten und dem Leben in einem afrikanischen Dorf im 20. Jahrhundert. 7

Kehraus Am Sonntag, den 20. September 2015, verwandelt sich die Dorfstraße in Heikendorf in eine bunte Marktstraße, in der an unzähligen Ständen probiert, gefeilscht und gekauft wird. Der Heikendorfer Handels- und Gewerbeverein (HGV) lässt dafür eigens die Durchfahrtstrasse sperren und veranstaltet einen großen Flohmarkt. Ab 11 Uhr geht es los. Bis 16 Uhr wird an allen Ständen Ware angeboten. „Das werden nur Gebrauchtwaren sein“, sagt Thomas Pekrun, 1. Vorsitzender des HGV. „Teilnehmen darf nur, wer keine Neuwaren und natürlich auch keine jugendgefährdenden Waren verkauft.“ Verkaufsoffen haben auch einige Geschäft in der Dorfstraße und in der Einkaufspassage am Schmiedepatz. Seit 2007 veranstaltet der HGV den „Kehraus“. Wer gerne Ware anbieten will, der meldet seinen Stand persönlich in der Hafenstrasse 27 in Heikendorf, im Geschäft „Wolle&Stoff“, an.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Uta Nebe vom Amt Schrevenborn, Tel. 0431/24 09415, [email protected]. Alle Termine ohne Gewähr.

8

Liebe Einwohnerinnen und liebe Einwohner,

Oberamtsrat Hans-Jürgen Oelkers feierlich in den Ruhestand versetzt In feierlicher und familiärer Atmosphäre wurde der bisherige Büroleitende Beamte des Amtes Schrevenborn, Hans-Jürgen Oelkers, am 7. August nach ziemlich genau 47 Dienstjahren im Beisein seiner Amtskollegen und mancher Weggefährten im Rathaus Heikendorf von Amtsdirektor Ulrich Hehenkamp in den wohlverdienten Ruhestand versetzt.

Hans-Jürgen Oelkers begann seine Ausbildung am 01. August 1968 bei der Landesbezirkskasse Kiel. Nach seiner Ausbildung zum Regierungsinspektor war er beim Landesbesoldungsamt und bei der Polizeidirektion Mitte in Kiel beschäftigt.

Bis er 1976 auf eine Stellenausschreibung der Gemeinde Schönkirchen stieß und sich dort bewarb. Am 01.11.1976 begann er dann seine erste Tätigkeit im Ordnungsamt für die Gemeinde Schönkirchen, in der er seit seinem 2. Lebensjahr tief verwurzelt ist. Die Wirkungsstätte war noch das ehemalige Armenhaus auf der Ecke Plüßkuhle/ Mühlenstraße, mit dem WC auf dem Hinterhof. Aber schon bald kam der Umzug in das heutige Gebäude. Hans-Jürgen Oelkers legte dann eine steile Karriere hin und wurde bald der Nachfolger von Herrn Wessel und somit leitender Verwaltungsbeamter. In seiner Zeit war er zuständig für die Freiwillige Feuerwehr, Schule, Wahlen und einiges mehr, als Standesbeamter schloss er zahlreiche Ehen. Stets lenkte und begleitete Herr Oelkers zahlreiche Verwaltungsprozesse und war maßgeblich an der Gründung des Amtes zum.1. Januar 2007 beteiligt. Man kennt ihn als ruhigen, kompetenten und zuverlässigen Mitarbeiter. Wer bei ihm anklopfte, fand immer ein offenes Ohr und wusste sein Anliegen in guten Händen. Mit einem amüsanten Vortrag gedachte der Personalratsvorsitzende, Robert Sell, im Namen aller Kolleginnen und Kollegen der Person Hans-Jürgen Oelkers und gab zur Freude der Festrunde so manche Macke und Anekdote aus dem (dienstlichen) Leben zum Besten. Den Worten schlossen sich die Bürgermeister Herr Heinze aus Mönkeberg und Herr Orth aus Heikendorf gerne an. Im Namen der Gemeinde Schönkirchen möchte ich mich als Bürgermeister ganz herzlich für die zahlreichen Dienstjahre und die gewissenhafte Arbeit bedanken. Für den bevorstehenden Ruhestand wünschen wir alles Gute, Gesundheit und viel Freude im Kreise der Familie. Peter Zimprich Bürgermeister 9

Bekanntmachungen des Amtes Schrevenborn für die Gemeinde Schönkirchen Die amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Schönkirchen erfolgen durch Abdruck in dem gemeindlichen Bekanntmachungsblatt „Schönkirchener Nachrichten“, die in der Regel monatlich bis zum 5. des Monats erscheint. In besonderen Veröffentlichungsfällen können zusätzliche Ausgaben herausgegeben werden. Ist der 5. ein Sonnabend, Sonntag, Feiertag oder sonst arbeitsfreier Tag, tritt an seine Stelle der nächste nicht arbeitsfreie Werktag. Das gemeindliche Bekanntmachungsblatt wird kostenlos an alle Haushalte verteilt und ist ferner im Gemeindebüro Schönkirchen, Mühlenstraße 48, 24232 Schönkirchen, erhältlich; bei Versand wird das anfallende Porto erhoben.

Öffentliche Ausschusssitzungen Unterrichtung im Sinne der Gemeindeordnung! Zeitpunkt, Ort und Tagesordnung der öffentlich tagenden Ausschüsse der Gemeindevertretung werden durch Aushang im Gemeindebüro mit dem Tag der Einladung zur Sitzung bekannt gegeben! Vorbehaltlich von Änderungen werden folgende Termine mitgeteilt: Montag Mittwoch

14.09.2015 19.30 Uhr 16.06.2015 19.30 Uhr

Montag 21.09.2015 19.30 Uhr Donnerstag 24.09.2015 19.30 Uhr Mittwoch 30.09.2015 19.30 Uhr

- Lenkungs- und Werkausschuss - Ausschuss für Kultur, Bildung, Jugend, Sport und Soziales - Ausschuss für Bauwesen und Umwelt - Ausschuss für Finanzen, Wirtschaft und Verkehr - Gemeindevertretung

Sitzungsort: Sitzungssaal im Gemeindebüro Schönkirchen. Der aktuelle Stand der Einladungen ist auf der Internetseite ersichtlich.

Einladung zur 17. öffentlichen Sitzung der 17. Wahlperiode der Gemeindevertretung Schönkirchen Am Mittwoch, 30. September 2015, findet um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Gemeindebüros Schönkirchen, Mühlenstraße 48 die 17. öffentliche Sitzung der 17. Wahlperiode der Gemeindevertretung statt, zu der ich Sie herzlich einlade. Zimprich Bürgermeister Die Tagesordnung setzt sich vorbehaltlich von Änderungen oder Ergänzungen wie folgt zusammen: 10

Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Beschlussfähigkeit und Genehmigung der Tagesordnung 2. Einwohnerfragestunde 3. Mitteilungen und Anfragen 4. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung am 17.06.2015 gefassten Beschlüsse 5. Anträge 6. Haupt- u. Ordnungsamtsangelegenheiten 6.1 Beratung und Beschlussfassung zur Umbesetzung von Ausschüssen 6.2 Wahl eines neuen Mitgliedes in den Schulleiterwahlausschuss 6.3 Wahl eines neuen Mitgliedes in den Wahlprüfungsausschuss

6.4

Beratung und Beschlussfassung über die Zustimmung eines 2. Stellv. Gemeindewehrführers 7. Bau- und Umweltangelegenheiten 7.1 Beratung und Beschlussfassung über den Bau eines Gebäudes auf dem Gelände der Feuerwehr Schönkirchen 8.

Kultur-, Bildungs- u. Sozialangelegenheiten 8.1 Antrag der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen, OV Schönkirchen: BouleBahn in Schönkirchen 8.2 Beratung und Beschlussfassung über die Erstattung von Elternentgelten aus dem Bereich der Kindertagesstätte Kleine Wunder und der OGTS anlässlich des gewerkschaftlichen Streiks

9. Haushaltsangelegenheiten 9.1. Beratung und Beschluss über die 1. Nachtragshaushaltssatzung mit Nachtragsproduktplan der Gemeinde Schönkirchen für das HH-Jahr 2015 9.2. Beratung und Beschluss über die geplanten Investitionsmaßnahmen für den Finanzplanungszeitraum 2016 bis 2019

Nichtöffentlicher Teil 10. Beratung und Beschlussfassung über den Ankauf von Grundstücksflächen (Gewerbegebiet) 11. Beratung und Beschlussfassung über den Abschluss eines Vertrages für die Interimslösung Krippe im Bereich der ev. Kindertagesstätte „Die Kirchenmäuse“ 12. Beratung und Beschluss zur Laufzeit der neu abzuschließenden Konzessionsverträge (Wegenutzungsverträge) für die Strom-, Gas- und Wasserversorgung der Gemeinde Schönkirchen 13. Nichtöffentliche Mitteilungen und Anfragen

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Schönkirchen

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wie in den vergangenen Jahren werden wir auch in diesem Jahr mit einer kleinen Feierstunde und mit dem Fahnenhissen am Dorfteich den Jahrestag der Deutschen Einheit begehen. Die Veranstaltung findet statt

am Sonnabend, 03. Oktober um 11:00 Uhr vor dem Hörn -Huus Im Anschluss daran möchten wir Ihnen bei einem kleinen Umtrunk Gelegenheit zu zwanglosen Gesprächen geben. Wir laden Sie dazu im Namen der Gemeinde Schönkirchen sehr herzlich ein. Zimprich Bürgermeister Nachbarschaftsschwierigkeiten? Der Schiedsmann kann helfen. Bitte wenden Sie sich an den Schiedsmann: Thomas Weber, Hopfenhorst 14, 24232 Schönkirchen Tel. 04348 2889952 Mobil: 0172 1840802

Der Rentensprechtag findet monatlich im Gemeindebüro Schönkirchen, Mühlenstraße 48, statt. Für Rentenanträge sind folgende Unterlagen mitzubringen: Steueridentifikationsnummer (11-stellige Nr.), IBAN und BIC der Bankverbindung, Personalausweis/Reisepass, letzte Rentenauskunft oder Renteninformation, Geburtsurkunde Kind/er (falls vorhanden) Anmeldung bitte unter: 04348/ 709-0 11

SchadstoffSammlung des Kreises Plön Amt für Abfallwirtschaft 0 45 22 / 74 74 74 Freitag, den 25. September 2015, 16.00 - 18.00 Uhr Prof.-Küntscher-Str., Wendehammer

„Das ABC der Problemabfälle“ Abbeizmittel Abflussreiniger Alkali/Mangan-Batterien Altöl Antibeschlagmittel Autobatterien Autobremsbeläge Autokupplungsbeläge Autochrompflegemittel Autowasch- und pflegemittel Backofenreiniger Batterien Brems- und Kühlflüssigkeit Chemielabor-Kästen Desinfektionsmittel Dispersionsfarben Entfroster Entwickler Farben Fensterputzmittel Fixierbäder Fleckenentferner Fotochemiekalien Frostschutzmittel Fußbodenreinigungsund pflegemittel Grillreiniger

12

Heimwerkerchemiekalien Herdputzmittel Hobbychemiekalien Holzschutzmittel Imprägniermittel Kaltreiniger Klebstoffe Knopfzellen Lacke Lametta (bleihaltig) Laugen Lederpflegemittel Leuchtstoffröhren Lithium-Knopfzellen Lösemittel Medikamente Metallputzmittel Mineralölhaltige Fette Mineralstoffe Möbelpflegemittel Nickel/Cadium-Batterien Nitroverdünnungen Ölfilter Ölschlämme ölverschmierte Putzlappen ölverunreinigtes Erdreich Pestizide Pflanzenschutzmittel

Primärbatterien Quecksilberdampflampen Quecksilber-Knopfzellen Raumsprays Reinigungsmittel Rohrreiniger Rostumwandler Rundzellen Sanitärreiniger Säuren Schädlingsbekämpfungsmittel Schimmeltötungsmittel Schuhpflegemittel Silberoxid-Knopfzellen Silberputzmittel Spraydosen mit Inhaltsresten Taschenlampenbatterien Terpentin Thermometer (Quecksilber) Unterbodenschutz Verdünner für Farben/Lacke Wachse Waschmittel Weichspüler WC-Reiniger Zink/Kohle-Batterien Zink/Luft-Knopfzellen

…BUCHVORSTELLUNG…….GEMEINDEBÜCHEREI…….BUCHVORSTELLUNG……GEMEINDEBÜCHEREI,,,,

Liebe Schönkirchener Schönkirchener, heute möchten wir Ihnen zwei ganz unterschiedliche Bücher vorstellen.

Abnehmen mit Urlaubsfeeling Es ist kein Geheimnis, dass die mediterrane Ernährung gesund ist und viel Genuss verspricht. Dieses Kochbuch bringt die mediterrane Diät zurück nach Deutschland - neu und verbessert! Warum sind Olivenöl, Fisch und Gemüse gut für uns und wie stelle ich meine Ernährung um, damit ich endlich dauerhaft schlank bleibe? Ernährungsexperte Dr. Stephan Lück beantwortet dies und gibt wertvolle Tipps zum nachhaltigen Abnehmen.

Das Buch « Als die Sonne im Meer verschwand » von Susan Abulhawa ist das bewegende Porträt einer Familie im Konflikt zwischen Israel und Palästina. Als die amerikanische Psychologin Nur von einem palästinensischen Kollegen eine Einladung nach Gaza erhält, werden die Erzählungen ihres Großvaters wieder lebendig. Vom Meer, von den Olivenfeldern, von den Menschen, die einst in Frieden lebten. Die Not der Flüchtlinge in Gaza ist für Nur ein Schock. Doch endlich lernt sie ihre Wurzeln kennen und spürt zum ersten Mal so etwas wie Geborgenheit. Immer tiefer taucht sie in die Geschichte ihrer Familie ein, die untrennbar mit dem politischen Konflikt zwischen Israel und Palästina verflochten ist. Und sie ahnt, dass sich ihr Leben in Gaza für immer verändern wird...

Bis demnächst in der Gemeindebücherei Schönkirchen! Eva Irion und Gunda Nitschke Öffnungszeiten Di u. Do 8:30-12:00 und 15:00-18:30, Fr 8:30-12:00, jeden ersten Samstag im Monat 9:00-13:00 …BUCHVORSTELLUNG…….GEMEINDEBÜCHEREI…….BUCHVORSTELLUNG……GEMEINDEBÜCHEREI,,,,

13

14

Jugendtreff Schönkirchen Augustental 29 24 232 Schönkirchen Tel.: 04348/ 91 92 960 e-mail: info @schoenkirchener –jugendtreff.de

Mitteilungen der Schulen Schule im Augustental

Öffnungszeiten: Mo+Do: 14.00-21.00 Uhr; Di, Mi, Fr: 14.00-20.00 Uhr Der Jugendtreff hat für Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren geöffnet. Kommt einfach mal vorbei und schaut herein - wir freuen uns auf euch! Rabea Kluge und Andre Mederski

Programmhighlights September 2015 Do, 3. Sept.:

Wir backen Pizzabrötchen

Do, 10. Sept.: Filmgucken via Beamer: Star wars-Film Episode IV: Eine neue Hoffnung (Freigegeben ab 6 Jahren)

Am Samstag, den 11. Juli ist der Jugendtreff Schönkirchen in den Heidepark gefahren. Das Wetter war uns wohlgesonnen, der Busfahrer war nett (im Bild versteckt) und die Topilaula-Schlacht war ein echtes Highlight! Nächstes Jahr gerne wieder!

Die Schule im Augustental informiert: I. Alle Jungen und Mädchen in der Gemeinde Schönkirchen und Kiel-Oppendorf, die bis zum 30. Juni 2016 sechs Jahre alt werden oder bisher vom Schulbesuch zurückgestellt waren, müssen in der Grundschule angemeldet werden. Der Anmeldezeitraum erstreckt sich bis zum 30. November 2015. Als besonderer Anmeldetermin ist Samstag, d. 10. Oktober 2015, in der Zeit von 09.00 – 12.00 Uhr im Sekretariat vorgesehen. An diesem Tag können interessierte Eltern sich bei einer Schulführung um 10.00 Uhr informieren. Zur Anmeldung brauchen die Kinder noch nicht mit in die Schule zu kommen; bringen Sie bitte die Geburtsurkunde mit. Es können auch Kinder angemeldet werden, die in der Zeit vom 01. Juli bis 31. Dezember 2016 das 6. Lebensjahr vollenden. Die Schulleitung entscheidet über diesen Antrag auf vorzeitige Einschulung. II. 1. Schuljahr 2016/2017: Die Eltern unserer zukünftigen Erstklässler werden am 05. Juli 2016 um 19.30 Uhr auf einem Informationsabend mit Wesensmerkmalen und Organisation „Grundschule von heute“ bekannt gemacht.

Vorankündigung: Am Sa, den 10. Oktober findet der Weltmädchentag im Jugendtreff Schönkirchen statt! Weitere Infos folgen! Am 23.Oktober findet der große Übernachtungsspaß im Treff statt! Anmeldungen im Treff erhältlich!

Die Einschulung haben wir auf Mittwoch, den 07.09.2016 festgelegt. Sie findet in feierlichem Rahmen um 10.00 Uhr in der Ferdinand-Geest-Halle statt. Vorher besteht die Möglichkeit, einen Gottesdienst um 09.00 Uhr zu besuchen. gez. S. Märzhäuser 15

Artenvielfalt-Rallye und Internet-Karte zum Naturlehrpfad von Schönkirchen Klasse 7 Wahlpflichtkurs "Von der Natur zur Karte" beteiligt sich an SchulwanderWettbewerb Bitte stimmen Sie im Internet mit ab! Wie steht es um die Artenvielfalt am Naturlehrpfad von Schönkirchen, einer Gemeinde nahe der Stadt Kiel im Kreis Plön, SchleswigHolstein? Wie können wir die Mitbürger auf diesen Pfad und die schützenswerte Natur direkt vor der Haustür aufmerksam machen? Und wie können wir das Thema für uns Jugendliche und Kinder spannend machen? Diese Frage stellten sich die 19 Schülerinnen und Schüler des Wahlpflichtkurses „Von der Natur zur Karte“ der Jahrgangsstufe 7 der Schule im Augustental aus Schönkirchen. Die 19 Schülerinnen und Schüler des WPU7 gingen mehrere Wochen lang montags auf Wanderung entlang des bestehenden Naturlehrpfades in Schönkirchen – entlang an Knicks, Obstbaumwiese und durch einen Buchenwald, am Bach und Teich entlang. Sie beschäftigten sich mit der Tierwelt, der Bedeutung der Lebensräume für die Tiere und mit den Pflanzen am Wegesrand. Neben der Artenvielfalt an sich lernten sie eine Menge über die Standortansprüche und Umweltbedingungen, die die Pflanzen- und Tierarten benötigen. Nach mehrmonatiger Arbeit am Naturlehrpfad und wöchentlichen Wanderungen und Untersuchungen zu der Artenvielfalt entstanden am Ende drei Arbeiten: Das Hauptziel der Schülerinnen und Schüler war die Umweltbildung vor Ort. Es entstand eine im Internet frei zugängliche Karte zum Naturlehrpfad, welche mit vielfältigen Informationen rund um die Artenvielfalt hinterlegt wurde: Bitte geben Sie folgenden link ein, um zur Karte zu gelangen: http://arcg.is/1IedElS. Ein Termin mit dem Bürgermeister und Gemeindevertretern des Ortes ist geplant, um die Karte einem breiteren Kreis vorzustellen und mit den öffentlichen Seiten der Gemeinde zu verlinken. Ein von der Schule im Augustental aufgestellter Schaukasten (4a am Naturlehrpfad) wurde und wird regelmäßig neu bestückt, mal mit Arten aus dem angrenzenden Bach (der Kiebitzbek), mal mit Pflanzen und Tieren des 16

Wegesrandes oder der Knicks. Die dahinterstehenden Gedanken der Schüler/innen zum Erhalt der Artenvielfalt: Öffentlichkeitsarbeit ist das Wichtigste – die Natur entdecken und sie lieb gewinnen - das ist die Voraussetzung, dass alle Mitbürger die Natur schützen wollen und achtsam mit ihr umgehen! Als zweites entwickelten die Schülerinnen und Schüler GPS-Rallyes zum Naturlehrpfad, bei denen interessante Fragen rund um die Artenvielfalt am Naturlehrpfad beantwortet werden müssen, bevor am Ende ein Schatz zu finden ist. Die Schülerinnen und Schüler testeten dieses GPS-Rallyes bereits gruppenweise mit Erfolg, so dass jetzt auch andere diese Rallyes durchführen können. Zum Schluss stellte sich die Frage, wie außer der Umweltbildung die Artenvielfalt zusätzlich konkret unterstützt werden kann. Die Schülerinnen und Schüler entschieden sich, die Artenvielfalt der solitär lebenden Wildbienen zu verbessern, und stellten neue Nistmöglichkeiten her, die zusätzlich am Naturlehrpfad aufgehängt wurden. Mit diesem Beitrag beteiligen wir uns an einem Wettbewerb der DRAUSSENSCHULE des Deutschen Wanderverbandes. Über die Gewinner des Wettbewerbs wird online bis zum 30. September abgestimmt. Bitte beteiligen Sie sich an der Abstimmung und verhelfen Sie uns zum Sieg! Sie finden den Beitrag und die Möglichkeit zur Abstimmung auf der InternetSeite http://bit.ly/1IiPye0. Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Der WPU7 "Von der Natur zur Karte" Frau Bortmann

Heinrich-Heine- Schule Bunter Afrika-Tag „Der gemächliche Elefant kommt eher ans Ziel als der wilde Hengst.“ Dieses Sprichwort erfasst die gemeinsamen Ziele der Heinrich-Heine-Schule und dem Partnerschaftsverein „Elimu“ sehr treffend. Bereits seit 2003 werden mit verschiedensten Projekten und Aktionen Partnerschaftsinstitutionen in Tansania unterstützt. In diesem Jahr ging es besonders bunt zu, denn der Besuch einer achtköpfigen Reisegruppe aus Tansania wurde in der letzten Schulwoche zum Anlass für einen „Afrika-Tag“ genommen. „Wir haben Musikangebote, sportliche und künstlerische Aktivitäten, ein Quiz, Theateraufführungen, um nur einige Beispiele zu nennen“, freut sich Hauptorganisator Thorsten Bell über die rege Beteiligung hunderter Heine-Schüler.

Bunt war auch der optische Rahmen des Festes. Insgesamt 100 Elefanten wurden unter anderem von Oberstufenschülern individuell gestaltet. Die Elefanten wurden im Vorfeld in Heikendorfer Geschäften und am Afrika-Tag selber zum Verkauf angeboten. Der Erlös kam der Partnerschaft mit „Elimu“ zugute. Insgesamt war dies ein im mehrfachen Sinne gelungener Tag, der Menschen in einem fröhlichen Rahmen zusammengebrachte, gleichzeitig auf wesentliche Aspekte des globalen Miteinander hinwies und einen konkreten Beitrag zur Verbesserung der Lebenssituation in Tansania lieferte. P. Kraft

Der Spieletag – ein toller Abschluss des Schuljahres Der Wettergott hatte ein Einsehen: am Morgen war der Himmel noch wolkenverhangen, aber zum Glück war es trocken, und es wurde von Stunde zu Stunde wärmer und sonniger. So war die Stimmung am Spieletag von Anfang an gut und der spielerische Ausklang des Schuljahres wurde zu einem vollen Erfolg. Das Miteinanderspielen stand zwar im Vordergrund, aber natürlich war auch der sportliche Ehrgeiz aller Schüler/innen geweckt, da man in der eigenen Disziplin gerne erfolgreich abschneiden wollte.

Erstmals wurden die Spiele für die 5. und 6. Klassen von dem Sportprofil E-e durchgeführt, d.h. Schüler/innen organisierten die Spiele für Mitschüler/innen. Zum einen gab es ein Beachfußballturnier, zum anderen wurde Schlagball angeboten. Bei beiden Spielen traten zunächst jeweils alle 5. bzw. 6. Klassen gegeneinander an, danach wurde in einem Halbfinale und einem Finale der Orientierungsstufenmeister ermittelt. Beim Beachfußball setzte sich der ältere Jahrgang durch, wobei die 6 b das Turnier durch Siebenmeterschießen letztendlich glücklich gegen die 6 d gewann. Beim Schlagball war es ähnlich spannend. Dort setzte sich die 6 d knapp gegen die 5 c durch. Die Stimmung war besonders beim Beachfußball unglaublich gut, da viele Zuschauer um das Feld standen, um die spielenden Mannschaften begeistert anzufeuern. Für die Klassen 7 bis 9 bot die Fachschaft Sport mehrere unterschiedliche Spiele an. Am beliebtesten war Fußball, wo 14 Mannschaften antraten. Das Turnier wurde jahrgangsweise durchgeführt, wobei sich bei den 7. Klassen die 7 a (2) knapp vor der 7 c (1) behauptete. 17

Bei den 8. Klassen gewann die 8 d vor der 8 a (1) und bei den 9. Klassen setzte sich die 9 c gegen die 9 d (1) durch. Das Volleyballturnier fand in der Halle statt, wo sieben Mannschaften der 9. Klassen auf Kleinfeld (Mannschaften à 4 Spieler/innen) gegeneinander antraten, und zwar jeder gegen jeden. Die 9 a und die 9 c machten das Turnier unter sich aus, wobei die 9 c (2) vor der 9 a (1), der 9 a (2) und der 9 c (1) gewann. Am Basketballturnier nahmen vier Mannschaften der 8. und 9. Klassen teil, wobei sich schließlich der ältere Jahrgang durchsetzte, und zwar die 9 d gegen die 9 b, allerdings erst im finalen Korbwurfstechen, also etwas glücklich. Daneben wurden in der Gemeindehalle Floorball (Hockey) und Hütchenvölkerball für die 7. und 8. Klassen angeboten. Hierbei tat sich besonders die 8 b hervor, die beim Floorball – jeder gegen jeden - die Plätze 1 und 2 erspielte und beim Hütchenvölkerball zunächst das Turnier der 8. Klassen für sich entschied und dann gegen den Sieger der 7. Klassen, die 7 b, deutlich gewann. Zum Glück gab es bei dieser großen Veranstaltung keine größeren Blessuren, sodass die drei Sanitäter/innen einen ruhigen Vormittag verbrachten. Erfreulich war, dass sich auch etliche Eltern bzw. Großeltern als Zuschauer einfanden, was die ganze Veranstaltung noch attraktiver machte. Abschließend erfolgte in den meisten Disziplinen eine Siegerehrung, und dann machten sich alle zufrieden und „ausgepowert“ auf den Heimweg. Die Fachschaft Sport der Heinrich-Heine-Schule

Förderverein Schule im Augustental Flohmarkt am 27. September in der Schule im Augustental Der Verein der Freunde und Förderer der Schule im Augustental organisiert für den 27. September 2015 von 10.00 bis 16.00 Uhr einen Flohmarkt für Kindersachen und Spielzeug. Der Flohmarkt wird auf dem Schul18

gelände stattfinden. Weitere Informationen und das Anmeldeformular stehen auf der Internetseite www.foerderverein-schoenkir chen.de bereit. „Dies ist das erste Event, das wir im Rahmen des neuen Vorstandsteams anpacken.“ freut sich Mareen Weigelt, die die Organisation übernommen hat. „Die Eltern haben uns Interesse an einem Flohmarkt signalisiert. Wir freuen uns, wenn der Flohmarkt für die Eltern, Schüler und Besucher ein Erfolg wird. Die Erlöse aus den Standgebühren und einem Kuchenverkauf kommen dem Förderverein zugute.“

Der Vorsitzende Jörn Stoß beschreibt die zukünftige Zielsetzung des neu gewählten Vereinsvorstands: „Häufig kann mit wenig organisatorischem oder finanziellem Aufwand für Viele ein hoher Nutzen erreicht werden. Hierin sehen wir eine wesentliche Aufgabe des Fördervereins. Wir wollen die Gemeinschaft der Schüler durch die Förderung von gemeinsamen Erlebnissen und sportlichen Veranstaltungen stärken. Zusammen mit den Lehrern möchten wir weitere Projekte auf den Weg bringen und bestehende Angebote fortführen.“ Auch von Seiten der Eltern, Schüler und Lehrer sind in den ersten Monaten nach der Vorstandswahl schon eine ganze Reihe Förderanträge eingegangen, bei denen vielfach geholfen werden konnte. Im neuen Vorstandsteam engagieren sich außerdem Mario Schulz als Kassenwart und Mareen Zudock als Beisitzerin.

Freunde der Kirchenmusik - Förderverein im Kirchspiel Schönkirchen e.V. Männerchor des Heiligen Wladimir aus Moskau Das stimmgewaltige Ensemble besteht aus professionell ausgebildeten Sängern, die hauptberuflich in Kirchenchören verschiedener Moskauer Kirchen ihren Dienst tun. Zu ihrem Repertoire gehören russisch-orthodoxe Kirchengesänge und russische Volksweisen.

Mittwoch, 02. September 2015, 19:00 Uhr, Marienkirche Schönkirchen Der Eintritt ist frei, die Sänger erbitten eine Spende für ein caritatives Projekt

Kultur- und Landschaftspflegeverein in der Gemeinde Schönkirchen Der Kistenkasper im Schmidt-Haus Sonnabend, 5. September 2015, 15.00 Uhr Einlass ab 14.30 Uhr, Eintritt 3,00 €

Kultur- und Landschaftspflegeverein Jazz-Frühstück mit der Band „Basement Blue Blowers“ 'Swingin Music' – das ist das Motto der Basement Blue Blowers aus Kiel. Dargeboten in einem frischen, modernen Gewand, lebt die Musik der Swing-Ära mit den Darbietungen der Band weiter. Dieses und die entspannte Art, mit der sie ihrem Publikum gegenüber treten, sichert ihnen seit langem einen festen Platz in der hiesigen Jazzszene und über die Grenzen von Schleswig-Holstein hinaus.

Sonntag, 13. September 2015 um 11.00 Uhr bis 13.30 Uhr Schmidt-Haus Einlass ab 10.15 Uhr, Schönkirchen, Dorfstraße Ecke Plüßkuhle, Eintritt 7,00 €

Wir weisen noch auf folgende Veranstaltungen hin: Sozialverband, 06.09.2015 Tagesfahrt Lüneburger Heide, Anmeldung bei Frau Reimann Tel. 04348 214 LandFrauenVerein, 09.09.2015, 15.00 Uhr Referat Gudrun Golldack: „Fußreflexzonenmassage“, Arp's Gasthof Sozialverband, 25.09.2015 Fahrt zu den Laboer Lachmöwen, Anmeldung Frau Zebrowski Tel. 04348 1769 Kultur- und Landschaftspflegeverein, 19. (14-18 Uhr) und 20.09.2015 (11-17 Uhr), Herbstmarkt im Schmidt-Haus

19

Elektro-Jeckstein

Seit 1954

Der Fachbetrieb in Schönkirchen für Licht- und Haustechnik Mühlenstraße 38 - 40 • 24232 Schönkirchen Telefon 0 43 48 - 3 56 • Fax - 75 63 • www.elektro-jeckstein.de

Ihr Meisterbetrieb für u Möbelanfertigung u Fenster u Dachflächenfenster

u Türen u Innenausbau u Kunststoffbearbeitung u Fertigparkett

u Treppen u Rolladenbau u Reparaturen

24232 Schönkirchen, Mönkeberger Weg 2a • Telefon (0 43 48) 20

364

Ihre

in Schönkirchen Unsere Angebote: Ortsverein Schönkirchen e.V.

Telefon 0431-2091-290 Sprechzeiten: Montag: 16.00 – 17.00 Uhr Dienstag bis Donnerstag: 11.00 bis 12.00 Uhr, Sonntag: 14.00 bis 16.00 Uhr im Sonntagscafe Anmeldungen zu Veranstaltungen werden in dieser Zeit gerne entgegengenommen

Veranstaltungen des Ortsvereins im September 2015 01.09. Di. Seniorenclub / Skat für jedermann 14.00 01. Singen für jedermann 18.00 01. Kegeln 16.30-17.30 02.09. Mi. Bastelnachmittag 14.00 03.09. Do. Seniorenclub / Skat für jedermann 14.00 03. Walking 09.00 03. Bridge 14.30 03. Sitztanz 16.00 04.09. Fr. Lesekreis 14.00 -16.00 05.09. Sa. Spieliothek, Kätnersredder 18 10.30-12.30 06.09. So. Sonntagscafe 14.00-16.00 07. Senioren-Gymnastik 14.30 07. Walking 2 Gruppen 09.00 u. 10.15 08.09. Di. Seniorenclub / Skat für jedermann 14.00 08. Kegeln 16.30 -17.30 10.09. Do. Walking 09.00 10. Seniorenclub / Skat für jedermann 14.00 10. Bridge 14.30 10. Sitztanz 16.00 11.09. Fr. Bingo 14.00 12.09. Sa. Spieliothek, Kätnersredder 18 10.30-12.30 13.09. So. Sonntagscafe 14.00-16.00 14.09. Mo. Walking 2 Gruppen 09.00 u. 10.15 14. Wandern 13.00 14. Senioren-Gymnastik 14.30 15.09. Di. Seniorenclub / Skat für jedermann 14.00

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

15. Kegeln 16.30 -17.30 15. Singen für jedermann 18.00 16.09. Mi. Bastelnachmittag 14.00 17.09. Do. Walking 09.00 17.09. Seniorenclub / Skat für jedermann 14.00 17. Bridge 14.30 17. Sitztanz 16.00 18.09. Fr. Lesekreis 14.00-16.00 19.09. Sa. Spieliothek, Kätnersredder 18 10.30-12.30 20.09. So. Sonntagscafe 14.00-16.00 21.09. Mo. Walking 2 Gruppen 09.00 u. 10.15 21. Senioren-Gymnastik 14.30 21. Handarbeitsnachmittag 14.00 22.09. Di. Seniorenclub / Skat für jedermann 14.00 22. Kegeln 16.30 -17.30 24.09. Do. Walking 09.00 24. Seniorenclub / Skat für jedermann 14.00 24. Bridge 14.30 24. Sitztanz 16.00 25.09. Fr. Bingo 14.00 26.09. Sa. Spieliothek, Kätnersredder 18 10.30 -12.30 27.09. So. Sonntagscafe 14.00 -16.00 28.09. Mo. Walking 2 Gruppen 09.00 u. 10.15 28. Handarbeitsnachmittag 14.00 28. Senioren-Gymnastik 14.30 29.09. Di. Seniorenclub / Skat für jedermann 14.00 29. Kegeln 16.30 -17.30

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

Liebe Wanderfreunde, unsere letzte Wandfahrt in diesem Jahr findet am 12. Oktober statt und führt uns in den Haustierpark in Warder. Wir fahren um 13.00 Uhr ab Mühlenstrasse mit den üblichen Haltepunkten los. Anschließend werden wir in einem netten Café einkehren. Am 14.September wandern wir in der Gemeinde. Für beide Veranstaltungen bitten wir um Anmeldung während der Bürostunden und bei den Helferinnen. Wir freuen uns über jeden, der mit uns einen schönen Nachmittag verbringen möchte. 21

Der Termin für das Kegeln mit der WIIKonsole hat sich auf Donnerstag 16.3017.30 Uhr verändert. Walking Treffen unserer Gruppen: Jeden Montag Gruppe II 9.00-10.00 Uhr Jeden Montag Gruppe III 10.15-11.15 Uhr Jeden Donnerstag Gruppe I 9.00-10.00 Uhr Eine Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Ansprechpartnerin: Monika Petersen, Tel. 04348/7725

Mit der AWO zu den Strohfiguren 2015 Auch in diesem Jahr waren wir wieder dabei. Mit der AWO fuhren wir in die Probstei. Die Korntage, das war unser Ziel. Zu den Strohfiguren und davon gab´s viel. Jedes Jahr um diese Zeit, stehen die wunderschönen Gebilde zum Staunen bereit. 20 Gemeinden zeigen voll Stolz ihre Projekte aus Stroh, Draht und Holz. Mit unendlichem Fleiß, Ideen und Geschick, sieht der Besucher auf den allerersten Blick die Liebe zum Detail, die Freude an Kreativität, die kunstvolle Gestaltung, das Team, das sich berät. Und immer wieder auch neue Varianten, kleine Strolche mit ihren Ecken und Kanten. Momente aus Tierwelt, Märchen und Realität, Wunschbrunnen, Zirkus – man denkt, alles lebt. Danke, wie wunderschön dieses Erlebnis heut war, wir kommen wieder, auch im nächsten Jahr. Schon gleich am „Brodersdorfer“ Kreisverkehr stand auf der Insel oben ein „Cabrio“ --leer? Nein- mit Stroh- oder Suffkopf im Führerhaus, der dachte wohl, hier geht´s geradeaus. Vor seinem Backhaus präsentiert uns mit Charme „Der Bäcker von Laboe“, eine Torte im Arm. Vielleicht ist für das Hochzeitspaar „Auf Wolke 7“ in „Stein“ ein Stückchen übrig geblieben. Auf dem Dach von Witwe Boltes Stuben, sitzen Max und Moritz, die frechen Buben. Wie´s Hahn und Hühnern ergangen, wie sie auf der Leine hangen und was noch alles so passiert, zeigt „Wendtorf“ hier sehr detailliert. Zur Erinnerung an das Schweinerennen vor 30 Jahren sind wir dann nach „Wisch“ gefahren. Hier kann man selber Hand anlegen und das Stroh-Schwein ins Ziel bewegen. In „Lutterbek“ ist dann Badetag, da schrubbt Frau Sau Herrn Eber ab. 22

Und ganz in der Nähe werden Wünsche erfüllt, denn in „Barsbek“ ist ein Brunnen mit Talern umhüllt. Jeder Besucher kann sich äußern, das ist doch ganz klar. Und vielleicht werden all diese Wünsche auch wahr. Die „Krokauer“ wünschen sich die „Olympiade“, und kommt sie nicht, das wäre sehr schade. Wer kennt sie nicht, die Plagegeister. Und im „Stakendorfer“ Team sind echte Meister, die Ameisen in tausendfache Größe bringen, die leuchten des Nachts und beginnen zu schwingen. Harmlos dagegen der Dorschbock mit seiner Frau, den „Krummbekern“ tut er nichts, das weiß ich genau. In „Bendfeld“ soll endlich ein Kornprinz her. Auf einem Schimmel zu reiten, das wäre zu schwer. Deshalb sucht er, - ein wirklich prächtiger Gockel - einen ganz tollen Mann - für den Prinzensockel. Des Deutschen liebstes Kind ist die Kartoffel, meistens Lind… Das ist auch in „Fahren“ klar, drum kocht man Kartoffeln hier auch gar. Märchen von den Brüdern Grimm sind auch bei „Stoltenbergern“ in. So lädt das kluge Bauerstöchterlein den Betrachter zum Staunen und Schmunzeln ein. Wenn die kleinen Schlümpfe singen, fangen Kinder an zu springen. In „Gödersdorf“, da bleibt man steh´n um Schlumpfhausen anzuseh´n. In „Höhndorf“ am Brunnenrand sitzt ein großer Frosch, das Spielzeug in der Hand. Und die Prinzessin fleht so sehr: „Gib mir die Kugel wieder her.“ In „Schönberg“ gibt es nicht nur einen Strand, auch Radtouren sind hier sehr bekannt. Ab und zu braucht ein Radler auch mal eine Rast vor dem Museum, weil´s gerade so passt. Minions oder Finions??? In „Fiefbergen“ sind sie jetzt zu Haus. Die niedlichen, kleinen Einzeller gehen sonst im amerikanischen 3D Film ein und aus. Nils Holgerson ist bei Kindern sehr bekannt. Mit Martin landet er nun am „Passader“ Strand. Wenn die Wildgänse rufen, ist Schweden nicht weit, dort verbringen sie mit Krümel eine abenteuerliche Zeit Wie sah es in „Prasdorf“ wohl um 1240 aus, mitten im See zu bewundern manch schmuckes Haus. Auch kleine Rätsel gibt es noch zu lösen. Wer findet sie, die Haken und Ösen?

Manege frei, hereinspaziert! Was hat man in „Probsteierhagen“ kreiert? Ein Zirkuszelt mit Tieren und Clown detailgenau, entzückend anzuschau´n. Oh welch eine Arbeit, unendliche Mühe und Fleiß – Und wer bekommt nun diesmal den ersten Preis? Ich kann es nicht sagen, möcht´ aber betonen, alle beteiligten Dörfer sollte man belohnen. Eindrucksvoll haben sie wieder ihr Bestes gegeben, um die Probsteier Korntage kreativ zu beleben.

Rückbildung – Kurs am Abend FBS Schönkirchen ab Donnerstag, 03.09.2015 von 20.00 bis 21.15 Uhr . Es gelten besondere Zahlungsbedingungen für Geburtsvorbereitungs- und Rückbildungskurse! Bitte mitbringen: Decke, Kissen und rutschfeste Socken Das „Kreuz” mit dem Kreuz -Präventive Wirbelsäulengymnastik! - AWO Sozialstation Schönkirchen, Steinbergskamp 2 ab Donnerstag, 03.09.2015 von 9.00 bis 10.00 Uhr Pilates für Männer und Frauen - AWO Sozialstation Schönkirchen, Steinbergskamp 2 auf Anfrage Fit ins Alter 60plus – AWO Sozialstation Schönkirchen, Steinbergskamp 2 ab Freitag, 04.09.2015 von 15.00 bis 16.00Uhr

Angela Meyer-Friese

Kreisverband Plön e.V. Schönberger Landstraße 67 Verwaltung: 04348/9173-16 Inklusionsbüro: 04348/9173-12 Krebsberatung: 04348/9173-23 Familienbildungsstätte: 04348/9173-11 Gerontopsychiatrische Tagesstätte Preetz: 04342/859870 Gerontopsychiatrische Tagesstätte Schönberg: 04344/412898 Ferienfahrten für Kinder und Jugendliche: 04348/9173-16 www.awo-ploen.de oder www.awo-fbs.de

Angebote der Familienbildungsstätte Geburtsvorbereitung – FBS Schönkirchen ab Dienstag, 01.09.2015 von 19.30 bis 21.30 Uhr Es gelten besondere Zahlungsbedingungen für Geburtsvorbereitungs- und Rückbildungskurse! Bitte mitbringen: Decke, Kissen und rutschfeste Socken

Kind, Beruf & ich – FBS Schönkirchen am Freitag, 04.09.2015 von 9.30 bis 12.30 Uhr Am Montag, 7.9. um 19.30 Uhr hält die Paartherapeutin Frau Dedecke einen Vortrag über das Thema: „Lernen durch Dich – wie kann Partnerschaft auf Dauer gelingen?“. Hier geht es um die Bedingungen und Voraussetzungen für ein besseres Gelingen von Liebe und Partnerschaft, es sollen Möglichkeiten aufgezeigt werden, wie auch im Alltagsstress eine hilfreiche Struktur gefunden werden kann; wie mit Hilfe von Ritualen wieder zueinander gefunden werden kann. DELFI® - Denken Entwickeln Lieben Fühlen Individuell – FBS Schönkichen ab Dienstag, 08.09.2015 von 16.00 bis 17.30 Uhr Am 9.9. beginnt unter einer neuen Kursleitung ein Kurs für Kleinkinder ab dem 1. Lebensjahr. Immer mittwochs von 9 -10.15 Uhr können Kinder mit den Eltern spielen, Spaß haben, Eltern können Erfahrungen austauschen, Kontakte knüpfen und sich Anregungen für den Alltag holen. Ebenfalls am 9.9. gibt es einen Workshop zum Thema „Ganzheitliche Ernährung -gesund 23

und günstig-„ Hier geht es um eine ganzheitliche und gesunde Ernährung für Kinder, Jugendliche und die ganze Familie, die auch günstig sein kann. Es wird aufgezeigt, wie eine vielseitige Kombination, vorsichtige Zubereitung gutes Essen ausmacht und sich auf das körperliche, geistige und seelische Wohlbefinden auswirkt. Trageworkshop – Was ist für Ihr Baby und Sie wichtig – FBS Schönkirchen am Donnerstag, 10.09.2015 von 9.30 bis 11.30 Uhr EFT Klopfakupressur – FBS Schönkirchen am Samstag, 12.09.2015 von 12.000 bis 17.00 Uhr Hatha Yoga – Zeit für mich – AWO Kinderhaus Schönkirchen ab Donnerstag, 17.09.2015 von 19.00 bis 20.30 Uhr Geburtsvorbereitung für Fortgeschrittene FBS Schönkirchen ab Freitag, 18.09.2015 von 19.30 bis 21.30 Uhr Es gelten besondere Zahlungsbedingungen für Geburtsvorbereitungs- und Rückbildungskurse! Bitte mitbringen: Decke, Kissen und rutschfeste Socken Babymassage (ab 6 Wochen bis ins Krabbelalter) Berührung ist unsere erste Sprache FBS Schönkirchen ab Mittwoch, 23.09.2015 von 9.30 bis 10.30 Uhr BabysZeit – sehen-hören-spielend entdecken für Kinder ab 6 Monaten FBS Schönkirchen ab Samstag, 26.09.2015 von 10.45 bis 11.45 Uhr Babymassage (ab 6 Wochen bis ins Krabbelalter) am Wochenende – nur für Väter – FBS Schönkirchen am Sonntag, 27.09.2015 und 11.10.2015 von 10.15 bis 11.15 Uhr Gemeinsam kochen und backen – ganzheitlich, gesund und günstig für die ganze Familie FBS Schönkirchen am Mittwoch, 07.10.2015 von 18.30 bis 21.00 Uhr 24

Homöopathie speziell für Frauen FBS Schönkirchen am Donnerstag, 08.10.2015 von 19.00 bis 21.00 Uhr Mandala Workshop – FBS Schönkirchen am Samstag, 10.10.2015 von 13.30 bis 17.30 Uhr Workshop „Mertechniken“ FBS Schönkirchen Lösen Sie Denkblockaden und trainieren Sie Ihre Merkfähigkeit am Samstag, 10.10.2015 von 9.00 bis 12.00 Uhr Eine schriftliche Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Dies geht natürlich auch per EMail an: [email protected] Sie finden die Kursangebote und den Anmeldebogen auch unter www.awo-fbs oder rufen Sie uns an: Tel. 04348-917311

Ferienfreizeiten für Kinder und Jugendliche [email protected] Wir planen jetzt für das nächste Jahr.

AWO Stöberkammer Schönkirchen Die AWO Stöberkammer Schönkirchen, Schönberger Landstraße 67, 24232 Schönkirchen (Hinterhof). Die Öffnungszeiten: Montag: 10.00 - 16.00 Uhr Mittwoch: 10.00 - 13.00 Uhr Freitag: 10.00 - 16.00 Uhr Die Damen der Stöberkammer suchen wieder nach Verstärkung. Wenn Sie also etwas Zeit über haben und noch eine Beschäftigung suchen, melden Sie sich doch gerne während der Öffnungszeiten in der Stöberkammer.

Schleswig-Holstein gGmbH Psychiatrische Dienste: 04348/9173-18 Familien- und Schwangerschaftskonfliktberatung: 04348/9173-21 Schönberger Landstraße 67 Kinderhaus Schönkirchen: 04348/1764 Kätnersredder 16/18

28. September 2015 von 14.30 bis 17.30 Uhr in der Begegnungsstätte im Steinbergskamp 2

Schleswig-Holstein gGmbH Unternehmensbereich Pflege Service- und Wohnzentrum Schönkirchen Steinbergskamp 2 Verwaltung: 0431/2091-203 Kurzeitpflege/Tagespflege Mittagstisch Begegnungsstätte: 0431-2091-266 (Anmeldung: Montag bis Freitag von 10.00 – 12.00 Uhr) eMail: [email protected] Verwaltung Pflegedienste: 0431/2091-103 Gemeindeschwestern Servicehaus: 0431/2091-105 (AB) Gemeindeschwestern Außendienst: 0431/2091-104 (AB) Handy: in dringenden Fällen: 0160/4707509 eMail: [email protected] www.awo-sh.de Flohmarkt am AWO Servicehaus im September 2015 Auf Grund des Erfolges im letzten Jahr, veranstalten die Bewohner des AWO Servicehauses wieder einen Hausflohmarkt, und zwar am Samstag, den 12. September 2015 in der Zeit von 11.00 bis 16.00 Uhr. Die Stände werden im Wendekreis vor Haus 4 aufgebaut. Beim Stöbern findet sich bestimmt für jeden etwas Interessantes. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. Parkmöglichkeiten sind in der Nähe vorhanden, ein schöner Spaziergang lohnt sich auch. „Café Memory“ Hier die Termine für den Monat September 2015. Montag der 07., der 14., der 21., und der

Bei uns ist Ihr Geld gut angelegt!

Das "Café Memory" ist eine anerkannte Betreuungsgruppe nach § 45 SGB XI. In der Zeit von 15.00- 17.00 Uhr (Bringe-/Abholzeit: ab 14. 15 /bis 17. 15 Uhr) findet in der AWO Begegnungsstätte (Steinbergskamp 2) ein niederschwelliges Angebot zur Förderung von Gedächtnisleistungen nach dem ganzheitlichen Prinzip in einer gemütlichen Nachmittagsrunde statt. Neue Besucher sind herzlich willkommen.

Sie suchen eine ehrenamtliche Aufgabe und haben ein- bis zweimal monatlich Montagnachmittag Zeit? Dann melden Sie sich bei uns (Reinhard Kindinger 0431-2091101). Vorkenntnisse in der Seniorenarbeit wären wünschenswert. Eine Aus- bzw. Weiterbildung im Bereich der Dementenbetreuung ist über Frau Rita Erlemann (Beratungsstelle Demenz und Pflege bei der AWO Kiel) möglich. Kommen Sie doch zum Schnuppern vorbei und erleben einen vergnüglichen Nachmittag mit uns und unseren SeniorInnen.

Bei allen Veranstaltungen und Fahrten ist die Haftung von Seiten der AWO ausgeschlossen. Die Teilnahme an den Veranstaltungen und Fahrten geschieht auf eigenes Risiko und eigene Haftung. Bei Rücktritt ist für eine Ersatzperson zu sorgen. Ansonsten kann keine Rückerstattung erfolgen.

Inhaber: Rainer Kramer

Investieren Sie in eine neue Heizung, modernisieren Sie Ihr Bad.

Heizungs- und Sanitärtechnik • Korügen 5 • 24226 Heikendorf Tel. ( 04 31) 23 98 209 • Fax ( 04 31 ) 23 98 208 25

TSG Concordia Schönkirchen von 1911 e.V.

Concordia Schönkirchen für die tolle Unterstützung. Durch ihr offenes Auftreten vor den Zuschauern, hat sich der VFB Stuttgart große Sympathien bei uns im Norden erworben.

Sport in Herzgruppen Wir wollen eine Herz und Sport Gruppe aufbauen. Die Voraussetzungen hat die TSG Concordia Schönkirchen geschaffen: Mitglied in der Landesarbeitsgemeinschaft Herz und Kreislauf in Schleswig-Holstein e. V., Übungsleiterin mit der entsprechenden Lizenz und erfahrenden Arzt vor Ort (d. h. anwesend bei jeder Übungseinheit). Interessierte sollten ein zeitnahes EKG und eine Verordnung ihres behandelnden Arztes mitbringen. Die Krankenkassen übernehmen die Kosten pro Übungseinheit (insgesamt 90 Übungseinheiten pro Verordnung). Die Abrechnung mit den Krankenkassen übernehmen wir. Wer sich angesprochen fühlt, setzt sich bitte mit dem Abteilungsleiter „Gesundheitssport“, Hartmut Knoll, in Verbindung (04348-209 oder [email protected]) oder schicken Sie uns eine E-Mail: info@tsg- concordiaschoenkirchen.de. Sie können sich auch gerne beim 1. Vorsitzenden, Helmut Tessmann, unter 04348-9192010, Mobil 0162-4713545 oder [email protected] melden. Es erfolgt in jedem Fall eine Rückmeldung. Sollten genügend Anmeldungen vorliegen, erfahren Sie, wann und wo die erste Einheit stattfindet – möglicherweise schon Mitte September (38. oder 39. KW 2015).

VFB Stuttgart in Schönkirchen Vor dem Pokalspiel gegen Holstein Kiel am 08.08.2015, setzte sich der VFB Stuttgart mit der TSG Concordia Schönkirchen in Verbindung, um ein sogenanntes „Anschwitzen“ auf unserer Anlage vorzunehmen. Nach Rücksprache mit der Gemeinde und den TSG Gremien, war es dann soweit. Am Samstag um 10.30 Uhr holte unser Fußballobmann Thomas Frank die Mannschaft aus dem Atlantic Hotel Kiel ab und führte sie nach Schönkirchen. Nach dem Training bedankte sich der VFB Stuttgart bei der Gemeinde und der TSG 26

Der Mannschaftsbus des VFB Stuttgart

TSG Fußballobmann Thomas Frank mit dem Team Organisator des VFB Günter Schäfer (ehemals Profi beim VFB)

50 Jahre Altherren Die Altherren – Fußballer der TSG feiern in diesem Jahr ihr 50-jähriges Bestehen. Lange Zeit war kein Gründungsdatum bekannt, bzw. nur, dass sich die Altherren Anfang/Mitte der 60er Jahre gegründet haben. Es ist auch kein Gründungsmitglied mehr dabei, das sich an dieses Datum hätte erinnern können. So wurden alte Unterlagen des damaligen technischen Leiters Alfred Lemburg, der in seiner Zeit über alle Spiele der TSG – Mannschaften akribisch Buch führte, durchstöbert. Das erste Spiel fand demnach im Juni 1965 statt. Das Jubiläum sollte natürlich groß gefeiert werden. Der Festausschuss setzte sich zusam-

men und es wurde beschlossen, am 18. Juli 2015 in der Festscheune auf Hof Fischbek in Mönkeberg ein Sommerfest zu veranstalten. Es konnten ca. 50 Altherrenmitglieder mit ihren Frauen in der festlich geschmückten Scheune begrüßt werden. Leider konnten nicht alle ehemalige AH-Spieler eingeladen werden, da es den Rahmen gesprengt hätte. Es wurden 6 ehemalige Altherren eingeladen, die lange Zeit dabei waren, so dass mit über 100 Personen gefeiert wurde. Der Festausschuss hatte zu dem Fest sehr viel auf die Beine gestellt: Spanferkelessen - große Tombola - Kickerturnier - Zauberkünstler. Zu späterer Stunde wurde uns dann noch vom DJ eingeheizt. Das Fest, von dem alle sehr begeistert waren, ging dann bis in die frühen Morgenstunden. Die Altherren ist für die nächsten Jahre mit z. Zt. 64 Mitgliedern sehr gut aufgestellt.

HSV-Fußballcamp Wie bereits in den Vorjahren, war das HSV Fußballcamp wieder ein voller Erfolg. Die Resonanz und die Begeisterung bei den jungen Fußballern war wieder sehr groß.

Am 3. September startet die neue Tischtennis-Saison Christian Flader und sein Trainer-Team freuen sich darauf, Dich montags und donnerstags von 17.00 bis 19.00 Uhr in der Ferdinand-Geest-Halle zum Jugendtraining begrüßen zu dürfen. Direkt im Anschluss findet das Training der Erwachsenen statt.

Mädchen-Tischtennis geht in die nächste Runde Unsere bereits im letzten Jahr gestartete Aktion MäTTSch – Mädchen-Tischtennis in Schönkirchen – war ein so großer Erfolg, dass wir sie auch in der neuen Spielzeit fortsetzen

wollen. Zu diesem Zweck haben wir unser Trainerteam weiter ausgebaut und mit Mirka Westendorf eine weitere Trainerin ins Boot geholt. Wenn Du weiblich und mindestens sechs Jahre alt bist, Interesse an Tischtennis hast und nicht so gerne mit Jungs trainierst, findest Du bei uns, was Du suchst. Schau doch einfach mal vorbei!

Kindergarten-Tischtennis Aber auch an unsere Jüngsten haben wir wieder gedacht. Deshalb findet jeden Montag in der Ferdinand-Geest-Halle von 17.00 – 18.00 Uhr ein sog. Kindergarten-Tischtennis statt. Hier werden schon die Kleinsten spielerisch an den Tischtennissport herangeführt und lernen unter Anleitung von Trainerin Marie Bünz anhand von Luftballons, Bändern und verschiedenen Ballgrößen.

Was brauchst Du, wenn Du Tischtennis einmal ausprobieren möchtest? Deine Sportsachen und Hallenschuhe reichen völlig aus. Wenn Du einen Schläger hast, kannst du diesen gerne mitbringen. Zum Ausprobieren haben wir aber auch welche da. Weitere Infos bietet unsere stets aktuelle Homepage unter www.schöki-tt.de, anklicken lohnt sich! Weitere Auskünfte erteilen: Olaf Hinzmann, Abteilungsleiter Tischtennis, Tel. 0176/11039863, [email protected] Christian Flader, Hauptverantwortlicher Trainer, Tel. 0176/30423325, [email protected] Christof Stenzel, Vorsitzender Förderverein, Tel. 0151/52703158, [email protected] 27

Für Ihre Anzeigen zuständig:

Herr Marko Steffens Email: [email protected]

BESTATTUNGEN e.K. Eigene Trauerhalle Individuelle Beratung Vorsorge für den Trauerfall www.linde-bestattungen.de | Laboer Weg 3a |

28

Inh: Andreas Sindt

Heikendorf | Tel. 0431 241313

Flüchtlingshilfe Schönkirchen e.V. Auf Initiative von Bürgermeister Peter Zimprich wurde auf einer Gründungsversammlung am 12.05.2015 der Verein „Flüchtlingshilfe Schönkirchen e.V.“ ins Leben gerufen. Den Vorstand des Vereins bilden Karl-Heinz Bauer, Elisabeth Vetter und Sigrid Petersen. Als gemeinnützig eingetragener Verein wollen wir steuerlich abzugsfähige Spenden einwerben, um die von Ehrenamtlichen geleistete Flüchtlingsarbeit und um die direkt notwendige Unterstützung von Flüchtlingen finanzieren zu können. Der Kreis der UnterstützerInnen benötigt die Geldmittel für Materialien, Arbeitsmittel und für Ersatzteile für gespendete Fahrräder. Durch die nachfolgend beschriebenen Angebote, Aufgaben und Aktionen soll den Menschen, die aus ihrer Heimat fliehen mussten, mit einer aktiv gelebten Willkommenskultur hier ein Neuanfang zu ermöglicht werden. Wir bitten um Spenden auf das Konto „Flüchtlingshilfe Schönkirchen e.V.“ (IBAN) DE 40 2109 0007 0059 0871 02 bei der Kieler Volksbank (BLZ 210 900 07 Konto Nr. 59087102), sowie um Sachspenden über die Kleiderkammer (siehe Text)

Ehrenamtliche Flüchtlingsarbeit in Schönkirchen: Ko-Kreis Viel ehrenamtliches Engagement hat in Schönkirchen mittlerweile zu einer guten Vernetzung der unterschiedlichen Unterstützungsarbeit und der Angebote beigetragen. Der aus fünf Personen bestehende Koordinationskreis (Ko-Kreis), der sich im Februar d.J. auf einer Versammlung in der Gemeinde gebildet hat, koordiniert die Angebote und die Bereitschaft der UnterstützerInnen mit den Bedürfnissen und Wünschen der Flüchtlinge. Hier findet eine enge Zusammenarbeit mit der Nachbargemeinde Mönkeberg statt. Der KoKreis pflegt ebenso regelmäßigen Kontakt und Zusammenarbeit mit den zuständigen Mitarbeiterinnen des Amtes Schrevenborn. Es besteht eine Vernetzung mit den Orten Mönkeberg und Heikendorf sowie die Verein-

barung von vierteljährlichen Treffen der KoKreise bzw. PatInnen der drei Orte, die im Amt Schrevenborn mit den dortigen Mitarbeiterinnen stattfinden Ansprechpersonen für den Ko-Kreis Schönkirchen sind Judith und Karl-Heinz Bauer Tel:04348 – 9216

Sprachkurse Sprache ist mit das Wichtigste Element für ein selbstbestimmtes Leben und der gesellschaftlichen Teilhabe. Ohne Deutschkenntnisse ist es schwierig, sich auf den Behörden, bei den ÄrztInnen, in den Betreuungseinrichtungen oder im Alltag zu verständigen. Es ist notwendig, dass Flüchtlingen ein Zugang zu Integrationskursen gewährt wird und das unabhängig von ihrem Aufenthaltsstatus und von Beginn ihres Aufenthaltes in Deutschland. Für die Umsetzung dieser Forderung sind Bundesregierung und Bundestag verantwortlich. Die ehrenamtlichen Sprachpatenschaften betrachten wir hier als notwendige Überbrückung bis zur Umsetzung der Integrationskurse. Neben einzelner aufsuchender individueller Sprachbegleitung finden im Rahmen der VHSPlön regelmäßige Deutschkurse der SprachpatInnen statt: Dienstag und Mittwoch von 16.30 bis 18.00 Uhr Ort: Schule im Augustental, (Räume EG Hauptgebäude) Aufgrund der wachsenden TeilnehmerInnenzahl und den unterschiedlichen Niveaus sind weitere SprachpatInnen sehr willkommen. Wer sich angesprochen fühlt und bei den Sprachkursen mitwirken möchte meldet sich bitte bei Judith Bauer (Koordination SprachpatInnen/Kontakt Koordinierungskreis) Tel.:04348-9216 oder kommt an einem der genannten Termine vorbei.

Begegnungs- und Internetcafé Einmal wöchentlich findet das Begegnungsund Internetcafé statt. Bisher konnte hier das Hörn-Huus genutzt werden. Während der Ferienzeit, in der dort eine Ausstellung stattfand, konnten wir das kirchliche Gemeindehaus im Fliedergarten nutzen. Die genaue Uhrzeit und der Ort für das Begegnungs- und 29

Internetcafé ab September stand mit Redaktionsschluss noch nicht fest – sicher ist allerdings, dass es beim Donnerstag bleibt. Neben der Bereitstellung eines Internetzugangs für die Flüchtlinge dient dieser Termin zum Kennlernen, Treffen, Austausch und Information. Das Begegnungs- und Internetcafé ist in der Regel sowohl von Einheimischen aus Schönkirchen und Mönkeberg und von Geflüchteten gut besucht! Weitere Besucherinnen und Besucher sind herzlich willkommen!! - Einfach unverbindlich vorbeikommen!! Die Organisation wird von einer sechsköpfigen Gruppe geleistet, Leitung und Kontakt: Karl-Heinz Bauer

Kleiderkammer Die gut etablierte Kleiderkammer ist längst nicht mehr nur Kleiderkammer – das Angebot umfasst neben Haushaltsgegenständen, Geschirr, Büchern, Spielen auch kleinere technische Haushaltsgeräte. Öffnungszeit: Mittwochs 14.30 bis 16.30 Uhr Die Kleiderkammer befindet sich im Keller des Jugendtreffs der Schule Augustental – während der Öffnungszeit können hier Kleidung und Gebrauchsgegenstände abgegeben werden. Es gibt einen Bedarf an größeren Töpfen und Kochgeschirr sowie weiterhin an Radios und CD-Playern. Auch werden noch Receiver benötigt, ohne die die Weitergabe der vorhandenen TV-Geräte nutzlos ist. Die Kleiderkammer kann von allen Personen kostenfrei genutzt werden, die vom Amt Schrevenborn oder den Gemeinden vermittelt werden. Ansprechpartnerin ist Frau Ute LefelmannPetersen Tel.:04341-2059933

Fahrradwerkstatt Um mobil zu sein, die Nachbargemeinden sowie Kiel zu erreichen und auch Einkäufe transportieren zu können ist ein Fahrrad mehr als ein willkommenes Fortbewegungsmittel, es ist sozusagen unverzichtbar. Dies wird ermöglicht durch die Arbeit von bisher nur einer Person: Fahrräder werden abgeholt, Ersatzteile beschafft um die Fahrräder dann fahr- und verkehrstauglich zu machen. Bisher konnten schon 33 Fahrräder neu an hier 30

Geflüchtete ausgegeben werden: immer mittwochs, nach dem Sprachkurs von 18.15 – ca. 19.30 Uhr Hier werden dann auch – möglichst zusammen mit den Flüchtlingen – kleine anfallende Reparaturen durchgeführt. Auch hier können wir noch Unterstützung brauchen!! Und: es werden weitere Fahrräder gesucht! Kontakt: Eggert Büldt Tel.: 04348 913763 (AB)

Fußball Samstags ab 12.00 Uhr treffen sich die spielund kontaktfreudigen Menschen auf dem Sportplatz im Schulzentrum Augustental. Ansprechpartner ist Uwe Meyer Tel.:0431232597

Gemeinsames Kochen Im Pastor-Sievers-Haus der evangelischen Kirchengemeinde Schönkirchen, Blomeweg 2 findet am 07.09. um 18.00 Uhr ein gemeinsamer Kochabend statt. Geplant ist, dieses gemeinsame Kochen regelmäßig einmal im Monat stattfinden zu lassen. Dabei wollen wir gegenseitig etwas über die Lieblingsgerichte der verschiedenen beteiligten Nationen erfahren und uns besser kennen lernen. Ansprechpartnerin ist Birgit Schlag Tel. 0431232597

Alltagsbegleitung Besonders wichtig ist für die hier lebenden Flüchtlinge eine Alltagsbegleitung! Viele neu Ankommende wünschen Kontakt und Begleitung im alltäglichen Leben. Wir suchen noch aufgeschlossene Menschen, die sich – bei freier Zeiteinteilung – um Einzelpersonen und Familien kümmern wollen. Ansprechpartnerin: Judith Bauer Aufgrund neuer Rechtsprechungen ist es ab sofort möglich, dass Asylbewerber ein Praktikum absolvieren dürfen. Wir bitten alle Schönkirchener Betriebe, Praktikumsplätze zur Verfügung zu stellen. Der Vorstand und der Ko-Kreis

• Brandklasse B – für Brände flüssiger oder flüssig werdender Stoffe und • Brandklasse C – für Brände von Gasen.

Nützliche Tipps rund um Feuerlöscher Der richtige und rechtzeitige Einsatz von Feuerlöschern kann Leben retten und größere Sachschäden vermeiden. Zu beachten ist dabei, dass der Einsatz von Feuerlöschern nur zur Bekämpfung von Bränden in der Entstehungsphase (Entstehungsbränden) sinnvoll ist. Rufen Sie daher immer vor einem eigenen Löschversuch die Feuerwehr über Notruf 112, wenn der Brand schon weiter fortgeschritten ist oder Sie unsicher sind, ob Ihnen der Löschversuch gelingt. In Privathaushalten empfehlen sich 6 kg Wasser-, Wasserschaum- oder Pulverlöscher. Wasserlöscher sind geeignet zum Löschen von Bränden fester Stoffe (z.B. Holz), Wasserschaumlöscher zusätzlich auch zum Löschen von Bränden von flüssigen oder flüssig werdenden Stoffen (z. B. Benzin, Lacke oder Kunststoffe). Am weitesten verbreitet sind Pulverlöscher, die preiswert und darüber hinaus auch für Brände von Gasen geeignet sind. Bei Pulverlöschern ist zu beachten, dass es beim Einsatz bedingt durch das feine Löschmittel zu weitreichenden brandunabhängigen Verschmutzungen kommen kann. Eine Besonderheit gilt es bei Fettbränden zu beachten: Diese können beispielsweise nur mit einer Löschdecke erstickt oder speziellen Fettbrandlöschern bekämpft werden. Insbesondere der Einsatz von Wasser ist bei Fettbränden hochgefährlich. Verwenden Sie in jedem Fall nur nach DIN EN 3 zugelassene Feuerlöscher und stellen Sie eine regelmäßige Wartung nach Herstellervorschrift sicher. Bitte prüfen Sie, ob ein evtl. vorhandener Feuerlöscher für die brennbaren Stoffe in seinem Umkreis geeignet ist. Auf dem Feuerlöscher finden Sie eine Bedienungsanleitung, die auch die Brandklassen umfasst, für die der Löscher zugelassen ist. Die wichtigsten Brandklassen sind: • Brandklasse A – für Brände fester Stoffe, die unter Glutbildung verbrennen,

Prägen Sie sich den Standort vorhandener Feuerlöscher und deren Bedienung gut ein. Im Fall der Fälle entscheiden oft Sekunden und es bleibt Ihnen keine Zeit, um erst dann die Bedienungsanleitung zu lesen. Tipps für den Einsatz von Feuerlöschern: • Ausreichend Abstand halten. • Auf die Windrichtung achten und stets mit dem Wind löschen. • Das Feuer von vorn nach hinten und von unten nach oben ablöschen. Beim Löschvorgang auf das Brandgut konzentrieren und nicht auf die Flammen. • Nur kurze Löschstöße abgeben und eine Löschmittelreserve zurückbehalten (ein 6 kg Pulverlöscher ist nach 15 bis 23 Sekunden leer). • Nach dem Löschen die Brandstelle weiter beobachten, um Rückzündungen schnell erkennen zu können. • Evtl. noch vorhandene Glutnester mit Wasser ablöschen. • Die eingesetzten Feuerlöscher unverzüglich wieder befüllen lassen und am gewohnten Standort platzieren. Weitergehende Informationen zu diesem Thema finden sie auf unserer Internetseite unter Ratgeber " Feuerlöscher

+++Terminticker+++Terminticker+++ 10.09.2015 24.09.2015 08.10.2015 09.10.2015

19:00 19:00 19:00 17:00

Uhr Uhr Uhr Uhr

Dienst Dienst Dienst Laterne laufen

Weitere Informationen Auf unserer Internetseite www.ff-schoenkirchen.de gibt es weitere Informationen zu unserer Arbeit und nützliche Tipps, um sicher durch den Alltag zu kommen. 31

Shopper, Taschen und Kosmetiktaschen aus edlen Stoffen; Perlenketten und Ringe; Kleidung und vieles mehr für Babys und Kleinkinder; Seidenblumen, Spandosen und Dekoartikel, Ledertaschen; Decken, Kissen etc. im Patchworkstil; Aquarelle und Karten; „Kuschelschafe“,Püppchen etc. aus Kinderstoffen; Duftherzen, Beutel und Kissen aus edlem alten Leinen, dekorative Keramik; gefilzte Kreationen; Vogel-Futterhäuser ... !

Der Kultur- und Landschaftspflegeverein in der Gemeinde Schönkirchen e.V. lädt ein zum

29. HERBST – MARKT im Schmidt-Haus, Schönkirchen Dorfstrasse/Ecke Plüßkuhle

19. und 20. Sept. 2015 Sa. 14 – 18 Uhr So. 11 – 17 Uhr In dem fast 180 Jahre alten ehemaligen Bauernhaus und auf dem Außengelände präsentieren Kunsthandwerker verschiedenste Ausstellungsgegenständen für Groß und Klein: u.a.

32

Vor dem Gebäude finden Sie eine herbstliche Auswahl an Blumen und Pflanzen der Gärtnerei Kobs. Das Heimatmuseum im Obergeschoss ist geöffnet und Sie können in der „Guten Stube“ und bei schönem Wetter auch an Stehtischen draußen Kaffee und Kuchen genießen.

Vielen ehrenamtlichen Helfern, Vereinsmitgliedern, Ausstellern und sicherlich auch Besuchern wird bei diesem Markt eine Person sehr fehlen: Am 22.Mai 2015 verstarb Inge Holzapfel nach kurzer schwerer Krankheit. Von Beginn nahm sie als Ausstellerin an den Kunst-Handwerkermärkten im Schmidt-Haus teil. Seit fast 20 Jahren war sie an der Gestaltung der Kunst-Handwerkermärkte beteiligt und für die Organisation der Aussteller zuständig. Für ihre langjährige, ehrenamtliche Arbeit im Dienste des Schmidt-Hauses sind wir ihr sehr dankbar! Mit ihrem Engagement und ihrer Fröhlichkeit wird sie uns sehr fehlen! In Absprache mit ihrer Familie – und sicherlich auch in ihrem Sinne – werden im Rahmen dieses Herbstmarktes Teile des von ihr handbemalten Porzellans zugunsten des SchmidtHauses verkauft.

Liebe Landfrauen, wir hoffen, dass Sie die Sommerpause genießen konnten, obwohl der Wettergott es ja nicht immer ganz freundlich war. Jetzt werden die Landfrauen wieder aktiv. Zu unserer ersten Veranstaltung im September laden wir Sie hiermit ganz herzlich ein. Sie findet am 9. September 2015 um 15.00 Uhr in Arp´s Gasthof in Flüggendorf statt. Als Referentin haben wir Frau Gudrun Golldack aus Heikendorf eingeladen. In ihrem Vortrag steht die „Fußreflexmassage“ im Mittelpunkt. Der Fußreflexmassage wir nachgesagt, dass

sie eine aus China, Ägypten und Indien stammende Kunst ist, deren Grundlage in dem Glauben liegt, dass die Zonen an den Fußsohlen mit den unterschiedlichsten Organen und Körperteilen korrespondieren. Der Innenriss des Fußes steht so z.B. in dem direkten Kontakt mit dem Rücken und der Wirbelsäule. Augen, Ohren und Nebenhöhlen sind an den Ballen der Zehen repräsentiert. Darüber hinaus baut Fußreflexmassage Stress ab. Frau Golldack wird sicherlich auch praktische Beispiele vorführen. Es wird bestimmt ein interessanter Nachmittag. Wer sich den Vortrag anhören möchte, melde sich bitte am 2. Septemper 2015 bei Frau Christa Heller, Tel. 0431/28321, an. Die Übungsabende des Tanzkreises finden am 1., 15. und 29. September im Gemeindezentrum im Fliedergarten statt. Der Vorstand (www.landfrauen-schoenkirchen.de)

ad-Meiste B r IhMathias Ehlers GmbH r Bäder - Gas-Heizung - Sanitärtechnik - Wartung - Kundendienst Wir planen und realisieren Ihr persönliches Wohlfühlbad aus einer Hand.

Heikendorfer Weg 9, 24232 Schönkirchen

( 0 43 48 / 91 22 35

33

In Sachen Werbung: Marko Steffens • E-Mail: [email protected]

34

Die Abfahrt ist um 18.30 Uhr an der Post und den nachfolgenden Haltestellen. Ihre Anmeldung wird von Frau Zebrowski 043481769, gerne entgegen genommen. Bei allen Fahrten und Veranstaltungen ist die Haftung von Seiten des Sozialverbandes ausgeschlossen. Die Teilnahme an den Fahrten und Veranstaltungen geschieht auf eigenes Risiko. Ortsverband Schönkirchen Elisabeth Reimann, 1. Vorsitzende Telefon 04348-214 Hartmut Schiefelbein, stellv. Vorsitzender Telefon 04348 - 912444 Email: [email protected] Wir helfen in allen sozialen Angelegenheiten

Unsere nächste Tagesfahrt geht am Sonntag, den 06. September 2015 in die Lüneburger Heide. Nach dem Mittagessen in Behringen (es stehen zur Auswahl Schweinebraten oder Tafelspitz) folgt eine Kutschfahrt sowie ein Kaffeegedeck. Die Abfahrt ist um 09.00 Uhr an der Post und den nachfolgenden Haltestellen. Der Fahrpreis beträgt € 60.--, Ihre Anmeldung wird von Frau Reimann, Tel. 04348-214, gerne entgegen genommen. Bitte teilen Sie bei der Anmeldung Ihren Essenswunsch mit. Die Kreisgeschäftsführerin Frau Damer wird am Montag, den 07. September 2015 in der Gemeindeverwaltung in der Zeit von 11-12 Uhr Beratungen vornehmen und den vor angemeldeten Mitgliedern zur Verfügung stehen. Bitte setzen Sie sich unbedingt mit der 1. Vorsitzenden in Verbindung,

Allen Geburtstagskindern des Monats September gratuliert der Vorstand ganz herzlich und wünscht für das kommende Lebensjahr gute Gesundheit.

LIEBE SCHÖNKIRCHENER Der Sozialverband Schönkirchen, einer der ältesten Organisationen unserer Gemeinde, hilft und unterstützt in allen sozialen Fragen und bietet ein umfangreiches Freizeitangebot. Jetzt benötigen wir Ihre Hilfe: Bei der nächsten Mitgliederversammlung am 23. Januar 2016 werden eine Reihe von Vorstandsmitgliedern nach langjähriger, erfolgreicher Arbeit ausscheiden. Um auch weiterhin ein so umfassendes Programm wie bisher anbieten zu können, benötigen wir Ihre Unterstützung. Wer also Lust, Spaß und etwas Zeit erübrigen und sich vorstellen kann, ein Amt im Vorstand des Sozialverbandes Schönkirchen zu übernehmen, wende sich bitte an: Elisabeth Reimann, Telefon 04348-214.

Das nächste Frühstück findet am Freitag, den 11. September 2015 von 9-11 Uhr im Pastor-Sievers-Haus Blomeweg 2 statt. Wer sich noch nicht ab-bzw. angemeldet hat, weil er davor nicht teilgenommen hat, setzt sich bitte mit Frau Zebrowski, Tel. 04348-1769, in Verbindung. Das Gedeck kostet für Mitglieder € 3,- und für Gäste € 3,50. Am Freitag, den 25. September 2015 fahren wir in das Lachmöwen Theater in Laboe zum Stück „Een Froo för den Klabautermann“. Der Preis beträgt für Mitglieder € 10.-- und für Gäste € 13.--. 35

TSC Rot-Gold Schönkirchen e.V. Augustental 29 24232 Schönkirchen www.tanzen-in-schoenkirchen.de Tanzen in Schönkirchen, Kiel u. Umgebung Wellingdorfer Stadtteilfest 2015 Das Ostufer macht „mobil“ am 12. Juli 2015. Wir waren auch in diesem Jahr wieder dabei, als das Stadtteilfest Wellingdorf seine Gäste begrüßte. An unserem Stand konnten Kinder ihre Treffsicherheit bei der Süßigkeiten Wurfmaschine unter Beweis stellen und Erwachsene an einem Gewinnspiel teilnehmen. Und natürlich wurden gern alle Fragen zu unserem vielfältigen Angebot beantwortet.

Fetziges Programm gemixt aus Discofox und Latein Wer Lust bekommen hat, kann sich gerne bei uns melden, oder einfach zu den Trainingszeiten bei uns in der Tanzsporthalle Augustental vorbeikommen! Tanzgruppen für Kinder und Jugendliche Wann?

Wo? Das große Highlight waren die Auftritte unserer Tänzer und Tänzerinnen vor der Hauptbühne:

Beitrag?

Freitag, 15:00 bis 16:00 Uhr für Kinder Freitag, 16:00 bis 18:00 Uhr für Jugendliche Tanzsporthalle Augustental 29, Schönkirchen 9,50 € pro Person und Monat

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.tanzen-in-schoenkirchen.de oder melden Sie sich bei Holger Bernien unter [email protected] oder Tel.: 04303-928012 Kindertanz Wann?

Wo? Unsere jüngsten „Zumbas“ mit Trainerin Mel 36

Beitrag?

Donnerstag, 16:00 bis 17:00 Uhr für Kinder ab 2,5 bis 4 Jahren Donnerstag, 17:00 bis 18:00 Uhr für Kinder ab 5 bis 7 Jahren Kindergarten, Hasenkamp 2, Schönkirchen 9,50 € pro Person und Monat

Kanutour 2015 am 24./25. Juli 2015 Mit 22 Kindern, Jugendlichen und manchen Eltern des Tanzsportclubs machten wir uns auf in Richtung Preetz. Die Sonne schien und die Bäume schützen uns vor dem Wind.Bald war die erste Möglichkeit zum Baden erreicht. Die Boote schwankten mächtig als der erste ins Wasser sprang. Andere zogen da schnell nach.

sen die Fahrt auf der Schwentine jetzt mit ein paar Personen weniger. Wir waren nur noch zwei bis drei Personen pro Boot. So mussten auch nicht ganz so Routinierte ans Steuer. Nach den ersten Besuchen in den Büschen, kamen auch die Letzten in Übung und sind alle wohl auf und gut gelaunt zum Ziel gekommen. Erst als alle wieder zuhause waren, setzte der Regen ein. Den vollständigen Bericht und viele Fotos auf unserer Homepage www.tanzen-in-schoenkirchen.de Achtung: Unser neuer Anfängerkreis am montags, 20:30 Uhr nimmt gern noch neue Teilnehmer auf! Einfach reinschnuppern!!! Infos über alle Tanzkreise für Erwachsene von montags bis donnerstags erhalten Sie auf unserer Homepage

Mittagspause gab es im Sonnenschein an der Fischerhütte. Nun sind schon die ersten Seen überquert, der Fluss wird schmaler und das Können der Steuermänner und -frauen ist mehr gefragt. Bald war der Lanker See erreicht, der leider in seiner Wasserqualität nicht zum Baden einlud. Die Pause am Strand bot aber Möglichkeiten zum Volleyballspiel und Einweisen von weiteren Steuerfrauen. Am späten Nachmittag erreichten wir den Campingplatz in Preetz. Nun wurden die ersten Zelte aufgebaut, Volleyball gespielt, die Autos mit den weiteren Zelten und – ganz wichtig – dem Grillgut geholt. Die Nacht wurde leider sehr nass. Ein Zelt verwandelte sich in ein Wasserbett, so dass einige am frühen Morgen abreisten. Die anderen waren aber frohen Mutes auch den zweiten Teil der Strecke zu fahren. Nasse Zelte wurden verpackt und es wurde immer trockener. Um 9.30 Uhr konnten wir im Freien ohne Regen frühstücken. Petrus war uns wohlgesonnen und so machten wir uns mit ein paar Sonnenstrahlen auf. Den Vormittag wollten wir auf jedem Fall paddeln. Die Wettervorhersage kündigte für den Nachmittag Starkregen und Gewitter an, so dass wir das Ende am Rosenfelder See einplanten. Dies erwies sich als ein sehr weiser Entschluss. Wir genos-

www.tanzen-in-schoenkirchen.de Immer aktuell ! News und Bilder vom Tanzsport in Schönkirchen

Unser Sponsor für den Leistungssport:

Anzeigen: Email: [email protected] 37

In Sachen Werbung: Marko Steffens • E-Mail: [email protected]

Die Menschen, denen wir eine Stütze sind, geben uns den Halt im Leben. Ebner-Eschenbach

38

Karen Dall 24232 Schönkirchen Augustental 28

Telefon (043 48)

12 97

Pastor Jörg M. Suhr [email protected]

04348/1382

Annemarie Potratz 04348/7312 (stellv. Vorsitzende des Kirchengemeinderates) [email protected] Küsterinnen in der Marienkirche Frau Waltersdorf 04348/1257 Frau Hiesener [email protected]

Kirchenbüro Schönkirchen Britta Hüttmann Gemeindehaus (PSH), Blomeweg 2 04348/327 FAX: 04348/7443 E-mail: [email protected] Internet: www.ev-ksk.de Öffnungszeiten des Kirchenbüros: Dienstag, Freitag: 10-12 Uhr Donnerstag: 16-18 Uhr Montag und Mittwoch geschlossen Friedhofsverwaltung Herr Schlüter 0431/2402540 [email protected] Pastorin und Pastoren Pastor Martin Anderson

0431/23865

(Vorsitzender des Kirchengemeinderats) [email protected]

Kirchenkindergärten Ev. Kindergarten Schönkirchen: Die "Kirchenmäuse" 04348/7270 [email protected] Ev. Kindergarten Mönkeberg: Die "Regenbogenfische" 0431/2400530 [email protected] Verein zur Erhaltung und Gestaltung der Marienkirche zu Schönkirchen e.V. www.marienkirche-schoenkirchen.de Ansprechpartner: Herr Axel Schroeter (1. Vorsitzender), Schönkirchen, 04348/7459 Kirchbauverein Mönkeberg e.V. www.kirchbauverein-moenkeberg.de Ansprechpartnerin: Frau Margrit Jaehnike, Mönkeberg, 0431/23494 Freunde der Kirchenmusik Förderverein im Kirchspiel Schönkirchen e.V. www.kirchenmusik-in-schoenkirchen.de Ansprechpartnerin: Frau Marianne Johannsen, Schönkirchen 04348/ 912995

Pastor Dr. Christian Rose 0431/2487712 [email protected] Pastorin Elvira Schlott [email protected]

0431/202575

Mit dem QR-Code zur Internetseite www.ev-ksk.de

Unsere Gottesdienste: Gottesdienste und Informationen können Sie auch auf unserer Homepage: www.ev-ksk.de entnehmen. Schönkirchen 9.30 Uhr 02.09.15

9.00

06.09.15

11.00

Einschulungsgottesdienst Pastor Suhr Open-Air-Gottesdienst mit Posaunenchor auf Gut Dobersdorf Pastor Suhr

Mönkeberg 11.00 Uhr 9.00

Einschulungsgottesdienst Pastor Anderson Abendmahlgottesdienst Pastor Anderson

39

13.09.15

Schönkirchen 9.30 Uhr

Mönkeberg 11.00 Uhr

Familiengottesdienst mit Taufe Pastorin Schlott

Pastorin Schlott

20.09.15

11.00

Familienkirche Pastor Suhr

Pastorin Aue (Radiopastorin)

27.09.15

11.00

Begrüßungs-GD der neuen Konfirmanden Pastorin Schlott und Pastor Suhr

Pastor Gutknecht

04.10.15

9.30

Erntedank-GD mit der Kantorei Pastor Suhr

Familiengottesdienst zum Erntedank-Fest mit dem Kinder- und Jugendchor Pastorin Schlott

Wer zum Gottesdienst einen Fahrdienst benötigt, melde sich bitte bis Freitagvormittag im Kirchenbüro Schönkirchen Tel. 04348 – 327

Seniorenandachten Steinbergskamp

04.09.2015 9.30 Uhr Pastor Dr. Rose

Haus Mönkeberg

04.09.2015 10.30 Uhr Pastor Dr. Rose

MITTEILUNGEN DES KIRCHENGEMEINDERATES

Jetzt im September starten wir. Knappe zwei Jahre haben wir nun Zeit, einander kennen zu lernen. Ich bin gespannt, eure Wünsche und euren Frust zu hören. Wir werden von Gott erzählen und nach Verbindungen suchen: Was hat denn mein Leben mit Gott zu tun? Und ja, wir werden auch singen und beten. :-)

Kirchengemeinderatssitzung

Wir, das sind nicht nur die Pastoren und die Pastorin, sondern auch das KU-Team. Auch da haben wir Zuwachs bekommen. Wie schön.

Die nächste Kirchengemeinderatssitzung findet erst am Mittwoch, den 09.09.15, um 19.30 Uhr im Ev. Gemeindehaus Mönkeberg statt. Die Tagesordnung kann 5 Tage vorher im Kirchenbüro eingesehen werden.

Ein erster Gottesdienst zur Begrüßung der neuen Konfis und der Neuen im KU-Team findet für die Bezirke Anschütz/Oppendorf und Schönkirchen am 27. September um 11h in der Marienkirche statt.

Take me to church

Wir freuen uns auf euch! Elvira Schlott

Einmal gehört, ging mir der Refrain nicht mehr aus dem Kopf. Dazu ein Amen mit Gänsehaut-Faktor. Toll, dass dieser Song im Juli sogar live in der Kirche gesungen wurde. Viele Jugendliche haben den Titel wörtlich genommen und ihre Eltern losgeschickt: Take me to church. Meldet mich bitte zum Konfer an. 40

P.S. Bitte sehen Sie sich nicht das Video zum Song an und übersetzen Sie keinesfalls den Text. Wenn es uns gelingt, ein anderes Bild vom Christentum den Jugendlichen zu übermitteln, haben sich die zwei Jahre schon gelohnt.

UNTER GOTTES SEGEN TAUFEN, HOCHZEITEN, BEERDIGUNGEN

Durch die Taufe in die Kirche aufgenommen wurden Yoshua Cremer Sebastian Scharf Martha Louise Boll Thore Jarne Bandlow Mats Hennings Fynn Luca Beitz Lena Tegtmeyer Lotta Mathilda Mahmens

Ihr Ehe mit einem Hochzeitsgottesdienst feierten: Ulrich und Ruth Schmidt geb. Janzen, Eiserne Hochzeit Alexander und Jessica Bonaventura geb. Wahl Fabian und Ann Christin Boll geb. Prien Mario und Katja Fritz geb. Arp Boje und Tolke Willms geb. Jakobsen Tobias Wilke und Hilke Hochmuth-Wilke geb. Hochmuth Holger und Janna Schneidewindt geb. Hullmann Kai und Annika Rautenberg geb. Spitz

Mit Gebet und Segen bestattet wurden Hildegard Horst geb. Müller 61 Jahre Lieschen Mordhorst geb. Sauerberg 93 Jahre Hannelore Gramann geb. Groetschel 89 Jahre Heiko Lemke 75 Jahre

Unsere Kreise im Pfarrbezirk 1: Schönkirchen, Schönhorst, Flüggendorf,Tökendorf Mittwoch, 02.09.15 15.00 Uhr Seniorenclub Tökendorf Feuerwehrhaus Tökendorf

Herzlich Willkommen in unserer Runde!! Eine Bitte hätten wir nur an unseren Stamm: Melden Sie sich doch bitte bei Frau Elisabeth Reimann Tel. 214 ab, falls Sie nicht da sein können und wenn Sie neu sind, bitte auch einmal kurz bei Frau Reimann durchrufen, das hilft uns den Nachmittag zu organisieren und genug Leckeres da zu haben. Dankeschön!! Wir freuen uns auf Sie!!! Liebe Grüße Ihr Pastor Jörg M. Suhr

Ausfahrt im September muss leider AUSFALLEN! Liebe Mitreisende! Leider gibt es im September für unsere geplante Tour so gravierende Terminüberschneidungen, dass wir die Tour dieses Mal leider absagen müssen. Wir waren von unserem ursprünglichen Termin gewichen zugunsten eine weiteren Tour im Umfeld und konnten nur auf einen möglichen Termin weichen, der sich aber, wie sich herausgestellt hat, nun mit einem weiteren größeren Fest an anderer Stelle überschneidet. Danke für Ihr Verständnis! Aber auch mit Vorfreude auf den November, denn da ist schon in Witt´s Gasthof der Entenbraten reserviert! Haben wir einfach mal gemacht! Und da kriegt man schon jetzt Lust darauf! Spätestens bis dann!! Liebe Grüße vom Pastor

Unsere Kreise im Pfarrbezirk Anschütz/Oppendorf Gruppe für Menschen mit Behinderung: Sonnabend, den 12.09.15 um 15.30 Uhr im GZ A/O, Fliedergarten 1 Auskünfte erteilt Frau Freudenthal, Tel.: 0431/202784 Neue Mitglieder sind herzlich willkommen! Seniorenclub

Alles neu macht der … Donnerstag, 24.09.15 Pastor-Sievers-Haus 16.00 Uhr Pastorenschnack mit Leib und Seele gemeinsam in den Abend / Wir grillen auch!

ja, wer oder was eigentlich? Der SeniorInnenclub verändert sich. Immer häufiger diskutieren wir: Ich habe da mal eine Frage. Steht das wirklich (so) in der Bibel? 41

Auch an kühlen Tagen komme ich so manches Mal ins Schwitzen. Aber das macht den Spaß und den Reiz aus. Kaffee und Kuchen gibt es aber immer noch. Soweit kommt das noch, dass wir es uns nicht auch gut gehen lassen.

Mutter/Vater-Kind-Gruppen

Musik und Bewegung

Wer hat Lust mit uns zu singen, zu spielen und zu basteln? Die Gruppen finden statt: dienstags: 15.30 Uhr – 17.00 Uhr (Kinder von ca.2 bis 5 Jahren) (monatl. Kostenbeitrag 12,00 €/ ermäßigt 6,00 €) donnerstags: 9.00 Uhr – 10.00 Uhr (Kinder von ca. 7 – 24 Monaten) (monatl. Kostenbeitrag 10,00 €/ ermäßigt 5,00 €) donnerstags: 10.15 Uhr – 11.45 Uhr (Kinder von 24 bis ca. 36 Monaten) (monatl. Kostenbeitrag 12,00 €/ ermäßigt 6,00 €)

Tanzen im Sitzen, GZ Anschütz/Oppendorf, Fliedergarten 1 Mi, 09.09.15 10.00 Uhr Tanzen im Sitzen Mi. 16.09.15 10:00 Uhr Tanzen im Sitzen

Auskunft und Anmeldung unter: Daniela Ruser in 24217 Schönberg Tel. 04344 - 2372, Mobil 0174 - 9353870

Daher: Herzlich Willkommen am Mittwoch, den 9. September. Wir treffen uns von 15h bis 17h. Geplant ist ein Rückblick auf die Sommerzeit. Kommen Sie vorbei und schauen Sie, bei welchem Thema wir dann schließlich landen. Ich bin gespannt. Pastorin Elvira Schlott

Einladung zum Frauen-Frühstück im September

am Dienstag, den 08.09.2015, 10.00 Uhr „Zu diesem Frauen-Frühstück ist der Kieler Literaturinterpret Barney B. Hallmann eingeladen – er wird uns mit Anekdoten, Texten etc. rund um Heinz Erhardt erfreuen!“ Das Frühstück findet statt im Gemeindezentrum Fliedergarten der Kirchengemeinde Schönkirchen. Bitte melden Sie sich bei Interesse im Kirchenbüro (Tel.: 04348/327) oder bei unserer Seniorenmitarbeiterin, Frau Margit Bornhöft (Tel.: 0431/2605478), an. Der Beitrag für das Frühstück beträgt 3,50 €. Wir freuen uns auf einen schönen Vormittag mit Ihnen! Herzliche Einladung zu allen Veranstaltungen! Ihre Margit Bornhöft – Tel. 0431 – 2605478 42

Die Pfadfinder des Stammes „SVENTANA“ Für Jungs und Mädchen SVENTANA ab 7 Jahren bis….. Jeden Freitag von 15:00 – 16:30 Uhr. Nach den Osterferien bis zu den Herbstferien immer auf unserem Pfadfinderplatz an der Kurve Oppendorfer Weg / Klosterkamp in 24232 Schönkirchen. Neue Kinder sind uns herzlich willkommen! Nähere Informationen gibt es bei der Stammesleitung: Gerit Wadehn, Tel.: 0431/2099209 oder E-Mail: [email protected]

Kirchenmusik Posaunenchor Die Probe des Posaunenchores findet dienstags um 18.30 Uhr im Pastor-Sievers-Haus statt. Die Vorgruppe trifft sich um 17.45 Uhr. Nähere Auskunft erteilt Gerald Kühn, Tel.:1246

Kantorei der Kirchengemeinde Schönkirchen dienstags 19.30 Uhr – 21.30 Uhr im Gemeindehaus Mönkeberg

(19.30 Uhr Klassikchorprobe, 20.30 Uhr Popchorprobe) Leitung: Heino Pietschmann, Tel.: 0431/2007499, E-Mail: [email protected]

Blockflöten-Quartett mittwochs 19.00 – 20.30 Uhr Leitung und Auskunft: Cordula Methner, Tel. 04344/41 38 349

Blockflötenunterricht für Kinder und Jugendliche und musikalische Frühförderung Geübt wird dienstags von 14:45 – 15:15 Uhr (für Kinder ab 5 Jahre) Flöten für Anfänger I dienstags 15.15 – 15.45 Uhr Flöten für Fortgeschrittene II dienstags 15.45 – 16.15 Uhr Alle Gruppen finden vom 1. Februar eines jeden Jahres bis zu den Sommerferien im Gemeindehaus A/O., Fliedergarten 1, nach den Sommerferien bis 31. Januar im Gemeindehaus der Paul-Gerhardt-Kirche, Ivensring 9, statt. Teilnehmerbeitrag: 10,-- €. im Monat. Infos und Anmeldungen bei Heino Pietschmann, Tel.: 0431/2007499, E-Mail: [email protected]

Kinderchor und Jugendchor in der Kirchengemeinde Probenzeiten: immer mittwochs Mönkimöwen im Ev. Gemeindehaus, Am Eksol, Mönkeberg ab ca. 5 Jahren, um 15.30 Uhr JuKiCho im Gemeindehaus (PSH), Blomeweg 2 Kinderchor I ab ca. 5 Jahren, um 16.30 Uhr

Kinderchor II ab 8/9 Jahren , um 17.00 Uhr Jugendchor ab ca. 12 Jahren, um 17.30 Uhr Alle Kinder und Jugendlichen sind herzlich willkommen!!!! Es wird ein monatlicher Beitrag für Materialkosten in Höhe von 5,00 € erhoben. Geschwisterermäßigung: Das zweite Kind einen Beitrag in Höhe von 2,50 € und das dritte Kind ist frei. Nach Rücksprache sind auch für einzelne Kinder andere Regelungen möglich (bitte Frau Bae ansprechen). Nähere Informationen gibt es bei unserer Kinderchor/Jugendchorleiterin Mihyun Bae E-Mail: [email protected] Der Kinder- und Jugendchor bedankt sich recht herzlich für die Spende der Plattschnackers sowie die Spenden von einzelnen Spendern, somit kann das musikalische Angebot in der Kirchengemeinde für Kinder und Jugendliche aufrecht erhalten werden.

Konzert Männerchor des Hl. Wladimir aus Moskau Russisch-orthodoxe Kirchengesänge und russische Volksweisen Mittwoch, 02. September 2015, 19:00 Uhr Marienkirche Schönkirchen Eintritt frei, Spende erbeten

43

Die Gemeinde gratuliert September 03. Sep Herrn Raimund Friese, Rinkenberg 5 zum 87.Geburtstag 05. Sep Herrn Eduard Hansen, Ringenrade 16 zum 85.Geburtstag 06. Sep Herrn Karl-Heinrich Heinze, Klosterkamp 25 zum 80.Geburtstag 06. Sep Herrn Hermann Hinz, Alte Schulstraße 49 zum 80.Geburtstag 07. Sep Frau Ilse Harder, Steinbergskamp 4 zum 93.Geburtstag 08. Sep Herrn August Hoff, Augustental 47 A zum 87.Geburtstag 10. Sep Frau Hermine Halemba, Kätnersredder 112 zum 92.Geburtstag 11. Sep Frau Erna Bünning, Steinbergskamp 6 zum 85.Geburtstag 11. Sep Frau Ingeborg Sprick, Kätnersredder 6 zum 85.Geburtstag 14. Sep Frau Lisa Lindtner, Mühlenstr. 15 zum 80.Geburtstag 16. Sep Frau Eike Beckmann, Mühlenstr. 15 zum 81.Geburtstag

44

(Angaben ohne Gewähr)

17. Sep Frau Ilse Schulz, Steinbergskamp 6 zum 85.Geburtstag 17. Sep Frau Elisabeth Hansen, Schönberger Landstr. 143 zum 84.Geburtstag 18. Sep Frau Ruth Behrend, Uhlenbeek 1 zum 85.Geburtstag 20. Sep Frau Eva Bader, Steinbergskamp 6 zum 93.Geburtstag 25. Sep Frau Erna Hansen, Steinbergskamp 4 zum 95.Geburtstag 27. Sep den Eheleuten Elke und Hans-Gerd Barz Hörn 1 A zur Diamantenen Hochzeit

Winter 2014

27. Sep Frau Elke Barz, Hörn 1 A zum 81.Geburtstag 28. Sep Frau Gerda Schlapkohl, Ringenrade 15 zum 81.Geburtstag

Oktober 01. Okt Frau Marieluise Schütt, Amboßweg 14 zum 92.Geburtstag 01. Okt Frau Anneliese Witt, Steinbergskamp 2 zum 88.Geburtstag 02. Okt Frau Rita Mähl, Söhren 1 zum 84.Geburtstag

Notfallbereitschaft Die Notrufnummer für den Ärztlichen Notdienst ist bundeseinheitlich 116117. Handelt es sich jedoch um eine lebensbedrohliche Situation, sollte sofort der Rettungsdienst über die Notruf-Nr. 112 angefordert werden. Der Bereitschaftsdienst gilt wochentags von 18:00 bis 6.30 Uhr am darauf folgenden Tag. Mittwochs von 13:00 Uhr bis donnerstags 6.30 Uhr. An Wochenenden von Freitag 18:00 Uhr bis Montag 6.30 Uhr.

Zahnärztlicher Notdienst an Wochenenden und Feiertagen Den zahnärztlichen Notdienst an Wochenenden und Feiertagen erfahren Sie unter der Rufnummer 04342/ 4142 Praxisbereitschaft am Sonnabend und Sonntag jeweils von 10 - 12 Uhr.

ACHTUNG Änderung des Apotheken-Notdienstes ab Januar 2015 Die Notdienstapotheken sind von morgens 8:00 Uhr bis zum nächsten Morgen 8:00 Uhr in dringenden Fällen für Sie dienstbereit. Die nächstliegende Notdienstapotheke können Sie unter der Telefon-Nummer

08000022833 erfahren. Außerdem gibt es in jeder Apotheke einen Notdienstaushang. Auch im Internet unter: www.aksh-notdienst.de erfahren Sie, welche Apotheke in Ihrer Nähe Notdienst hat.

Für Ihre Anzeigen: Marko Steffens Tel.: 0431 58080919 Fax: 0431 58050922 Email: [email protected] 45

IMPRESSUM Herausgeber und Redaktion: Gemeinde Schönkirchen Der Bürgermeister, Mühlenstraße 48, 24232 Schönkirchen; für das Bekanntmachungsblatt Amt Schrevenborn: Amt Schrevenborn, Der Amtsdirektor, Dorfplatz 2, 24226 Heikendorf

Anzeigen: Marko Steffens Tel.: 0431 580809-19, Fax: 0431 580809-22 E-Mail: [email protected]

Impressum

Verantwortlich für Vereinsbeiträge: Vereinsvorsitzende oder deren Vertreter Verlag und Anzeigenverwaltung: dfn! Druckerei Fotosatz Nord, Wittland 8a, 24109 Kiel, Tel.: 0431 580809-19, Fax: 0431 580809-22 E-Mail: [email protected]

46

Satz & Gestaltung: Agentur für Druck und Werbung, G. Oberzig-Carstens, 24235 Laboe, Tel.: 04343-4940306 E-Mail: [email protected] Druck: dfn! Druckerei Fotosatz Nord, Wittland 8a, 24109 Kiel Gültig ist die Anzeigenpreisliste Nr. 10 v. 01.01.2008

Wichtige Rufnummern Ärzte :

Facharzt für Allgemeinmedizin Dr. Wilfried Mädge, Augustental 31 a Internist / Hausarzt Dr. Wolfgang Grewe, Kätnersredder 85 prakt. Ärztin Elke Schwärmer-Petersdorf, Kätnersredder 85 prakt. Ärzt Peter Matthiesen, Dorfstraße 1 Kinder- und Jugendärzte, Dr. Sabine Leuschner und Dr. Rüdiger Penthin, Dorfstr. 1

Zahnärzte: Carsten Baden, Schönberger Landstraße 112

Polizei:

Tel. 04348 / 8871 Tel. 0431 / 202803 Tel. 0431 / 203083 Tel. 04348 / 324 Tel. 04348 / 959548

Dr. Birger Nilsson, Mühlenstraße 38 Dr. Dagmar Molkenthin, Gretenrade 2 Rainer Rohweder, Dorfstraße 4

Tel. 04348 / 8970 Tel. 04348 / 1800 Tel. 0431/ 28170 Tel. 04348 / 208

Polizeistation Schönkirchen Notruf (Polizeiruf) Krankenbeförderungsdienst

Tel. 04348 / 310 110 oder 112 Tel. 0431 / 19222

Feuerwehr: Gemeindewehrführer Ortswehrführer Schönkirchen Ortswehrführer Flüggendorf

Tel. 04348 / 1887 Tel. 0177 / 8833628 Tel. 04348 / 7355

Gemeindebüro Gemeindeschwestern AWO (u. soziale Dienste) Beratungsstelle AWO

Tel. 04348 / 709-0 Tel. 0431/2091101 +102 Tel. 04348/917321 + 23

Giftinformationszentrale Nord, Göttingen

Tel. 0551/19240+396239

Sozialpsychiatrischer Dienst des Gesundheitsamtes ( v. 8-16 Uhr in psychischen Krisen)

Tel. 04522/ 743285

Guttempler-Gemeinschaft- Peter JepsenSelbsthilfegruppe für Alkoholgefährdete und deren Angehörigen. Treffen: mittwochs 19.30 Uhr in Heikendorf im Gemeindesaal der Ev. Kirche

Tel. 0431/ 2580045

Gasgeruch! –Was ist zu tun? In Zeitungsberichten wurde wiederholt darüber berichtet, dass durch Gasaustritte Explosionen entstanden sind, die bei rechtzeitig eingeleiteten Maßnahmen hätten verhindert werden können. Daher sollte schon bei geringstem Gasgeruch in Gebäuden und auf Grundstücken unverzüglich eine Meldung erfolgen. Bitte wenden Sie sich in derartigen Fällen direkt an die Störungsstelle der Stadtwerke Kiel AG unter der Tel. Nr.

0431 / 5942795 Zimprich Bürgermeister 47

l Abbruch und Erdbau l Stahlbeton-Kernbohrungen l Stahlbeton-Sägearbeiten l Kanalisation l Pflasterarbeiten l Asbestsanierung und -entsorgung

30 Jahre

48

Veranstaltungskalender 2015

September

Montag 31.08.2015 bis AWO-Ortsverein Schönkirchen e.V. Freitag 04.09.2015 Urlaubsfahrt an die Mosel Dienstag 01.09.2015 9.30 -12.00 Uhr

Seniorenbeirat Heikendorf Beiratssitzung

Ratssaal Heikendorf

Mittwoch 02.09.2015 9.00 Uhr

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Schönkirchen Einschulungsgottesdienst Mönkeberg

Ev. Gemeindehaus Mönkeberg

9.00 Uhr

Einschulungsgottesdienst Schönkirchen

Marienkirche

19.00 Uhr

Freunde der Kirchenmusik Männerchor des Heiligen Wladimir aus Moskau Marienkirche

Donnerstag 03.09.2015 15 - 16 Uhr

17-18 Uhr

Seniorenbeirat Heikendorf Sprechstunde

Raum E 06 Heikendorf

CDU-Fraktion Bürgersprechstunde

Gemeindebüro Fraktionsraum

Freitag 04.09.2015 15 - 17 Uhr

Integrativer Kindergarten Schönkirchen Wunder-Café

Augustental 29

Sonnabend 05.09.2015 11.00 Uhr

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Schönkirchen Open Air Gottesdienst

Gut Dobersdorf

Kultur- und Landschaftspflegeverein Kaspertheater

Schmidt-Haus

Sozialverband Deutschland OV Schönkirchen Tagesfahrt

Lüneburger Heide

Alte Gilde Schönkirchen von 1560 Gildefrühschoppen

Festhalle am Weidenkamp

15.00 Uhr

Sonntag 06.09.2015

10.00 Uhr

- Angaben ohne Gewähr 49

Veranstaltungskalender 2015

September

Dienstag 08.09.2015 19.30 Uhr

Bündnis 90 / Die Grünen Offener Grünen Treff

Gaststätte Im Landhaus

Mittwoch 09.09.2015 15.00 Uhr

LandFrauenVerein Schönkirchen und Umgebung "Fußreflexzonenmassage" Ref. Gudrun Golldack

Arp`s Gasthof

Sonnabend 12.09.2015 15.00 Uhr

Alte Gilde Schönkirchen von 1560 Seniorenkaffee

Gildehaus

TSG Concordia Schönkirchen TSG : Büdelsdorf TSV

Augustental 29 Platz A

15.00 Uhr

Sonntag 13.09.2015 11 - 13.30 Uhr

Kultur- und Landschaftspflegeverein Konzert "Basement Blue Blowers" Swing in Music Schmidt-Haus

Mittwoch 16.09.2015 19.00 Uhr

FDP Ortsverband Schönkirchen-Mönkeberg Stammtisch

Gaststätte Im Landhaus

Donnerstag 17.09.2015 15.00 Uhr

Seniorenbeirat Heikendorf Vortrag "Gesunde Ernährung im Alter "

Ratssaal Heikendorf

Sonnabend 19.09.2015 Integrativer Kindergarten Schönkirchen 14.30-17.30 Uhr Tag der Offenen Tür

Augustental 29 und Hasenkamp 2

Sonnabend 19.09.2015 14 - 18 Uhr und Sonntag 20.09.2015 11 - 17 Uhr

Schmidt-Haus

Donnerstag 24.09.2015 19.30 Uhr

Kultur- und Landschaftspflegeverein

Herbstmarkt

SPD Ortsverein Schönkirchen Filmabend über das Wirken von Willy Brandt

- Angaben ohne Gewähr 50

Dorfteich Café

Veranstaltungskalender 2015 Sonnabend 26.09.2015 15.00 Uhr Sonntag 27.09.2015 11.00 Uhr

Montag 28.09.2015 10 - 12 Uhr

TSG Concordia Schönkirchen TSG : Heikendorfer SV

September

Augustental 29 Platz A

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Schönkirchen Begrüßungsgottesdienst der neuen Konfirmanden in Schönkirchen und Anschütz/Oppendorf Marienkirche

Seniorenbeirat Heikendorf Vorstandssitzung

Lesesaal Heikendorf

- Angaben ohne Gewähr 51

Ihr Ansprechpartner in Sachen Werbung: Marko Steffens E-Mail: [email protected] • Tel.: 0431 580809-19 • Fax: 0431 580809-22 52

sicher

schnell

Inh.: N. Szupryczynski

zuverlässig

Kanalreinigung + Containerdienst

ZEICH TE

EN

GÜ

Rohrreinigung RAL Rohrverstopfungen (Bad / WC / Küche) KANALB U I; R; D Kanalinspektion Dichtheitsprüfung Ihrer Grundstücksentwässerung

24 Stunden Notdienst

Ihrschnell Augenoptiker in Ihrer Nähe zuverlässig

sicher

Kanalreinigung + Containerdienst

Inh.: N. Szupryczynski

Containerdienst UNSERE ANGEBOTE Erdaushub

Komplettpreis für Brillen

Bauschutt Container (Gläser bis +/- 6,0 cyl., bis 30 + m³Fassung Bauabfälle für: Gartenabfälle

Nah- oder Fern-Brille Kies, Kiesel

Lieferung von:

ab Mutterboden, 19,50 u.a.

Gleitsichtgläser ab 45,– pro Glas

Kanalsanierung Dichtheitsprüfung TV - Untersuchung Spül- & Saugwagen 24 Std. Kanal-Notdienst

36

Lise-Meitner-Straße 13 24223 Raisdorf  0 43 07 / 82 88 88

Kanalreinigung + Containerdienst

04 31 / 79 456 0 43 07 / 82 88 88

Nord GmbH

Lise-Meitner-Straße 13 nd Tanktechnik 24223 Schwentinental / Raisdorf

WTT Nord GmbH

gsmodernisierung Wärme- und Tanktechnik gswartung WTT Nord Nord GmbH GmbH WTT • Heizungsmodernisierung steinsanierung Wärme- und und Tanktechnik Tanktechnik Wärme• Heizungswartung nigung Schornsteinsanierung Heizungsmodernisierung •• Heizungsmodernisierung Tank Service • Tankreinigung • Heizungswartung Heizungswartung • Haase-Tank Service montagen • Schornsteinsanierung Schornsteinsanierung Tankdemontagen nierung ••• Tankreinigung Tankreinigung • Tanksanierung •• Haase-Tank Haase-TankService Service nden-Notdienst • 24-Stunden-Notdienst •• ••• • • •

+2,0)

(sph bis +/-6,0 cyl +2,0) Kunststoffgläser inkl. Entspiegelung

merkle optik je

tz

t a04 31 / 79 456 uc Ne h 07ue/ ·82 0 43 88 Rehm 88 13 Kiel-Dietrichsdorf al S Langer l a e Lise-Meitner-Straße 13 n Tel. u. Fax 04 / 2 70 70 Le 31/itRaisdorf 24223 Schwentinental je ist ära tz ta u b uc Ne n g t e h ue e n ilu al le San r u n g je jetz tz t a t au NLeis itär n d – uc Nech eutu ab u h uea e ng te m Se i al le Sllaen ann r lung s B Le Lite itäun a

ist äirsat rad – d ! un ubn btum ge tegile eil s n unn unBa ru gru g d! nd –nd – um u s ms Ba B d! ad !

Tankdemontagen Tankdemontagen Sanitär Tanksanierung Tanksanierung 24-Stunden-Notdienst 24-Stunden-Notdienst Sanitär

• Sanitär

Telefon 0431 / 7 17 83 15 Fax 0431 / 7 17 83 25 E-Mail TelefonInternet [email protected] / 7 17 83 15 WTT Nord GmbH www.wttnord.de Telefon0431 0431 7 17 8325 15 WTT Nord GmbH Fax / 7 //17 83 Ottostr. 2 Fax Telefon04310431 7 17/83 2583 15 Ottostr. 2 7 17 WTT Nord GmbH E-Mail E-Mail 24145 Kiel / 24145 Wellsee [email protected] Kiel 2/ Wellsee [email protected] 0431 / 7 17 83 25 Ottostr. Internet www.wttnord.de Internet www.wttnord.de E-Mail [email protected] 24145 Kiel / Wellsee WTT Nord GmbH Ottostr. 2 24145 Kiel / Wellsee

Internet

www.wttnord.de

Unsere Strom- und Gasprodukte für Schönkirchen ab 01.01.2015 (Bruttopreise) Sonderprodukt SCHÖNKIRCHEN STROM für Haushaltskunden Verbrauchspreis Grundpreis

26,22 Ct/kWh 78,17 Euro/Jahr

Sonderprodukt PROFI für Gewerbekunden Verbrauchspreis PROFI 1 < 20.000 kWh Verbrauchspreis PROFI 2 20.000 – 50.000 kWh Verbrauchspreis PROFI 3 > 50.000 kWh Grundpreis

26,11 Ct/kWh 26,05 Ct/kWh 25,99 Ct/kWh 77,35 Euro/Jahr

Sonderprodukt EXTRA (Zweizeitentarif) VP außerhalb der Schwachlastzeit VP innerhalb der Schwachlastzeit VP Nachtspeicherheizung innerhalb der Schwachlastzeit Grundpreis

© www.goldbutt.de © www.goldbutt.de 2015· Foto2013· 2014· © Jürgen Foto Fälchle © Kirill-Kedrinski Fotolia

Ihr Versorger mit Herz und Verstand

29,41 Ct/kWh 22,01 Ct/kWh 21,42 Ct/kWh 61,25 Euro/Jahr

Sonderprodukt PRO NATUR Verbrauchspreis (Grundpreis bleibt)

+1,50

Ct/kWh

20,77 26,57

Ct/kWh Ct/kWh

Sonderprodukt WÄRMEPUMPE Verbrauchspreis (NT-Abnahme) innerhalb der Schwachlastzeit (Haushalt) Verbrauchspreis außerhalb der Schwachlastzeit (HT-Abnahme) für alle Bedarfsarten Grundpreis

67,20 Euro/Jahr

Allgemeiner Tarif der Grund- und Ersatzversorgung Verbrauchspreis Grundpreis

30,44 Ct/kWh 91,99 Euro/Jahr

Sonderprodukt SCHÖNKIRCHEN GAS Verbrauch 0–1.000 kWh 1.001–4.000 kWh 4.001–50.000 kWh 50.001–300.000 kWh

Arbeitspreis 8,66 Ct/kWh 7,59 Ct/kWh 6,26 Ct/kWh 6,02 Ct/kWh

Grundpreis 51,69 Euro/Jahr 69,54 Euro/Jahr 116,10 Euro/Jahr 159,57 Euro/Jahr

Gemeindewerke Schönkirchen GmbH Dorfstr. 4 l 24232 Schönkirchen l Tel. 04348 - 95 92 777 Mo. und Fr. 9.00 – 12.00 Uhr Di. 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr Mi. 7.30 – 12.00 Uhr Do. 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr

www.gemeindewerke-schoenkirchen.de