Stadtmagazin Schwentinental April 2014 - PDF Flipbook

April 2014

6. Jahrgang Nr. 04

Frohe Ostern! www.schwentinental.de

www.stadtmagazin-schwentinental.de

DR. HENF & PARTNER RECHTSANWÄLTE

B A U E N M I E T E KAUFEN E R B E N H E N F. D E Fachanwälte für

Bau- und Architektenrecht Miet- und Wohnungseigentumsrecht Verwaltungsrecht Verkehrsrecht Weitere Schwerpunkte: Grundstücksrecht Erb- und Betreuungsrecht Familienrecht Arbeits- und Dienstrecht Nachbarrecht Kanzlei Kiel Preetzer Str. 2 Penthouse 6./7. OG 24143 Kiel Tel. 0431 / 66 65 66 - 0 Fax 0431 / 66 65 66 - 60

Kanzlei Preetz Kanzleihaus Bahnhofstr. 20 24211 Preetz 04342 / 88 80 - 0 04342 / 88 80 -18

www.henf.de

Tel. (0431) 7 99 05 05 - Fax (0431) 7 99 05 06 Bahnhofstraße 42 - 24223 Schwentinental www.dachdeckerei-leonhardt.de

editorial Impressum: Herausgeberin und verantwortlich i.S.d.P: Stadt Schwentinental, Bürgermeisterin Susanne Leyk, TheodorStorm-Platz 1, 24223 Schwentinental. Redaktion und Texte: Susanne Leyk Herstellung, © Titel, Layout, und Verlag: naXus MedienService, Jörg Burckhardt, www. naxus.de, Am Klosterforst 52, 24223 Schwentinental, Telefon: 04307 - 821922, info@stadtmagazin-schwentinental. de, www.stadtmagazinschwentinental.de. In Kooperation mit LOOKas grafics, Lukas Immertreu, www.lookas.de Erscheinungsweise: Zum Ende eines Monates. Vertrieb: Zustellung an alle erreichbaren Haushalte der Stadt Schwentinental sowie an ausgewählte Stellen: Rathaus, Bürgerhaus u.v.m. Eine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit wird nicht übernommen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Druckvorlagen wird keine Haftung übernommen. Kürzungen behalten wir uns vor. Namentlich gekennzeichnete Artikel stimmen nicht unbedingt mit der Meinung der Herausgeberin überein. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeberin. Für nicht erschienene Anzeigen und Beilagen wird keine Haftung übernommen. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 01. Anfragen: info@ stadtmagazin-schwentinental.de Einige im Heft abgebildete Grafiken/ Fotos sind lizensiert von fotolia.com.

Zum E-Book:

aus dem rathaus

seite

6 - 16

aktuelles

seite

17 - 23

vereine & institutionen

seite

24 - 42

service

seite

43 - 56 3

editorial

Schwentinental hat gewählt!

Michael Stremlau

4

wurde mit 53,3% der Stimmen in das Bürgermeisteramt gewählt.

editorial Bügermeisterwahl 2014 Vorläufiges Endergebnis (Stand: 16.03.2014), Stimmanteile in %.

Ihr Zaun-Spezialist

Tor & Zaunanlagen

Nie wieder streichen! Besuchen Sie unsere große Zaunausstellung www.zaun-planer.de

Dorothea-Erxleben-Straße 4 in Kiel Wellsee

Tel: 0431-7188914

5

aus dem rathaus Sitzungsplanung Im Monat April 2014 werden voraussichtlich folgende Sitzungen der Gremien stattfinden: Montag, 07.04.2014, 19:00 Uhr, Hauptausschuss Donnerstag, 10.04.2014, 19:00 Uhr, Stadtvertretung Die öffentlichen Bekanntmachungen der Tagesordnungen sowie die Bereitstellung der bereits erstellten öffentlichen Vorlagen finden über das Internet unter www.schwentinental.de statt. Die Ostholsteiner Zeitung der Kieler Nachrichten weist ebenfalls auf diese Sitzungen hin. Tagesordnungen können auch den 2 Bekanntmachungskästen vor dem Rathaus und dem Bürgerhaus entnommen werden. Susanne Leyk, Bürgermeisterin

Die Bürgervorsteherin berichtet Am 27. Februar tagte die Stadtvertretung. Die Tagesordnung wurde um 2 Dringlichkeitsanträge erweitert. Die Bürgermeisterin beantragte den Punkt: “ DRK-Kindergarten: Weiternutzung des Gebäudes in der Dorfstraße“ aufzunehmen, das geschah einstimmig. Ebenso einstimmig, ….. wurde der Punkt:“ Gutachterliche Bewertung der Verantwortlichkeiten für die Stromeinkäufe der SWS in den Jahren 2006 – 2009“ in den nichtöffentlichen Teil aufgenommen. Vor Eintritt in die Tagesordnung stellte sich Herr Josh Geertz vom BUND vor. Er wird die Umweltberatung und Umwelterziehung weiter führen, nachdem Herr Ehlers in Ruhestand getreten ist. Umbesetzung von Ausschüssen Herbert Pöpelt, bürgerliches Mitglied der SPD-Fraktion und Vorsitzender des UmweltAusschusses, hat aus gesundheitlichen Gründen sein Mandat niedergelegt. Einstimmig wurde Joachim Stenzel zu seinem Nachfolger als bürgerliches Mitglied und gleichzeitig zum Vorsitzenden des Umwelt-Ausschusses gewählt. Herr Stenzel bringt einen großen Erfahrungsschatz mit: er war jahrelang Fraktionssprecher der SPD und Vorsitzender des Finanzausschusses. Antrag der SWG: Entschädigung der Ortswehrführer Folgender Antrag wurde einstimmig ange-

6

nommen: Die SV ist der Auffassung, dass den Ortswehrführern der Ortswehren in Klausdorf und Raisdorf eine Aufwandsentschädigung gewährt werden soll, die der Aufwandsentschädigung für Gemeindewehrführungen entspricht. Die Verwaltung wird um Prüfung gebeten, ob und wie dieses Ziel – gegebenenfalls durch die Gewährung einer gesonderten Aufwandsentschädigung – erreicht werden kann. Die SV appelliert an die Verantwortlichen des Kreises Plön und des Landes S-H, das Ehrenamt nicht nur durch Worte sondern auch durch Taten zu unterstützen. Zu dieser Unterstützung gehört es, den zahlreichen in den Freiwilligen Feuerwehren engagierten Kameradinnen und Kameraden – und insbesondere den Gemeinde- und Ortswehrführern – eine Aufwandsentschädigung zuzubilligen, die diesen Namen verdient und die dem umfangreichen Aufgabenbereich und der hohen Verantwortung gerecht wird. DRK-Kindergarten in der Dorfstraße Aufgrund fehlender Kindergartenplätze wurde im letzten Jahr beschlossen, 2 Gruppen in dem alten Gebäude des DRK-Kindergartens in der Dorfstraße unterzubringen. Nun hat sich die Situation noch nicht entspannt, so dass einstimmig beschlossen wurde, diese 2 Gruppen erst einmal für ein weiteres Jahr dort zu behalten. Die Kosten für ein Jahr belaufen sich auf 75.400,-- € . Kanalsanierungsmaßnahme 2014 im OT Klausdorf, hier: Ingenieurvertrag Die Kosten für die Ingenieurleistungen für das vorgestellte Sanierungskonzept betragen laut Angebot des Planungsbüros für Siedlungswasserwirtschaft und Infrastrukturmanagement

aus dem rathaus (p.si) 34.445,78 € brutto. Einstimmig wurde dem Abschluss eines Ingenieurvertrages mit dem Planungsbüro p.si zugestimmt. Albert-Schweitzer-Gemeinschaftsschule, hier. Einführung der Sekundarstufe II Einstimmig wurde der Antrag der SPD angenommen: Die Erweiterung des Schulangebotes in Schwentinental ist ein begrüßenswertes Ziel. Hinsichtlich der Einführung einer Sekundarstufe II sehen der Ausschuss für Finanzen sowie der Hauptausschuss und jetzt auch die SV trotz langem Vorlauf eine Reihe nach wie vor ungeklärter Fragen. Sie wurden zum Teil bereits in der Sitzung des Schulausschusses vom 19.August 2013 aufgeworfen. Sie sind aber teilweise bis heute unbeantwortet. Angesichts der von der Bürgermeisterin selbst bei den Haushaltsberatungen 2014 wiederholt vorgetragenen Bedenken zur Höhe der Verschuldung der Stadt können sich deshalb Finanz- und Hauptausschuss und die SV mangels ausreichender nachvollziehbarer Entscheidungsgrundlagen zu den Gesamtkosten der Beschlussempfehlung des Schulausschusses zu diesem Zeitpunkt nicht anschließen. Bevor weitere Mittel für Planungsvorhaben bereitgestellt werden, erwartet die SV vor allem eine verbindliche Stellungnahme des Schulrates hinsichtlich der Anzahl zur Verfügung zu stellenden Räumlichkeiten und, wie von ihm zugesagt, der zu erwartenden Schülerströme über einen längeren Zeitraum. Weiter ist zu klären, ob es bei der von der Stadt genannten Zahl von vier zusätzlich zu errichtenden Klassenräumen bleibt, woher die wenigstens zwei weiteren Räume genommen werden sollen und ob hiervon eventuell betroffenen Schulleiter damit einverstanden sind. Es bringt wenig, den Bedarf einer Bildungseinrichtung zu Lasten einer anderen gehen zu lassen, denn dann kämen neue und berechtigte Forderungen auf die Stadt zu. Zudem ist die Frage einer Zusammenarbeit mit den Außenstellen des BBZ in Preetz nicht abschließend geklärt. Zu beantworten ist, ob vergleichbare Möglichkeiten zur Einführung der Sekundarstufe II geschaffen und dort vorhandene Raumkapazitäten ausgenutzt werden können oder nicht. Die Beschlussvorlagen 9 und 9b/2014 sind zum gegenwärtigen Zeitpunkt abzulehnen.

Partner der:

HAUS. FINANZIERUNG. TGI!

ANDERS, UNABHÄNGIG, BESSER! TGI Finanzpartner GmbH & Co. KG Unabhängige Finanzmakler Bahnhofstraße 28 24223 Schwentinental Tel.: 04307-82 49 80

www.tgi-partner.de 7

aus dem rathaus Bestellung einer hauptamtlichen Gleichstellungsbeauftragten Unsere bisherige Gleichstellungsbeauftragte, Frau Petra Finkeldey, hat ihr Amt abgegeben, da sie es mit dem gestiegenen Arbeitsaufwand im Bauamt nicht mehr schaffen konnte. Als Nachfolgerin bestellte die SV einstimmig Frau Maike Zielewski, die aus der Elternzeit zurückgekehrt ist. Sie wird mit 14 Stunden für dieses Amt zur Verfügung stehen. Gutachterliche Beurteilung zur Besetzung der Gesellschafterversammlung der S.WS gem. §104 GO, hier: Antrag der Fraktionen/Stadtvertreter von SPD, CDU, SWG, FDP Das Gutachten zum Thema „Besetzung der SWS-Gesellschafterversammlung“, ein strittiges Dauerthema zwischen der SV und der Bürgermeisterin, erstellt von Prof. Dr. Nebendahl, liegt jetzt vor. Folgender Beschluss wurde mit 18 : 1 : 2 Stimmen angenommen: Die SV nimmt das unabhängige Gutachten von Prof. Dr. Nebendahl von der Kanzlei Brock, Müller, Ziegenbein, Kiel vom 4.2.2014 zur Kenntnis und stellt fest: 1. Nach dem Ergebnis des GutWir bitten um Ihre Mithilfe! Benutzen Sie bitte unsere Mängelmeldung. Die Stadt Schwentinental ist bemüht, alle öffentlichen Einrichtungen, Straßen, Wege und Plätze in einem ordnungsgemäßen Zustand zu halten. Deshalb bitte ich die Einwohnerinnen und Einwohner, bei der Beseitigung der vielen kleinen Mängel, die immer wieder zwangsläufig auftreten, zu helfen. Bitte schicken Sie die nachstehend abgedruckte Mängelmeldung bei festgestellten Schäden an die Stadtverwaltung. Je nach Dringlichkeit wird dann für Abhilfe gesorgt. Susanne Leyk Bürgermeisterin

8

achtens hat die SV in ihren Entscheidungen, insbesondere mit Beschluss vom 17.6.2013 rechtmäßig gehandelt, der eine Besetzung der Gesellschafterversammlung mit der Bürgermeisterin und 4 Stadtvertretern vorsah. 2. Der Gutachter kommt ferner zu dem Ergebnis, dass es sogar durchaus zulässig wäre, die Bürgermeisterin der Stadt Schwentinental nicht in die Gesellschafterversammlung der S.WS zu berufen. Dies insbesondere deshalb, weil bei dem fehlenden Vertrauensverhältnis eine (alleinige) Entsendung nicht professionalisieren und auch nicht zur Informationsverbesserung führen würde. 3. Bevor die SV abschließend über das weitere Vorgehen einen Beschluss fassen kann, ist folgender neuer Vorgang entscheidungserheblich geworden: Seit dem 19.2.2014 liegt das Gutachten zu den Verantwortlichkeiten der Organe der Gemeindebetriebe Raisdorf GmbH bzw. der Stadtwerke Schwentinental GmbH für die Strombeschaffungen in den Jahren 2006-2009 vor. Das dort festgestellte Ergebnis verbietet es derzeit im Interesse der Stadt und ihrer Stadtwerke, Bürgermeisterin Leyk in die Gesellschafterversammlung der

Bürgermeisterin der Stadt Schwentinental Theodor-Storm-Platz 1 24223 Schwentinental

Mängelmeldung

Schwentinental, den ____________

Schadensort: _______________________________________________ Ich habe heute gegen _________Uhr folgende Mängel festgestellt: ¨ Bürgersteig schadhaft ¨ Fahrbahndecke schadhaft ¨ Kanaldeckel schadhaft ¨ Sinkkastenrost (Gully) liegt zu hoch / tief* ¨ Verkehrsschild / Straßenbenennungsschild* beschädigt ¨ Schutt- und Unratablagerungen ¨ Grünanlagen verunreinigt * Zutreffendes ankreuzen ¨ Bäume beschädigt * Zutreffendes unterstreichen ¨ Behinderungen durch Überwuchs

Sonstige Mängel: ___________________________________________ Bemerkungen: _____________________________________________ Festgestellt durch: _________________Unterschrit:_______________ Anschrift:___________________________________________________ Bei defekter Straßenbeleuchtung bitte 0431-2208241153 anrufen!

Im Kieler Umland zu Hause ng. Von der Verkaufsentscheidung bis zur Beurkundu auf Sie wir Als „Pressesprecher Ihrer Immobilie“ begleiten lich natür und ss schlu Schritt und Tritt bis zum Vertragsab darüber hinaus! Rufen Sie uns an! Tina Lamb, IHK-geprüfte Immobilienmaklerin Laboe (04343) 49 48-0 . Strandstraße 10

S.WS GmbH zu entsenden. Im nichtöffentlichen Teil wurde das Gutachten zu den Verantwortlichkeiten für Stromeinkäufe der SWS nicht inhaltlich behandelt. Es wurde in den zuständigen Ausschuss verwiesen. Die inhaltliche Zusammenfassung wurde unter dem letzten Tagesordnungspunkt bekannt gemacht.

Sportlerehrung Am 12.02.2014 fand in der Schwentinehalle die Sportlerehrung der Stadt Schwentinental statt. Es wurden die erfolgreichsten Sportlerinnen und Sportler aus dem Jahr 2013 ausgezeichnet. Insgesamt erhielten über 160 Sportlerinnen und Sportler eine Auszeichnung in Form einer Medaille. Darunter auch drei Goldmedaillen. Dies ist schon eine beachtliche Leistung, da hierfür der erste oder zweite Platz bei deutschen Meisterschaften oder die Teilnahme an Weltmeisterschaften / die Teilnahme bei den Olympischen Spielen Voraussetzung ist. Aber auch die Auszeichnung mit einer Silber- oder Bronzemedaille stellt eine

www.ostseemakler.de

aus dem rathaus

beachtliche sportliche Leistung da. Auf diesem Wege noch einmal herzlichen Glückwunsch an alle geehrten Sportlerinnen und Sportler! Musikalisch wurde die Sportlerehrung in diesem Jahr durch „Sabines Flötenkids“ begleitet. Hierfür herzlichen Dank, das habt ihr toll gemacht! Eröffnet wurde die Veranstaltung in gewohnter Weise durch Frau Bürgermeisterin Susanne Leyk. Im weiteren Verlauf wurden die Medaillengewinner von Frau Bürgermeisterin Leyk, der Bürgervorsteherin Frau Lange-Hitzbleck und dem Vorsitzenden des Ausschusses für Jugend, Sport und Soziales, Herrn Kirschstein, ausgezeichnet. Für alle Goldmedaillengewinner gab es zusätzlich noch ein Präsent als Anerkennung der besonderen sportlichen Leistungen. Sportler des Jahres 2013 wurde Herr Robert Weber. Robert Weber, der 2013 sein 80. Lebensjahr vollendete, ist einer der engagiertesten Sportler, die der TSV Klausdorf in den letzten 50 Jahren hervorgebracht hat. Nicht nur sein Einsatz für das Walking, das Nordic Walking und das Laufen zeichnen ihn aus, er hat auch über Jahrzehnte in ehrenamtlicher Funktion in diversen Bereichen gewirkt. Beispielhaft ist hier unter anderem sein En-

9

aus dem rathaus gagement bei der Zusammenarbeit zwischen dem TSV Klausdorf und dem ev. Kindergarten zu nennen, wo Herr Weber seit über zehn Jahren das Laufzeichen des Kindergartenlaufes „Rund um den Dorfteich“ abnimmt. Auch im Rahmen des Ferienpasses hat Herr Weber jährlich Sportangebote durchgeführt. Die Stadt Schwentinental gratuliert Herrn Weber ganz herzlich zu dieser tollen sportlichen Leistung und dem jahrzehntelangen ehrenamtlichen Engagement! Mirco Frehse, Hauptamt

Seniorenbeirat Die Beauftragte für Menschen mit Behinderung in Schwentinental und der Seniorenbeirat laden ein zu einer Veranstaltung zum Thema INKLUSION – Chancengleichheit für Menschen mit Behinderung, Dienstag, 08. April 2014, im Bürgerhaus im OT Klausdorf, 17.00 Uhr, Referent: Dr. Ulrich Hase, Landesbeauftragter für Menschen mit Behinderung beim Präsidenten des Schleswig-Holsteinischen Landtags.

‚Gleiche Rechte für alle!‘ Diese Aussage ist schnell gemacht und wird bekräftigt durch ‚Das ist doch selbstverständlich!‘ Aber – wird der Anspruch der gleichen Rechte für alle auch im Alltag umgesetzt? Der Landesbeauftragte für Menschen mit Behinderung Dr. Ulrich Hase ist auf Einladung der Beauftragten für Menschen mit Behinderung Frau Antje Suchomski und des Seniorenbeirats in Schwentinental zu Gast. Herr Hase und sein Team sind Ansprechpartner, bieten Rat und Hilfe für Menschen mit Behinderung und beraten die Landesregierung und den Landtag. In unserer Veranstaltung wird Dr. Hase zur Umsetzung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderung referieren und mit den Zuhörern ins Gespräch kommen. Die UN-Konvention trat am 03. Mai 2008 in Kraft, wurde bisher insgesamt von 152 Ländern unterzeichnet und fordert die Chancengleichheit von weltweit ca. 650 Millionen Menschen mit Behinderung. Sehr langsam vollzieht sich der Umdenkungsprozess in der

10

Gesellschaft in Richtung der Selbstverständlichkeit von Gleichstellung, Selbstbestimmung und Teilhabe von Menschen mit Behinderung. Wo hakt es mit der INKLUSION von Menschen mit Behinderung? Wir – der Seniorenbeirat und die Beauftragte für Menschen mit Behinderung Frau Suchomski – wollen aufmerksam machen und mit Ihnen herausfinden, in welchen Bereichen Inklusion in Schwentinental funktioniert demografischen Wandels zunehmen wird. Denn: Das Risiko der Behinderung steigt mit zunehmendem Alter. Können hier im kommunalen Raum vorsorglich Maßnahmen getroffen werden, um gleichbleibend Teilhabe, Gleichstellung und Selbstbestimmung für ALLE zu gewährleisten? Mischen Sie sich ein! Mischen wir uns ein! Übrigens: In SchleswigHolstein leben z.Zt. etwa 527.000 (=18% der Bevölkerung) Menschen mit Behinderung, davon gehört mehr als die Hälfte zum Kreis der Menschen mit Schwerbehinderung. Ilse Schmidt-Lassen, Vorsitzende

Schwentinepark Körung unseres Hengstes Fleetwood Ley Parson Wir haben einen besonderen Zuwachs im Wildpark erhalten. Unser Hengst Fleetwood Ley Parson wurde am 08.01.2014 in Neumünster gekört. Einige fragen sich bestimmt was eine Körung ist, hier eine kurze Erläuterung. Eine Körung dient zur Auswahl für die

Zucht von bestimmten Rassen verschiedener Arten in unserem Fall Pferde. Soll ein Hengst zur Zucht eingesetzt werden, so ist der erste Schritt die Körung. Erst mit erfolgreicher Absolvierung wird ein Hengst als Zuchttier oder

aus dem rathaus

Die Firma Rolf Kleinfeld wünscht Ihnen frohe Ostern! 
 
 


 


 






Homepage:   w w w.rolf-­‐kleinfeld.de  

Passfotos sofort!

Ihr Service vor Ort Mo - Fr 8:30 - 13 Uhr, 14:30 - 18 Uhr Mittwochnachmittag und Samstag geschlossen Zum See 1, 24223 Schwentinental Tel.: 04307-819726, www.optik-erben.de Beschäler in das Hengstbuch I der jeweiligen Rassen eingetragen. Diese Eintragung behält der Hengst dann lebenslang. Voraussetzung zur Teilnahme einer Körung: die Vorfahren müssen über mehrere Generationen bekannt sein; keine gesundheitlichen Probleme, die die Tauglichkeit als Zuchttier einschränken dürfen vorhanden sein; das Mindestalter beträgt 2 Jahre. Die Hengste werden dann auf festem Boden in einer Dreiecksbahn im Stand, Schritt und Trab an der Hand gemustert, wobei die Korrektheit des Körperbaus und Raumgriff und Schwung der Gangarten beurteilt werden. Des Weiteren findet auch noch ein Freilaufen und Freispringen statt, wobei vor allem die Sprungtechnik beurteilt wird. Unser Hengst stammt von den Shetland Ponys ab. Er wurde am 16.06.2009 geboren und kam letztes Jahr im Alter von 4 Jahren zu uns in den Wildpark. Er hielt in Neumünster allen Voraussetzungen stand und wurde nun gekört! Stadt Schwentinental, Schwentinepark

Gleichstellungsbeauftragte Die neue Gleichstellungsbeauftragte stellt sich vor Mein Name ist Maike Zielewski, ich bin 36 Jahre alt, verheiratet und habe zwei Söhne. Ich bin seit dem Jahr 2000 bei der ehemaligen Gemeinde Klausdorf und anschließend bei der Stadt Schwentinental tätig. Im Februar 2014 bin ich aus meiner Elternzeit in die Verwaltung zurückgekehrt und wurde mit dem 27.02.2014 als hauptamtliche Gleichstellungsbeauftragte für die Stadt Schwentinental und das Amt Selent-Schlesen bestellt. Es ist mir wichtig, die Gleichberechtigung von Frauen und Männern im beruflichen sowie im privaten Bereich (Beruf, Familie, Haushalt, Kinderbetreuung) zu unterstützen. Als Gleichstellungsbeauftragte werde ich für Sie ein offenes Ohr für Probleme,

11

aus dem rathaus Fragen und Anregungen im Bereich der Stadt Schwentinental und des Amtes Selent-Schlesen haben und Ihnen da helfen, wo Hilfe benötigt wird. Daher würde ich mich freuen, wenn Sie sich bei Problemen, Fragen oder Anregungen in Sachen Gleichstellung vertrauensvoll an mich wenden würden und meine Dienste als Gleichstellungsbeauftragte in Anspruch nehmen. Briefe, die an mich als Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Schwentinental gerichtet sind, gehen mir direkt zu und werden von keinem anderen geöffnet. Meine Sprechzeit ist dienstags vom 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr im Rathaus der Stadt Schwentinental, TheodorStorm-Platz 1, Zimmer 31, 24223 Schwentinental. Sie erreichen mich ebenfalls telefonisch unter 04307-811 245, weitere Sprechzeiten können im Einzelnen natürlich nach vorheriger Absprache erfolgen. Mit freundlichen Grüßen Maike Zielewski, Gleichstellungsbeauftragte

Volkshochschule Schwentinental Die VHS in der Zeit von Twitter, Facebook und Smartphones Ganz neu startet gerade die erste offizielle App der Volkshochschulen in Deutschland. Absofort steht diese kostenlos in den Appstores von iOS (Apple iPhone) und Google (Android) zum Download bereit. Mit Hilfe kurzer Übungsvideos und einem interaktiven Lernbegleiter können Sprachkenntnisse in Englisch, Spanisch, Polnisch oder Türkisch getestet und/oder vertieft werden. Lohn der Mühe sind Spaß-Zertifikate, so genannte Badges, die nach erfolgreichem Üben aufs Handy

12

kommen – und dann per Facebook oder Twitter mit Freunden geteilt werden können. Einen passenden „echten“ VHS-Kurs findet die App natürlich ebenfalls. Die vhsApp ist eine gemeinsame Entwicklung von Volkshochschulen, VHS-Landesverbänden, dem Deutschen Volkshochschul-Verband (DVV) sowie dessen Tochterunternehmen, dem Sprachprüfungsanbieter telc – language tests. Technisch umgesetzt wurde sie von der Berliner Agentur A&B One Digital. Weitere Infos gibt es unter volkshochschule.de. Neben den Links zur App sind dort auch die Übungsvideos und natürlich die bundesweite Kurssuche zu finden.

Rückblick auf ein Jahr gemeinsame VHS Schwentinental Nunmehr ist mehr als ein Jahr vergangen, seit dem sich die beiden Volkshochschulen Klausdorf und Raisdorf zusammengeschlossen haben. Die Hauptstelle ist in Klausdorf mit der Leitung Bettina von Nessen angesiedelt und eine Außenstelle ist in Raisdorf mit Angelika Rakow verblieben. Viel Arbeit liegt hinter den beiden Mitarbeiterinnen. So manche Hürde musste überwunden werden und einige Probleme waren zu lösen. Jedoch blicken wir zufrieden auf eine gelungene VHS-Fusion zurück. So konnte das Jahr 2013 mit beachtlichen Zahlen abgeschlossen werden. Die VHS Schwentinental hat 3.731 Unterrichtsstunden in beiden Ortsteilen durchgeführt. 2381 Besucherinnen und Besucher nahmen an den Kursen aus den Fachbereichen Gesellschaft-PolitikUmwelt, Kultur-Gestalten, Gesundheit-Bewegung-Ernährung, Sprachen, Arbeit-Beruf-EDV, Junge VHS sowie Einzelveranstaltungen und Vorträgen teil. Hinzu kommt eine 5tägige Studienfahrt mit 54 Teilnehmerinnen und Teilnehmer sowie 6 Theateraufführungen mit insgesamt 300 Teilnehmerinnen und Teilnehmern. Das Jahresprogramm 2013 umfasste 232 Kurse, die von insgesamt 77 Dozentinnen und Dozenten durchgeführt wurden. Die Volkshochschule Schwentinental hält mit ihrem Programm ein umfassendes Weiterbildungsangebot für die gesamte Bevölkerung bereit. Mit unseren Angeboten werden wir auch weiter den Prozess des lebenslangen Lernens unterstützen. Bettina von Nessen

aus dem rathaus

Stadtbücherei Klausdorf Veranstaltungen Bilderbuchkino „Frohe Ostern, Pauli“, 05.04.2014 um 10.30 Uhr und 15.00 Uhr. Wir bitten um Anmeldung! 0431/2208241-318; tina. [email protected]

Neuvorstellungen

Romane Anthony, Iris: Die Blüten der Freiheit 1636 untersagte König Ludwig XIII. von Frankreich den Besitz jeglicher Spitze. Da wird sie für 7 Menschen zum Schlüssel für ihr weiteres Leben. Schmuggel, Bestechlichkeit und die Sehnsucht nach Liebe verstrickt sie miteinander wie flämische Klöppelspitze. Baldacci, David: Der Auftrag Das Staatsbankett für den britischen Premierminister hält ganz Washington auf Trab. Oliver Stone, einst der beste Attentäter, den sein Land je gehabt hat, steht im Lafayette Park vor

dem Weißen Haus und beobachtet die Kolonne des britischen Premiers. Plötzlich detoniert eine Bombe. Breuer, Guido M. / Panahandeh, Patrick P.: Trattoria Finale Ein Kriminalroman um Killer, Köche und Kannibalen: Das AuftragskillerPärchen Ettore und Jacques will sich zur Ruhe setzen und eine Trattoria eröffnen. Hierzu werden Freunde wie Feinde eingeladen und beim Essen so manches Geheimnis gelüftet: um Haiders Autounfall, Barschels Badewanne ... Cussler, Clive: Todesrennen Im Jahr 1910 lobt ein reicher Zeitungsmacher 50.000 Dollar Preisgeld für einen mutigen Flieger aus, der als 1. die USA überquert. Zahlreiche Kandidaten melden sich, doch es ist ein psychisch gestörter Gewalttäter dabei, der das Unternehmen torpedieren will. Dünschede, Sandra: Friesenlüge 8. Nordfriesland-Krimi Herrmann, Elisabeth: Versunkene Gräber Einige Zeit ist vergangen, seit Anwalt Joachim Vernau den Drahtziehern eines Mordkomplotts das Handwerk gelegt hat. Bis ihn ein Hilferuf aus Polen erreicht: Jazek, der gemeinsame

13

aus dem rathaus Freund aus vergangenen Tagen und durchzechten Nächten, sitzt mit einer Mordanklage im Gefängnis und beteuert seine Unschuld. Hinrichs, Anette: Das siebte Symbol Zweiter Krimi um die junge Hamburger Kommissarin Malin Brodersen Jackson, Lisa: Vipernbrut Unabh. Forts. von „Zwillingsbrut“. Kviby, Robert: Korrupt Stockholm, 1989: unaufgeklärte Morde an Prostituierten sowie der mysteriöse Tod ihrer Mutter 30 Jahre zuvor lassen Polizeireporterin Annie Lander keine Ruhe. Recherchen führen sie in dubiose Kreise um einen hartgesottenen Wirtschaftsmagnaten, und sie gerät in höchste Gefahr. Lovett, Charlie: Das Buch der Fälscher Beim Stöbern in alten Büchern fällt dem Buchhändler Peter ein 100 Jahre altes Aquarell in die Hände. Darauf abgebildet: seine kürzlich verstorbene Frau Amanda. Auf der Suche nach Erklärungen dringt er tief in Geheimnisse der englischen Literaturgeschichte bis hin zu Shakespeare ein. Robotham, Michael: Sag, es tut dir leid Drei Jahre nach ihrer Entführung gelingt Tash McBain die Flucht, ihre Freundin Piper Hadley bleibt in der Hand des wahnsinnigen Kidnappers zurück. Als man in Oxford kurz darauf ein brutal ermordetes Ehepaar findet, vermutet der Psychologe Joe O‘Loughlin einen Zusammenhang zwischen den Verbrechen. Silva, Daniel: Das Attentat Gabriel Allon hat Zuflucht hinter den schweigsamen Mauern des Vatikans gefunden und beginnt gerade mit der Restauration eines Caravaggio, als der Privatsekretär des Papstes ihn in den Petersdom ruft: Unter der prächtigen Kuppel liegt eine tote Frau - und das Geheimnis, das sie mit in den Tod genommen hat, könnte die Welt in einen Konflikt apokalyptischer Ausmaße stürzen. Stachniak, Eva: Die Zarin der Nacht Forts. von „Winterpalast“ Thiessen, Jörg: Den Fluten zum Trotz Eine Sturmflut wütet 1634 an der deutschen Nordseeküste. Die Insel Föhr hat zwar große Schäden zu beklagen, hier ist aber niemand zu Tode gekommen. Ocke Hayen und seine Nachbarn packen an, geben die Fischerei auf und setzen auf Handelsschifffahrt. Sie schaffen neuen Wohlstand für die Insulaner. Walls, Jeannette: Die andere Seite des Him-

14

mels Die Teenager Liz und Bean meistern ganz allein den langen Weg zum Heimatort ihrer Mutter, die seit Wochen spurlos verschwunden ist. In Byler lernen sie ihre Verwandten kennen, doch einige Alteingesessene machen Probleme; es ist eine andere Welt. Aber die beherzten Mädchen wissen sich zu wehren. Hörbücher Die Ärztin von Rügen / Lena Johansson. 6 CD Spielfilme Chroniken der Unterwelt (Fantasy) Das Wochenende (Literaturverfilmungen) Sachbücher Amsterdam / Anne Bokern (Baedeker) Cupcakes & Muffins von A-Z (Dr. Oetker) Emil Nolde / Christian Ring (Junge Kunst) Das Energiesparhaus / Reinhard Huschke Jahrbuch 2014 (Test) Kamishibai-Geschichten für den Kindergarten / Swana Seggewiß Schlachtbank Düppel / Tom Buk-Swienty Shanghai, Peking, Hongkong (GEO-Special) Sturm über Schleswig-Holstein / Carsten Walczok Wilhelm II / John C.G. Röhl (Beck) Jugendbücher Charbonneau, Joelle: Die Auslese Science Fiction ab 14 Jahren Cross, Julie: Feinde der Zeit (Zeitreise-Triologie) Thriller ab 14 Jahren Freund, Peter: Das Siegel des Teufels (Guardians of secret powers) Fantasy-Jugendbuch ab 14 Jahren Sachbücher für Jugendliche Realschulabschluss 2014 : Original-Prüfungsaufgaben und Training für Deutsch Kinderbücher Anderson, Sorrel: Die Chaosmäuse kommen! (Toll & Patsch) ab 7 Jahren Blyton, Enid: Fünf Freunde 3 (Das Buch zum Film) ab 9 Jahren Dietl, Erhard: Die Olchis und die große Mutprobe ab 6 Jahren Ibbotson, Eva: 5 Yetis suchen ein Zuhause ab 9 Jahren LEGO Star Wars – Jedi-Ritter in Gefahr ab 8 Masannek, Joachim: Der letzte Horizont (HonkyTonkPirates) ab 10 Jahren Reschke, Katharina: Alles löst sich in Luft

aus dem rathaus auf (Roxy Sauerteig) ab 9 Jahren Riedl, Doris: Das verhexte Schwein (Bibi Blocksberg) ab 9 Jahren Schmid, Thomas: Im Bernsteinfieber (Die Wilden Küken) ab 10 Jahren Hörbücher für Kinder Fünf Freunde 3 – das Original zum Kinofilm Die Eiskönign – das Hörspiel zum Kinofilm Der Hexenball (Bibi Blocksberg) Pu der Bär / Alan A. Milne Sandor – Not macht erfinderisch Die Traumfee Das verhexte Schwein (Bibi Blocksberg) Sachbücher für Kinder Die besten Fussballtricks Hunde (Was-ist-was) Krokodile / Heiderose Fischer-Nagel Tannenbäume / Heiderose Fischer-Nagel Wickie und die starken Männer – das Fanbuch Bilderbücher Dr. Brumm feiert Geburtstag / Daniel Napp Der kleine Angstdrache / Patricia Mennen Urmel fliegt zum Mond / Max Kruse

Stadtbücherei Raisdorf Bilderbuchkino & Basteln Wir zeigen und erzählen am Mittwoch, den 30. April um 14.00 Uhr das Bilderbuchkino „Was macht das Schwein auf dem Ei?“ für Kinder bis 8 Jahre. Im Anschluss wird zur Geschichte gebastelt. Bitte Schere, Klebe und Stifte mitbringen! Wir bitten um Anmeldung! (Tel. 04307/811246 oder e-mail: buecherei@ stadt-schwentinental.de)

Veranstaltungen Do. 20.4., 15.30 Uhr,Ringo Rabe traut sich was. Do. 15.5.2014, 15.30 Uhr – Die Olchis – Ein Drachenfest für Feuerstuhl. Mi. 04.6., 15.30 Uhr, Käpten Knitterbart auf der Schatzinsel. Do. 26.6., 15.30 Uhr, Lea Wirbelwind will in die Schule – unbedingt!

Neuvorstellungen

Kinderbücher und Jugendromane Moost, Nele: Alles vermurkst! oder Auch ein

Di. bis Fr. 11:30 - 15:00 und 17:00 - 23:00 Uhr Sa. u. So. 11:30 - 23:00 Uhr, Montags RUHETAG! Mittagstisch: 11:30 bis 14:30 Uhr

Lieferzeiten: Di. bis So. 11:30 bis 14:30 / 17:00 - 21:30 Uhr

Unser Mittagstisch im April: 1. Salat, Bauern- oder Thunfischsalat 2. Gyros mit Salat mit Sauce Suzunakia (Hackröllchen) drei Stück mit Salat und Reis mit Sauce 4. Souvlaki mit Salat und Reis mit Sauce 5. Schweineleber, gebraten mit Zwiebeln, Champignons und Reis mit Sauce 6. Schweinesteak mit Reis und Salat mit Sauce 7. Bauernspieß mit Reis und Salat mit Sauce 8. Hähnchenbrustfilet mit Reis und Salat mit Sauce 9. Hähnchen-, Puten- oder Schweineschnitzel mit Sauce 10. Pizza n. Wahl, Margharita, Hawaii,Veget. 11. Schollenfilet, gebraten mit Reis und Salat mit Sauce 12. Seelachsfilet, gebraten, nach Art des Hauses dazu Butterkartoffeln mit Sauce

Diese Gerichte können Sie im jeweiligem Monat als Ihren Mittagstisch auswählen. Unser Team wünscht Ihnen einen guten Appetit! Die Mittagsgerichte können Sie auch über unseren Lieferservice Tel. 04307/82 54 785 bestellen, zu sich nach Hause, Büro, Firma etc.

4,90 € 6,50 € 7,50 € 6,50 € 7,50 € 6,50 € 7,50 € 6,20 € 7,20 € 6,50 € 7,50 € 7,00 € 8,00 € 6,50 € 7,50 € 7,00 € 8,00 € 5,90 € 7,50 € 8,50 € 7,50 € 8,50 €

15

aus dem rathaus kleiner Rabe kann ein großer Helfer sein. Bilderbuch mit dem kleinen Rabe Socke Siegner, Ingo: Der kleine Drache Kokosnuss und der große Zauberer. Brandt, Ina: Sternenschweif – Funkelnder Wasserzauber. Laura und ihr Pony-Einhorn Sternenschweif werden von den Tieren des Waldes um Hilfe gerufen Blyton, Enid: Verbrechen auf dem Reiterhof. Bei einem Wanderritt erfahren die 5 Freunde von einer vermissten Frau Zett, Sabine: Das Popstar-Geheimnis. Zwei von den tanzbegeisterten ‚Sunny Sisters‘ sollen für ein Musical ausgewählt werden Blanck, Ulf: Das Rätsel der Könige. Das neue Abenteuer der drei ???-Kids beginnt mit einem harmlosen Strandausflug Hoßfeld, Dagmar: Conni, Phillip und ein Kuss im Schnee. Conni erfährt, dass Phillips Ferienpläne doch nicht so romantisch sind wie sie sich erhofft hatte Ice age – Eingefroren. Comic Was-ist-was – Planeten und Raumfahrt. Sachbuch Teufelskicker – Eigentor für Moritz. Hörspiel Die drei !!! – Tatort Filmset. Hörspiel-CD Die drei ???-Kids – Falsches Gold. Hörspiel Shaun, das Schaf – Bitte lächeln. DVD Meine Freundin Conni – Conni geht zum Zahnarzt und Conni lernt reiten. DVD Blyton, Enid: Fünf Freunde 2. DVD-Spielfilm Romane, Hörbücher und DVDs Fröhlich, Susanne: Aufgebügelt. Andrea sitzt mit ihren zwei pubertierenden Kindern und Schwiegervater im Reihenhaus, während ihr Mann mit seiner jungen Neuen Liebesurlaub in Paris macht. Mankell, Henning: Mord im Herbst. Bei einer Hausbesichtigung stolpert Kommissar Kurt Wallander im Garten über eine skelettierte Hand. Montero, Carla: Das Mädchen mit den Smaragdaugen. Die junge Kunsthistorikerin Ana ist mit dem schwerreichen, kunstbesessenen Industriellen Köller liiert, der sie mit der Suche nach einem geheimnisvollen Gemälde beauftragt Fitzek, Sebastian: Das Kind. Psychothriller. Weiner, Christine: Drei Frauen im R4. Die drei Freundinnen Nele, Trudi und Rena-

16

te, zusammen 150 Jahre alt, machen nach 30 Jahren einen Revivaltrip nach Italien, stilecht im R4. Nehlsen, Hanne: Tod im Watt. Als auf Pellworm der Schwarzbrenner Wessels erschossen aufgefunden wird, bekommt Inselpolizist Thönnissen einen arroganten Hauptkommissar vom Festland zur Seite gestellt. Henrichs, Bertina: Das Glück der blauen Stunde. Als Delphine in der Provence eine alte Villa erbt und dafür ihr aufregendes Leben in Paris aufgeben möchte, trennt sich ihr erfolgreicher Mann von ihr. Sie muss nun ganz auf sich allein gestellt in fremder Umgebung wieder von vorne anfangen. Child, Lincoln: Hüter des Todes. Der millionenschwere Forscher Stone will zusammen mit vielen Wissenschaftlern das Grab des 1. ägyptischen Pharaos finden, als sich immer mehr unerklärliche Unfälle und Todesfälle ereignen. Gaige, Amity: Schroders Schweigen. Tatsachenroman um einen Ex-DDR-Bürger, der in den USA unter falschem Namen und mit erfundener Biografie ein neues Leben beginnt. Als bei seiner Scheidung der Schwindel auffliegt begibt sich Eric Kennedy mit seinem kleinen Sohn auf eine irrwitzige Flucht. Hammesfahr, Petra: Hörig. Nach sieben Jahren Haft für einen Raubüberfall steht Heiko Schramm vor der Tür seiner großen Liebe Patrizia und bittet sie, mit ihm zu kommen. Wilkins, Kimberley: Das Haus am Leuchtturm. Nach einem schweren Schicksalsschlag kehrt Libby wieder in ihr Heimatdorf an der australischen Westküste zurück und kommt einer geheimnisvollen Familiengeschichte auf die Spur. Faro, Marlene: Kalter Weihrauch. Ganz in der Nähe des Weihnachtsmarkts wird eine tote Nonne gefunden was die behagliche Adventszeit empfindlich stört. Riley, Lucinda: Die Mitternachtsrose. Für die junge Schauspielerin Rebecca Bradley verschwimmen am Drehort eines alten englischen Herrenhauses immer mehr Realität und Fiktion. Noll, Ingrid: Hab und Gier. Der kinderlose Witwer Wolfram macht seiner ehemaligen Kollegin Karla ein Angebot: Wenn sie ihn bis zu seinem Tode pflegt, vermacht er ihr sein halbes Erbe,

aktuelles

bringt sie ihn wunschgemäß um, sein ganzes. Sachbücher Schiller, Ingrid: Wir trauen uns. Einladungen & Tischkarten. Urban, Helga: Duftgärten. Einfache Pflanzrezepte zum Nachgestalten. Pedevilla, Pia: Das große Buch der Fensterbilder. Kreative Fensterbilder für das ganze Jahr. Hull, Clifford: Latein für Dummies. Schmitt, Gudrun: Das Klorollen-Bastelbuch. Lauter lustige Ideen zum Basteln und Spielen mit Papprollen. GEO-Special – Hamburg. Reeperbahn, Hafencity, Restaurants, Cafés und Szene.

Gelegentliche Hilfe gesucht Suche zur Mithilfe (1 o. 2x im Monat) bei Hausarbeit, Gartenarbeit o. bei der Betreuung eines Pflegebedürftigen einen tatkräftigen Menschen (weiblich o. männlich). Monika Neve, Tel. 04307 8109817 Höh, Peter: Usedom – Handbuch für individuelles Entdecken, Erleben und Genießen auf der Sonneninsel Usedom. Baedeker-Reiseführer – Schweden. Bajini, Irina: Kuba - Havanna, Strände, Karneval, Architektur. Reiseführer.

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde St. Martin - Raisdorf 03. April 16:00 St. Anna-Kapelle Gottesdienst P. Winkelmann 19:00 St.-Martins-Kirche Passionsandacht P. Winkelmann 06. April Judika 10:00 St.-Martins-Kirche GD mit Abendmahl P. Winkelmann 10. April 19:00 St.-Martins-Kirche Passionsandacht P. Winkelmann 13. April Palmarum 10:00 St.-Martins-Kirche Gottesdienst P. Grottke 17. April Gründonnerstag 19:00 St.-Martins-Kirche GD mit Abendmahl P. Winkelmann 18. April Karfreitag 10:00 St.-Martins-Kirche Gottesdienst P. Grottke 20. April Ostersonntag 10:00 St.-Martins-Kirche Gottesdienst mit anschließendem Ostereiersammeln P. Grottke 10:00 St. Ansgar-Kapelle Wildenhorst, Gottesdienst mit anschließendem Ostereiersammeln P. Winkelmann 21. April Ostermontag 16:00 St. Anna-Kapelle Gottesdienst P. Winkelmann 27. April Quasimodogeniti 10:00 St.-Martins-Kirche Gottesdienst P. Grottke

17

aktuelles Evangelisch-Lutherische Philippus Kirche - Klausdorf 06. April 10:00 Judika Pn. Stockhausen Abendmahl 13. April 10:00 Palmarum Pn. Stockhausen 17. April 18:00 Gründonnerstag Pn. Stockhausen mit Tischabendmahl 18. April 10:00 Karfreitag Pastorin Stockhausen Chor 20. April 10:00 Ostersonntag Pn. Stockhausen Abendmahl 21. April 10:00 Ostermontag Pn. Stockhausen „Mach mit!“ 27. April 10:00 Quasimodogeniti Pn. Stockhausen Unsere Seniorinnen und Senioren laden wir herzlich in die Residenz Dorfstr. 143 ein: Freitag, 4. April um 15 Uhr: „O jauchze Welt, du hast ihn wieder, sein Himmel hielt ihn nicht zurück“ – Balladen und geistliche Gedichte von Annette von Droste-Hülshoff. Wir wünschen allen Leserinnern und Lesern gesegnete Ostern!

Schwentinentaler Veranstaltungskalender Di Di Di Mi Mi Mi Mi Do Do Fr Fr Fr Sa Sa Sa Sa Sa Sa So So Mo Mo Mo Di Di Di Di So Mi Mi Mi Do Do Do Fr Fr Sa So Mo Mo 18 Mo Di

01.04 01.04 01.04 02.04 02.04 02.04 02.04 03.04 03.04 04.04 04.04 04.04 05.04 05.04 05.04 05.04 05.04 05.04 06.04 06.04 07.04 07.04 07.04 08.04 08.04 08.04 08.04 09.04 09.04 09.04 09.04 10.04 10.04 10.04 11.04 11.04 12.04 13.04 14.04 14.04 14.04 15.04

09:00 15:00 15:00 12:00 15:00 17:00 18:45 10:00 19:00 15:00 20:00 20:00 10:30 15:00 18:45 20:00 20:00 20:00 11:00 17:00 10:00 15:00 19:00 11:00 15:00 15:00 17:00 12:00 15:00 17:00 18:45 15:30 19:00 19:00 15:00 18:00 08:00 11:00 10:00 15:00 19:00 11:00

Osteoporose Gymnastik » Seniorentagesstätte Awo Bürgertreff » Bürgerhaus Klausdorf DRKTanzgruppe » Seniorentagesstätte DRK-Ortsverein Raisdorf e.V. - Aquarellmalen » Seniorentagesstätte AWO-Raisdorf: Gemütlicher Nachmittag » Seniorentagesstätte DRK-Ortsverein Raisdorf e.V. - Gedächtnistraining » Bürgersaal Line Dancing » Seniorentagesstätte AWO Literaturkreis » Bürgerhaus Klausdorf Raisdorfer Akkordeonclub » Seniorentagesstätte Gymnastik im Sitzen » Seniorentagesstätte Bürgerhaus-Konzert » Bürgerhaus Klausdorf Rathauskonzert im Bürgerhaus Klausdorf » Bürgerhaus Klausdorf Bilderbuchkino » Stadtbücherei OT Klausdorf Bilderbuchkino » Stadtbücherei OT Klausdorf Line Dancing » Seniorentagesstätte Musiktheater-Abend » Haus der Kirche MGV Frühlingsfest » Tennisheim Klausdorf, Aubrook Gold von den Sternen - Musiktheaterabend » Haus der Kirche Ostermarkt der Hobbykünstler » Hotel Rosenheim Osterausstellung » Hotel Rosenheim Pilates » Seniorentagesstätte Spiele, Klönen, Kaffeetrinken » Seniorentagesstätte Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke » Seniorentagesstätte Osteoporose Gymnastik » Seniorentagesstätte Awo Bürgertreff » Bürgerhaus Klausdorf DRK-Tanzgruppe » Seniorentagesstätte INKLUSION-Chancengleichheit für Menschen mit Behinderung » Bürgerhaus Aquarellmalen » Seniorentagesstätte AWO-Raisdorf: Gemütlicher Nachmittag » Seniorentagesstätte DRK-Ortsverein Raisdorf e.V. - Gedächtnistraining » Bürgersaal Line Dancing » Seniorentagesstätte Kamishibai-Erzähltheater: Ringo Rabe traut sich wa » Stadtbücherei Raisdorf Sitzung der Stadtvertretung » Bürgersaal Raisdorfer Akkordeonclub » Seniorentagesstätte Gymnastik im Sitzen » Seniorentagesstätte Abgabe Schadstoffe und Elektro-Kleingeräte » Parkplatz Schwentinehalle Nach Barteheide mit Essen und Kaffeetrinken » Dorfstraße / Feldkamp usw. Saisoneröffnung TG Raisdorf » Tennisanlage Raisdorf Pilates » Sniorentagesstätte Spiele, Klönen Kaffeetrinken » Seniorentagesstätte Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke » Seniorentagesstätte Osteoporose Gymnastik » Seniotentagesstätte

Sa 05.04 18:45 Line Dancing » Seniorentagesstätte Sa 05.04 20:00 Musiktheater-Abend » Haus der Kirche Sa 05.04 20:00 MGV Frühlingsfest » Tennisheim Klausdorf, Aubrook Sa 05.04 20:00 Gold von den Sternen - Musiktheaterabend » Haus der Kirche So 06.04 11:00 Ostermarkt der Hobbykünstler » Hotel Rosenheim So 06.04 17:00 Osterausstellung » Hotel Rosenheim Ih rF Mo 07.04 10:00 Pilates » Seniorentagesstätte Mo 07.04 15:00 Spiele, Klönen, Kaffeetrinken » Seniorentagesstätte ru ach nd b Mo Wärme07.04 und 19:00Tanktechnik Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke » Seniorentagesstätte e um trie Di 08.04 11:00 Osteoporose Gymnastik » Seniorentagesstätte Ih b f Di 08.04 15:00 Awo Bürgertreff » Bürgerhaus Klausdorf re ü r Ta al Di • 08.04 15:00 DRK-Tanzgruppe » Seniorentagesstätte Heizungsmodernisierung le Di • 08.04 17:00 INKLUSION-Chancengleichheit für Menschen mit Behinderung »nkBürgerhaus an Ar Heizungswartung la be So 09.04 12:00 Aquarellmalen » Seniorentagesstätte ge ite Schornsteinsanierung Mi • 09.04 15:00 AWO-Raisdorf: Gemütlicher Nachmittag » Seniorentagesstätte ! n Mi • 09.04 17:00 DRK-Ortsverein Raisdorf e.V. - Gedächtnistraining » Bürgersaal Tankreinigung Mi • 09.04 18:45 Service Line Dancing » Seniorentagesstätte Haase-Tank Do 10.04 15:30 Kamishibai-Erzähltheater: Ringo Rabe traut sich wa » Stadtbücherei Raisdorf Tankdemontagen Do • 10.04 19:00 Sitzung der Stadtvertretung » Bürgersaal Telefon 0431 / 7 17 83 15 WTT Nord GmbH Do • 10.04 19:00 Raisdorfer Akkordeonclub » Seniorentagesstätte Tanksanierung Fax 0431 / 7 17 83 25 Ottostr. 2 Fr • 11.04 15:00 Gymnastik im Sitzen » Seniorentagesstätte 24-Stunden-Notdienst 24145 / Wellsee Fr 11.04 18:00 Abgabe Schadstoffe und Kiel Elektro-Kleingeräte »E-Mail Parkplatz [email protected] Schwentinehalle www.wttnord.de Sanitär08:00 Nach Barteheide mit Essen und KaffeetrinkenInternet Sa • 12.04 » Dorfstraße / Feldkamp usw. So 13.04 11:00 Saisoneröffnung TG Raisdorf » Tennisanlage Raisdorf Mo 14.04 10:00 Pilates » Sniorentagesstätte Mo 14.04 15:00 Spiele, Klönen Kaffeetrinken » Seniorentagesstätte Mo 14.04 19:00 Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke » Seniorentagesstätte Di 15.04 11:00 Osteoporose Gymnastik » Seniotentagesstätte Di 15.04 15:00 DRK Tanzgruppe » Seniorentagesstätte Mi 16.04 12:00 Aquarellmalen » Seniorentagesstätte Mi 16.04 15:00 Osterkaffee » Seniorentagesstätte Mi 16.04 17:00 DRK-Ortsverein Raisdorf e.V - Gedächtnistraining » Bürgersaal Mi 16.04 17:00 SHHB Cafè Kino - Das Haus an der Stör - Krimi » Kajüte der MK im Rathaus Mi 16.04 18:00 DRK-Jahreshauptversammlung 2014 » Kinder- und Schülerhaus, Zum See 17 Mi 16.04 18:45 Line Dancing » Seniorentagesstätte Do 17.04 10:00 AWO Literaturkreis » Bürgerhaus Klausdorf Do 17.04 19:00 Raisdorfer Akkordeonclub » Seniorentagesstätte Do 17.04 19:00 Offene Skatmeisterschaft des RTSV » Sportheim des RTSV Sa 19.04 22:00 Osterfeuer » Am Klinkenberg Sa 19.04 15:30 Vereinsfeier Raisdorfer FC 06 » Raisdorf, Klinkenberg Mo 21.04 10:00 Pilates » Seniorentagesstätte Mo 21.04 15:00 Spielen, Klönen, Kaffeetrinken » Seniorentagesstätte Di 22.04 11:00 Osteoporose Gymnastik » Seniorentagesstätte Di 22.04 15:00 DRK Tanzgruppe » Seniorentagesstätte Mi 23.04 12:00 Aquarellmalen » Seniorentagesstätte Mi 23.04 12:00 Aquarellmalen » Seniorentagesstätte Mi 23.04 15:00 AWO-Raisdorf: Gemütlicher Nachmittag » Seniorentagesstätte Mi 23.04 17:00 DRK-Ortsverein Raisdorf e.V. - Gedächtnistraining » Bürgersaal Mi 23.04 18:45 Line Dancing » Seniorentagesstätte Do 24.04 19:00 Raisdorfer Akkordeonclub » Seniorentagesstätte Fr 25.04 15:00 Gymnastik im Sitzen » Seniorentagesstätte Fr 25.04 20:00 Marinekameradschaft Bordabend » Kajüte im Rathaus Sa 26.04 19:30 SHHB: Großes Konzert » St.-Martins-Kirche Raisdorf So 27.04 11:00 SHHB: Tag des Baumes » Gedenkstätte der MK - Friedhof Mo 28.04 10:00 Pilates » Seniorentagesstätte Mo 28.04 15:00 Spiele, Klönen, Kaffeetrinken » Seniorentagesstätte Mo 28.04 19:00 Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke » Seniorentagesstätte Di 29.04 11:00 Osteoporose Gymnastik » Seniorentagesstätte Di 29.04 15:00 DRK Tanzgruppe » Seniorentagesstätte Mi 30.04 12:00 Aquarellmalen » Seniorentagesstätte Mi 30.04 15:00 AWO-Raisdorf: Gemütlicher Nachmittag » Seniorentagesstätte Mi 30.04 17:00 DRK-Ortsverein Raisdorf e. V. - Gedächtnistraining » Bürgersaal Mi 30.04 18:45 Line Dancing » Seniorentagesstätte

aktuelles

WTT Nord GmbH

19

aktuelles Gesprächskreis für Welt- und Lebensfragen Liebe Leserin, lieber Leser, der Monat April beschert uns ein besonders spannendes Thema im Rahmen des Erhalts unserer Erde. Am Dienstag, dem 15.04.2014 um 19.00 Uhr wird Dr. Robert Spielhagen zum Thema: „Klimakatastrophe oder großer Bluff? - Was ist dran an den Argumenten der Klimawandel-Skeptiker?“ Dr. Spielhagen schreibt dazu: „Klimaprognosen der Wissenschaft sagen für die nähere und weitere Zukunft umfassende Veränderungen unserer Umwelt voraus, verursacht durch eine vom Menschen gemachte Veränderung der Spurengaskonzentrationen in der Atmosphäre. Gegen diese Auffassung regt sich Widerstand der sogenannten Klimawandel-Skeptiker, die überwiegend natürliche Ursachen für die messbare Temperaturerhöhung im letzten Jahrhundert verantwortlich machen und den Klimaforschern Übertreibung und Täuschung vorwerfen. Was ist von den Argumenten der Skeptiker zu halten?“ Dr. Robert Spielhagen vom GEOMAR Helmholtz-Zentrum für Meereswissenschaften Kiel wird in einem Vortrag zu deren populärsten Vorwürfen Stellung nehmen und eine Diskussion über die Rolle der Wissenschaft bei globalen Menschheitsfragen anregen. Also: Am Dienstag, dem 15. April 2014 um 19.00 Uhr im AWO-Raum OT Klausdorf. Das ist doch auch Ihr Thema! Man sieht sich Gerd Karez

Ehemaligen-Treffen Ehemaligen-Treffen der Volksschule Raisdorf (heutiges Rathaus) Hallo liebe Schulabgänger der Volksschule in Raisdorf. Die Unterzeichner haben bei einem spontanen Treffen im Sportheim des RTSV die Idee gehabt, ob es nicht möglich wäre, einen „Ehemaligen-Stammtisch“ ins Leben zu rufen. Deshalb haben wir sofort mit der Realisierung dieser Idee begonnen. Nach unseren Vorstellungen sollte dieser „Stammtisch „ an jedem 3.

20

Dienstag im Monat ab 18:00 Uhr stattfinden. Es wurde mit der Wirtin ein erster Termin vereinbart. Der 15. April um 18:00 Uhr im Sportheim des RTSV erschien uns als der richtige

Zeitpunkt. Wir freuen uns auf viele ehemalige Schulfreunde/-freundinnen und hoffen, dass es Euch auch so geht und wir uns einmal wiedersehen. Es freuen sich Rüdiger Eschmann, Günter Bargmann, Uwe Jensen

Stadtwerke Schwentinental Stadtwerke Schwentinental warnen vor aufdringlichen Energieberatern Den Stadtwerken Schwentinental liegen wieder Beschwerden von Kunden vor, dass derzeit aufdringliche Vertreter der „Energieberatung Deutschland“ mit Haustürgeschäften Kunden zu werben versuchen. Zwei Mitarbeiter sollen mit Verträgen des Energieversorgers RWE abends vorstellig geworden sein und mit der Behauptung, der Kunde sei in der teuren Grundversorgung und könne jetzt einen viel günstigeren Vertrag abschließen, überzeugt werden, einen neuen Vertrag abzuschließen. „So gut wie alle Kunden in Schwentinental sind in den günstigen Sonderverträgen“ so der Geschäftsführer der S.WS Bernd Meier „es ist bei Haustürgeschäften leider üblich, dass mit falschen Angaben oder auch Namen gearbeitet wird.“ Erstaunlich ist, dass bei dem dann vorgelegten Belieferungsvertrag der Arbeitspreis

www.goldbutt.de

100% erneuerbare Energie Klimaneutral Regelmäßige Überwachung

« ««

n Jetzt zu de eln! s h c e w S W S.

S.WS Kundencenter, Ortsteil Klausdorf Seebrooksberg 1 24222 Schwentinental Telefon | 0431 220 8241-0 Fax | 0431 220 8241-157 Störungsdienst | 0431 220 8241-160 S.WS Kundencenter, Ortsteil Raisdorf Theodor-Storm-Platz 1 24223 Schwentinental Telefon | 04307 8241-166 Störungsdienst | 04307 8241-160

«

Wir machen den Strom blau: jetzt 100% Ökostrom! Einfach mal blau machen – für unsere Umwelt! Diese Devise legen wir Ihnen jetzt ans Herz: Machen Sie mit uns zusammen blau, nutzen Sie 100% Ökostrom aus Wasserkraft – für eine saubere Zukunft! Entscheiden Sie sich für ein starkes Doppel: die Stadtwerke Schwentinental und Nachhaltigkeit! Als regionaler Energieversorger mit Verantwortung bieten wir Strom und Gas umweltbewusst und zu fairen Konditionen, eine persönliche Kundenbetreuung, perfekten Service vor Ort und garantierte Festpreise für ein Kalenderjahr! Machen auch Sie einfach blau und wechseln Sie zu uns – unser blaues Energiebündel ”S(ch)wen“ und wir versorgen Sie – mit nachhaltiger Energie und Leidenschaft!

« « « ««

Strom/Ökostrom+ Gas/Ökogas Wasser Wärme Freibad

Gebündelte Energie ohne Umweg

in Ich b sc

hla

uu

nd mach blau!

www.stadtwerke-schwentinental.de

aktuelles nachträglich per Hand eingetragen wird. Eine mangelnde Vergleichbarkeit sowie Manipulationen sind somit Tor und Tür geöffnet. Verschiedene Verbraucherzentralen in Deutschland haben sich schon negativ über die bundesweiten Geschäftspraktiken geäußert. Langfristige Verträge sollen bei Haustürgeschäften sowieso nicht abgeschlossen werden. Hierfür bieten die Energieanbieter, die Verbraucherzentralen oder das Internet ausreichend seriöse Beratung an. Betroffene Kunden können sich gern in den Kundencentern der S.WS melden, um evtl. abgeschlossene Verträge zu widerrufen.

Letzte Chance zur Anmeldung für die landesweite Aktion „Stromabwärts“ Zum Anmeldeschluss der Aktion Ende Februar konnte das gesteckte Ziel mit 2.032 Teilnehmer erfolgreich überschritten werden. Damit besteht die Möglichkeit, dass von allen Teilnehmern bis zu 700.000 kWh Strom gespart werden können. Diese entspricht immerhin dem Jahresverbrauch von 200 Haushalten. „Allein in Schwentinental haben über 30 Haushalte sich kurzfristig an der Aktion beteiligt“ freut sich Bernd Meier, Geschäftsführer der Stadtwerke Schwentinental, die zum Jahreswechsel noch kurzfristig mit auf die Aktion aufgesprungen waren. Jetzt bietet sich aber auf der New Energy vom 20.-23. März in Husum die letzte Anmeldemöglichkeit der Aktion als sogenannter „Messebonus“ an. Das SHeffZ (Schleswig-Holsteinisches Energieeffizienz Zentrum) hat einen Stand zusammen mit dem Ministerium für Energiewende, Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume (Melur) in der Halle 3 Stand 3817. Auf dieser Messe wird über die neusten Entwicklungen bei den erneuerbaren Energien berichtet. „Mit der Versorgung aller Kunden der S.WS durch Strom aus Wasserkraft, haben wir bereits einen großen Schritt Richtung ökologische Ausrichtung getan“ so der Geschäftsführer der Stadtwerke Schwentinental weiter „bei weiteren Schritten warten wir jetzt die Neuregelung zum EEG ab“

22

Freiwillige Feuerwehr Raisdorf Der Parkplatz der Sportanlage „Am Klinkenberg“ im Ortsteil Raisdorf wird am Ostersamstag, 19. April 2014 ab 15.00 Uhr der Veranstaltungsort für ein umfangreiches Programm sein. Kinderkarussell, Hüpfburg, Ponyreiten, Pfeile werfen und ein Bobbycar-Rennen bieten viel für unsere kleinen Gäste und runden das eigentliche Event, nämlich unser Osterfeuer ab. An diversen Verkaufsständen können sich Jung und Alt mit Getränken, schmackhaften Speisen und leckeren Naschereien versorgen. Die Veranstalter, das sind der Fußballförderverein für den RTSV, die Freiwillige Feuerwehr Raisdorf, die Reitgemeinschaft St. Hubertus e.V., die Fußballjugend des RTSV und die Tennisgemeinschaft Raisdorf e.V. haben sich zusammengeschlossen, um den Besuchern einen angenehmen Nachmittag zu bieten. Um Alkoholmissbrauch von Jugendlichen zu verhindern, ist das Mitbringen von alkoholischen Getränken jeder Art grundsätzlich verboten. Die Veranstalter werden diese Maßnahme mit Hilfe der Polizei überwachen und gegebenenfalls Taschenkontrollen durchführen. Wegen fehlender Parkplätze wird die Zufahrt zum Klinkenberg gesperrt. Die Besucher werden gebeten, zu Fuß zu kommen oder die Parkplätze im Gewerbegebiet zu nutzen und dann den kurzen Weg über die Eisenbahnbrücke zu nehmen. Ende der Veranstaltung ist um 22.00 Uhr Reiner Straußfeld

Jahreshauptversammlung 2014 Auch in diesem Jahr wurde wieder Rechenschaft über das zurückliegende Jahr abgelegt. In einem „13-Punkte Plan“ wurde die Tagesordnung durchgegangen. Nach der Begrüßung durch den Ortswehrführer Stefan Kühl ging es dann an die weitern Punkte der Liste. Der Jahresbericht wurde ebenso vorgestellt, wie der Jahresbericht der Jugendfeuerwehr und der Kassenwartin. Im Punkt 9 der Tagesordnung kamen wir nun zum Thema „Beförderungen und Ehrungen“. Beförderungen: Stefanie Lüdemann zur Feuerwehrfrau, Christoph

vereine & institutionen Ache zum Feuerwehrmann, Svetlana Sharyfulina zur Oberfeuerwehrfrau, Dominik Kühl zum Oberfeuerwehrmann, Diana Thederan zur Löschmeisterin, Harald Trappiel zum Lösch-

meister. Ehrungen: Rainer Pöhlmann wurde für 40-jährige Mitgliedschaft ausgezeichnet. Wahlen: Jochen Gerken zum Jugendwart, Stefanie Lüdemann zur Kassenprüferin, Thorsten Pries zum Kassenprüfer. Nachdem die Gäste ihre Grußworte an uns gerichtet haben und das Schlusswort durch unsere Kassenwartin Annegret Lepschies gesprochen wurden, gingen wir dann zu Gulaschsuppe und dem gemütlichen Teil über.

Einsatzgeschehen des Jahres 2013: 94 Einsätze (Vorjahr: 97), 61 technische Hilfeleistungen, davon 23 Wetterschäden. Sonstige Einsätze: 16 Feuer, 6 sonstige Alarme, 1 Alarmübung und 8 Fehlalarme. Im abgelaufenen Jahr 2013 haben wir 2 Mal nachbarschaftliche Löschhilfe geleistet. Der vollständige Jahresbericht steht unter: www. feuerwehr-raisdorf.de zur Verfügung.

Sonderdienst Türöffnung und Atemschutz. Am 01.03.2014 trafen wir uns zusammen mit einigen Kameraden der Feuerwehr Rastorf zu einem gemeinsamen Sonderdienst. In einem Abbruchhaus konnten wir zusammen einige Techniken üben ohne uns vorher große Sorgen um evtl. Schäden machen zu müssen. Kamerad Michael Klaus und ich haben die Gruppe im Umgang mit dem Halligan Tool ausgebildet. Dieses Tool bietet die Möglichkeit, verschlossene Türen schnell zu öffnen. Hier ist die Technik in der Anwendung sehr entscheidend. Danach hatte unser Gemeindewehr-

www.flenker-bau

.de

Dienstleistungen rund ums Haus · D ichtheitsprüfung von Hausanschlüssen und Rohrleitungen nach DIN 1610 & 1986 · Kanal-TV Untersuchung · Kanalinspektion und Zustandsanalyse · Rohr- und Kanalreinigung · Drainagespülung · grabenlose Kanalsanierung · Kellerwandabdichtung (Gel-Verfahren/Verkieselung) · Fassadensanierung und -reinigung

Unsere weiteren Leistungen · · · · · · · ·

Beton- und Stahlbetonarbeiten Maurer arbeiten Zimmerarbeiten Umbauarbeiten Neu bau ar beiten Sanierungsarbeiten Betonsanierungen Trocken legung feuchter Wände

Hochbau

echnik

Tiefbau · Umweltt

Paradiesweg 54 · 24223 Schwentinental Tel.: 0 43 07-93 800 · Fax: 0 43 07-93 80 11 [email protected] · www.flenker-bau.de

23

vereine & institutionen führer Stefan Kühl noch einen Einsatz unter Atemschutz geplant und durchgeführt. Die Kellerräume wurden mittels unseres Nebelgerätes verqualmt und Trupps wurden losgeschickt. Aufgrund der „Null Sicht“ und der verwinkelten Räume war das für die Trupps sicherlich kein Spaß. Zum Schluss habe ich der Gruppe noch gezeigt, wie man Zylinderschlösser „ziehen“ kann. Diese Maßnahme wird im Allgemeinen dann durchgeführt, wenn keine unmittelbare Gefahr in Verzug ist und kein Menschenleben akut in Gefahr ist. Das Ziehen des Zylinders hat den Vorteil, dass es nur zu geringen Beschädigungen an der Tür kommt, das Öffnen dauert aber länger. Nach getaner Arbeit haben wir uns dann im Feuerwehrhaus noch zusammen gestärkt und die Kameradschaft gepflegt. Die Feuerwehr Raisdorf und Rastorf waren sich einig. Dieser Dienst hat einmal wieder gezeigt, dass eine Zusammenarbeit mit den Nachbarwehren wichtig ist und so ein gemeinsamer Dienst auch sehr viel Spaß machen kann. Ein ganz besonderer Dank gilt der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Raisdorf, die uns die dieses Übungsobjekt zur Verfügung gestellt haben.

war nicht möglich. Fehlalarme: Am 26.02. und 27.02. wurden wir zu zwei Fehlalarmen in das Gewerbegebiet gerufen. Bei beiden Objekten handelte es sich um Fehlalarme und wir mussten nicht tätig werden. Lutz Wehrmacher, Pressesprecher

Jugendfeuerwehr Raisdorf Völkerballturnier Heute war die Jugendfeuerwehr beim 8. Völkerball Goldfisch Cup in Schönkirchen. Schon früh um 10 Uhr verlagerten wir zusammen mit den Kameraden der JF Klausdorf zum

Aus dem weiteren Einsatzgeschehen: PKW-Brand: Am 14.02.2014 wurden wir um 05.49 Uhr zu einem PKW Brand gerufen.

Die Fahrerin war gerade auf dem Weg zur Arbeit, als der PKW unter der Motorhaube in Brand geraten war. Das Feuer wurde mir Schaum erstickt. An eine Weiterfahrt war leider nicht zu denken. Patientenrettung: Direkt nach unserem Einsatz des PKW Brandes wurden wir zu einer medizinischen Unterstützung angefordert. Ein Patient musste aufgrund von sehr starken Schmerzen über die Drehleiter transportiert werden. Eine Rettung über das Treppenhaus

24

Wettkampf. Insgesamt traten 23 Mannschaften aus dem gesamten Kreis Plön dort an. Die Jugendfeuerwehr Raisdorf konnte sich sehr gut Behaupten und erreichte den 14. Platz! Um 17 Uhr waren wir zurück in Raisdorf und blicken auf einen sehr schönen sportlichen kameradschaftlichen Tag zurück.

„Jugendfeuerwehr Raisdorf sucht Helmträger“ Die Jugendfeuerwehr Raisdorf nimmt wieder Nachwuchs auf. Alle Mädchen und Jungen ab 10 Jahre dürfen in die Jugendabteilung.

vereine & institutionen Finanzierungen Fondsanlagen l Unternehmensberatung l l

Partner der

Lieber gleich Anders! [email protected] l www.anders-finanzpartner.de Tel. 0 43 07 / 82 33 4-0 l Fax 0 43 07 / 82 33 4-20 Bahnhofstr. 15 a l 24223 Schwentinental

Wenn ihr Lust auf Kameradschaft, Spiel, Sport und natürlich Feuerwehrausbildung habt, dann nehmt doch einfach an einem Probedienst teil. Die Jugendfeuerwehr trifft sich jeden Dienstag von 18 - 20 Uhr. Anmeldung zum Probedienst per Mail an [email protected] oder an den Jugendwart, Jochen Gerken, unter 0171 / 2439768. Jochen Gerken, Jugendwart

Albert-SchweitzerGemeinschaftsschule Die „Wirtschaftsjunioren“ an der Albert-Schweitzer-Gemeinschaftsschule Seit einigen Jahren ist der Besuch von Fachkräften aus der Wirtschaft ein fester Bestandteil der beruflichen Orientierung an unserer Schule. Jedes Jahr im Februar erhalten alle Schülerinnen und Schüler des 9. Jahrgangs die Möglichkeit, zu zwei Berufen ihrer Wahl Informationen aus erster Hand zu bekommen. Die Wirtschaftsjunioren, meist jüngere Arbeitnehmer oder Unternehmer, stellen dabei ihre Berufsfelder und Arbeitsbedingungen vor, sodass die interessanten Informationen unmittelbar an die Schülerinnen und Schüler gelangen und erste Kontakte geknüpft werden können. Seitens der Wirtschaft erhofft man sich natürlich auch guten Nachwuchs zu rekrutieren und die Jugendlichen vor Fehlentscheidungen bei der Berufswahl zu bewahren. Erste Einblicke konnten in diesem Jahr in den Berufen Bürokauffrau/-mann, Fachinformatiker/in, Erzieher/-in, Polizist/-in, Hotel- und Restaurantfachfrau/-mann, Zeitsoldat/-in bei der Marine, Kfz-Mechatroniker/-in, Med.

Fachangestellte/-r und Automobilkauffrau/mann gewonnen werden. Nach Aussage der Beteiligten waren zwar viele Schülerinnen und Schüler durchaus interessiert, verfolgen aber ihre eigene berufliche Orientierung noch nicht intensiv genug. Eine weitere Möglichkeit den eigenen beruflichen Werdegang weiter zu ergründen und zu planen haben die Schülerinnen und Schüler dann bei der Nordjobmesse im Juni. Eine entsprechende Vorbereitungsstunde fand ebenfalls schon statt. K. Lippmann

ASG Nummer Zwei bei Bezirksentscheid Im Februar ging es im Bezirksentscheid der WK II beim Floorball um den Einzug in das Landesfinale. Die Albert-Schweitzer-Gemeinschaftsschule war Gastgeber des Turniers und empfing 6 Mannschaften aus den Kreisen Plön, Kiel und Rendsburg-Eckernförde. In 21 Spielen zeigten die Teams ihr Können und wurden von einem interessierten Publikum angefeuert. Bis zum letzten Spiel war offen, wer das Turnier gewinnen würde. Über einen langen Zeitraum schien es, als würde sich die Mannschaft der ASG wieder einmal erfolgreich auf den ersten Platz setzen. Erst im letzten Spiel gegen das Thor-Heyerdahl-Gymnasium aus Kiel musste das Team aus Schwentinental eine 0:3 Niederlage einstecken und übergab damit den Tagessieg an die favorisierten Schülerinnen und Schüler der Isarnwohldschule aus Gettorf. Denn trotz Punktegleichheit war dort das Torverhältnis besser und damit der Titel Bezirksmeister in den Kreis Rendsburg-Eckernförde abgegeben. Auch mit dem hochverdienten zweiten Platz sicherte sich die Mannschaft der ASG eine Teilnahme an den Landesmeis-

25

vereine & institutionen terschaften im März. Wir gratulieren zu dem bisherigen Erfolg und wünschen viel Glück bei allem, was noch kommt!

Kleiner Lichtblick

mäss gesichert .... ein Pirat nahm seinen Platz auf der Palme ein und beobachtete das Geschehen .....und die Affen turnten durch den Gruppenraum. Die Kinder haben jedes Jahr viel Freude daran, ihre Gruppen zu verwandeln. Und auch schon vor dem FASCHINGSTAG

Kegeln für den kleinen Lichtblick Am 15 Februar 2014 kegelten die Oldies des Raisdorfer TSV wieder im Rosenheim. Wie in den letzten Jahren ging das Pudelgeld

wieder an den kleinen Lichtblick. Es kamen 22.70 Euro zusammen. Viele der Mitglieder dieser Gruppe sind auch schon Mitglied unseres Vereines, Ich kann nur Danke sagen für die jahrelange Unterstützung, denn jede Spende hilft den bedürftigen Schulkindern in Schwentinental. Karen Ackermann

Ev. Kindergarten Raisdorf Helau und Ahlaf im Neubau des evangelischen Kindergarten Raisdorf Die Narrenzeit hatte auch uns wieder fest in der Hand und verwandelte unser Haus in eine bunte Welt: Aus der Raupen - Gruppe wurde ein „Dschungel“, die Eulen - Gruppe wurde zur „Baustelle“, die Mäuse - Gruppe“ zum „Dinoland“ und in der Frosch - Gruppe gab es eine „Piraten Insel“ . Überall sah man die Kinder basteln und man konnte immer wieder neue Kunstwerke betrachten. Plötzlich wuchsen die Palmen aus dem Boden..... die Dinos spazierten über den Schrank..... die Baustelle wurde mit Absperrband und Blinklampe ordnungsge-

26

kommen sie gerne mal verkleidet in den Kindergarten. In den gemeinsamen Singkreisen konnte man häufig das Lied: „ Wir feiern heute ein Faschingsfest in unserm Kindergarten...fiderallalla....“ lautstark hören. Alle sangen voller Begeisterung und Vorfreude mit. Und dann hatte das Warten ein Ende....Fasching war da! Die Kinder kamen liebevoll zurecht gemacht in den Kindergarten. Wer diese Verkleiderei nicht mag, der konnte natürlich auch in „zivil“ kommen! Es wurde gebastelt, getanzt, gespielt, gegessen, gelacht....kurzum...ein schöner Tag verbracht. Gestärkt wurde sich in jeder Gruppe an einem tollen Buffet, das dank der Eltern zustande kam. Nach einem aufregendem Tag gingen dann alle glücklich, aber auch etwas müde nach Hause... Am Aschermittwoch ließen wir die närrische Zeit mit unserem traditionellen „Schlafmützentag“ ausklingen. Alle Kinder und Erzieherinnen die mochten, kamen im Schlafanzug in den Kindergarten. Bei ruhiger Musik und Geschichten machten wir es uns gemütlich und erholten uns so von dem aufregendem Faschingstag....

Kleingärtnerverein e.V. Liebe Gartenfreunde. Am 28.02.2014 fand unsere Jahresmitgliederversammlung statt. Insgesamt 29 Gartenfreunde waren anwesen um über das neu

vereine & institutionen TSV Klausdorf Für sein Vereinsheim sucht der TSV Klausdorf ab sofort einen neuen Pächter. Wir bieten: Ein renoviertes Vereinsheim, zentral gelegen auf dem Sportgelände unseres mehr als 2000 Mitglieder starken Sportvereins. Günstige Pachtkonditionen und eine tatkräftige Unterstützung des Pächters bei der Umsetzung seines gastronomischen Konzepts. Wir erwarten: Einen Profi mit einschlägigen Erfahrungen in der Gastronomie und der Fähigkeit, ein langfristig tragfähiges Geschäftsmodell zu entwickeln. Aussagefähige Bewerbungen nimmt die TSV-Geschäftsstelle entgegen. Rückfragen sind unter Tel. 0431 / 79 653 möglich. TSV Klausdorf, Aubrook 2, 24222 Schwentinental, OT Klausdorf.

Jahr zu entscheiden. Als Gäste konnten wir unsere Bürgermeisterin Susanne Leyk und Jörg Engelhardt vom Kreisverband Plön begrüßen. Susanne Leyk begrüßte die Versammlung und teilte mit, das sie unbedingt selber erscheinen wollte um über die Problematik mit dem Kindergarten zu reden. Sie teilte mit, das solange Sie Bürgermeisterin ist, auf Kleingartengelände keine Parkplätze entstehen werden. Dies führte zu spontanen Zustimmingsbekundungen in der Versammlung. Jörg Engelhardt machte in seinem Grußwort auf die tlw zu niedrigen Versicherungen aufmerksam. Nach den beiden Stürmen im Herbst haben dies viele Gartenbesitzer mit Schrecken feststellen müssen. Nach den Ehrungen und dem Gedenken an verstorbene Mitglieder folgten die Jahresberichte der 1. Vorsitzenden, der 2. Vorsitzenden und des Ortsfachberaters/Wasserwarts. Wir alle mussten der Versammlung von stärker werdenden Beleidigungen und Beschimpfungen berichten. Besonders unseren Wasserwart Dirk Beusen wurden die gemeinsten Unterstellungen gemacht. Die Versammlung empfahl einstimmig dem Vorstand bei solchen Fehlverhalten von

REIHENHAUS zum KAUF gesucht! Wir suchen ein Reihenmittelhaus in Schwentinental OT Klausdorf in Unterstkoppel/Rodelbahn! Kaufpreis je nach Ausstattung bis 190.000 €! Gerne von privat! Tel: 0431/2599786 oder Handy 0177 8262326 den Rechten aus der Satzung und der Ausschlussordnung gebrauch zu machen. Auch Frau Leyk teilte mit, dass sich viele Vereinsmitglieder (auch in anderen Vereinen) nicht bewusst sind, dass wir die Arbeit ehrenamtlich machen. Bei der Vorstellung des Jahresabschlusses wurde ein Fehler in der Bilanz festgestellt. Die Rücklagenübernahme aus dem Vorjahr hat auf dem PC nicht geklappt. Der Vorstand hat die Bilanz, den Kassenbericht, die Entlastung und den Voranschlag zurückgenommen und wird dieses auf einer außerordentlichen Mitgliederversammlung erneut vorstellen. Danach wurde beschlossen, dass ab sofort bei

27

vereine & institutionen Ersatz von Wasseruhren und Stromzählern nur noch neu geeichte Uhren und Zähler eingebaut werden dürfen. Dies muss dem Vorstand nachgewiesen werden, Nach der Pause wurden in den Wahlen die Amtsinhaber neu bestätigt: Die 1. Vorsitzende Heike Marten für 3 Jahre, die Kassenprüfer Manfred Heinemann und Hans Peter Zimmer für 1 Jahr sowie auch die stellv. Kassenprüferin Petra Kleyer. Auch der Festausschuss mit Bianca Marten, Florion Müller und Birgitt Behrend bleibt im Amt. Dem Antrag von Gfd. Ebel in Zukunft die Strom - und Wasserverbräuche mit dem aktuellen Tagespreis zu berechen und für die allgemeinen Strom,- Gas und Wasserkosten eine Umlage zu machen stimmte die Versammlung zu und beauftragte den Vorstand, dies in der nächsten Jahresmitgliederversammlung zur ordentlichen Abstimmung zu bringen. Der Antrag unterliegt der 2/3 Mehrheit und muss in der Einladung stehen. Zum Ende der Versammlung versprach die erste Vorsitznde die außerordentliche Mitgliederversammlung so schnell wie möglich anzusetzen. Viele Grüße Euer Vorstand Heike Marten

DRK-Kinder- und Schülerhaus Einweihung des DRK Kinder-und Schülerhauses am Schwentinepark Am 22.02.2014 begrüßten wir zahlreiche Gäste zur Eröffnung des DRK Kinder-und Schülerhauses am Schnwentinepark. Im offizi-

ellen Teil wurde Resümee gezogen, über die Geschichte der einstigen Kindergärten in Raisdorf, bis hin zur Betreuung mit Bildungsauftrag von der Krippe bis zur Schülerbetreuung im

28

heutigen Schwentinental OT Raisdorf. Es wurden lange Wartezeiten erwähnt und früher wie heute gab es doch immer irgendwie, entgegen der allgemeinen Prognose des Kreises Plön, zu wenig Plätze für alle Kinder. Heutzutage steht die Bildung der Kinder im Vordergrund. Um sich ständig fortzubilden, gehören Engagement und Interesse der Sozialpädagogischen

AssistentINNEN sowie ErzieherINNEN dazu. „Dies sei nicht selbstverständlich“ sagte die Abordnung der Fachhochschule Lübeck, die auch gekommen war, um unserem Haus die Auszeichnung als Netzwerkpartner ihres Junior Campus zu verleihen. Die schwungvolle Showeinlage unserer Dritt-und Viertklässler beendete den Teil der Ansprachen. In einer lockeren und guten Atmosphäre gab es dann genügend Zeit, um sich bei einem Klönschnack und köstlichem Fingerfood, gezaubert von unserem Küchenteam, zu unterhalten. Bei einem Rundgang durch unser Haus konnten alle Räume erkundet werden. Ab 12:00 Uhr, nach dem offiziellen Teil, begann unser „Tag der offenen Tür“. Da hatten nicht nur die Kids ihren Spaß. Es konnten Lose für die tolle Tombola gekauft werden. Beim Entenangeln, Malen, Erbsenschlagen, Bauen mit Bauklötzen, Geschicklichkeitsspielen konnte jeder, ob Krippenkind oder Schulkind, mitmachen. Es gab einen Bereich der Zahlen und ein Zimmer der Musik, in dem von verschiedenen Instrumenten begleitet zur

vereine & institutionen

WC-Küche-Bad-Regen-Drainage-Grundleitungen-Dachrinnenreinigung u.v.m. Telefon Kiel: 0431-7759248, Telefon Preetz: 04342-309845 Fax: 0431-26049276, Mobil 0173-9118453, www.rohrreinigung-janssen.de

Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner für Sanitätechnik, Bäder, Heizungsbau Solaranlagen und Komplettlösungen. Fliesenarbeiten Beratung - Planung - Ausführung Peter Sötje · Liesenhörnweg 12 · 24222 Schwentinental Tel.: 0431-787771 · Fax: 0431-783531 · www.soetje-sanitaer.de Musik gesungen werden konnte. Sein Glück konnte jedes Kind auch an einem Glücksrad erproben. Die Fachhochschule Lübeck hatte viele Tische zum Forschen aufgebaut. Kleine Experimente erfreuten sich zudem großer Beliebtheit. Wer dann noch etwas machen wollte, bei dem nur Zuschauen gewünscht war, ging zum Zauberclown Charly. Nach seiner Zaubershow bastelte er Ballontiere für die Gäste, da lohnte es sich lange anzustehen, damit man eines seiner Tiere sein Eigen nennen durfte. Unsere Mitarbeiter hatten sich schon Wochen vorher überlegt, zum überwiegend selbstgemachten Salat-und Kuchenbüffet einzuladen, um unsere Gäste für die laute Bauzeit, lange Wartezeit und die Anfangsschwierigkeiten nach dem Umzug ein wenig zu entschädigen. Dieses überaus leckere, vielseitige Büffet ließ keine Wünsche offen und dafür bedanken wir uns bei allen Helfern herzlich. Ca. 600 Fotos wurden während des Tages in wechselnder Reihenfolge über einen Beamer gezeigt. Hier war der alte Sportplatz noch ohne das DRK Kinder-und Schülerhaus zu sehen. Die Bauphase wurde gezeigt, genau wie Fotos vom

Umzug in unser neues Haus und natürlich die Kinder, die ihr neues Zuhause von Anfang an toll fanden und zu dem Ihren erklärten. Wir möchten diese Gelegenheit noch einmal nutzen, um uns bei allen Gästen und Spendern für Ihre lieben Worte in den Reden, Karten, die Geschenke, die tollen Sach- und Geldspenden zu bedanken. Für das Engagement der Verwaltung der Stadt Schwentinental und der Mitglieder aller beteiligten Ausschüsse, die sich über die langen Jahre in unzähligen Sitzungen mit dem Bau unseres DRK Kinder-und Schülerhauses beschäftigt und viel Energie investiert haben, sei an dieser Stelle besonders gedankt. Ein supergroßes Dankeschön verdient unser ehrenamtlicher DRK-Vorstand, der uns unterstützt und lösungsorientiert immer das Wohl der Kinder und Eltern und nicht zuletzt seiner Mitarbeiter im Blick behält. Wir sind jetzt hier angekommen, fühlen uns wohl in unseren schönen neuen Räumen, werden diese genießen und freuen uns auf die Arbeit mit unseren Kinder in den nächsten Jahren. Maren Knees, Claudia Oellrich-Krawietz, Leitung Schülerhaus Leitung Kinderhaus

29

vereine & institutionen Jugendhaus Klausdorf Faschingsdisco Am 21.03.2014 war es mal wieder so weit. An diesem Freitag haben wir unsere erste Par-

ty im neuen Jahr gefeiert und das mit großem Erfolg. Die Party wurden 55 Besuchern sehr gut angenommen. Cowboys, Indianer, Elfen, Polizisten, Prinzessinen, Hexen oder Fussballer, es war alles dabei. Die Disco startete um 18.00 Uhr und bereits da war es schon sehr

15-19 Uhr geöffnet. Montags: Jungstreff Programm von 16.30 - 18.00 Uhr: 03.04. Osterdekoration basteln ; 10.04. Tauziehen und Kräftemessen 17.04 Raus in die Natur - rein ins Leben! Bringt bitte eure Fahrräder mit - heute bis 19:00. Leitung: Tim Steffen. Dienstags: Jeden Dienstag hat die Spieliothek von 15.30 – 17.00 Uhr geöffnet. Mittwochs: Mädchentreff immer von 15.00-18.00 Uhr / 14.00-15-00 Uhr Beratung und Hausaufgabenhilfe Von 15.0017.00 Uhr findet abwechslungsreiches, lustiges Programm nach ausliegendem Plan statt. Leitung: Helena Kühl. Donnerstags: BaSie Programm von 15 – 16-00 Uhr. 03.04 Wir gehen raus; 10.04. Backen; 17.04. Kickertunier. Leitung : Lene und Sarah. Spiel und Spass Programm von 16.30-17.30 Uhr. Programm: 03.04. Offener Treff ; 10.04 Basteln; 17.04 Wir gehen raus; Leitung : Sarah Lütgens. Jugendnaturschutzgruppe Programm von 16.30 - 18.00 Uhr. 03.04. Jugendhausgarten bepflanzen und aussähen 17.04. Raus in die Natur rein ins Leben! Bringt bitte eure Fahrräder mit - heute bis 19:00. Leitung : Tim Steffen. Freitags: Bandprojekt von immer 16.30-18.00 Uhr. Modellbaugemeinschaft von 18.00-20.00 Uhr Euer Kinder - und Jugendhaus Team

Haus der Jugend Raisdorf Programm April voll. Mit viel Spaß guter Laune und stimmungsvoller Musik feierten wir mit den Kindern bis 20.00 Uhr ausgiebig. Kleine Minispiele wie Stoptanz, Breakdance, Limbo oder Ballontanz, leckere Snacks und Getränke, sowie die vielen lustigen und schönen Kostüme machten einen bunten Abend toll! Eure Lene

Programm April Neu: Kidsday–Dienstags von 15-18 Uhr, einschließlich Kinder bis 14 Jahre / Teenstime– Freitags 18-21 Uhr, Jugendliche ab 15 Jahre. Der Kinder – und Jugendtreff hat täglich von

30

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 13.00 – 21.00 Uhr. Bei uns könnt ihr Billard spielen und Darten, Brett- und Kartenspiele, sowie viele andere Spiele spielen. Ihr könnt euch mit Freunden treffen, neue Leute kennen lernen oder einfach nur “chillen“. Es sollte für jeden etwas dabei sein. Schaut einfach mal rein! Im Café bieten wir euch Getränke und kleine Snacks zu günstigen Preisen. Jeden Montag ab 16.00 Uhr treffen wir uns in der Hexenküche. Ein Kostenbeitrag von 1 € fällt an. Bitte bis 15.00 Uhr an diesem Tag anmelden (für Kinder bis 12 Jahre). Mädels aufgepasst! Jeweils am Montag und Dienstag ist Helena von 13.3014.30 Uhr für euch mit der Beratung und Hausaufgabenbetreuung da. Von 14.30-16.00 Uhr

vereine & institutionen

findet montags der offene Mädchentreff statt. Dienstags von 14.30-17.00 Uhr erwartet euch ein buntes Programm und anschließend von 17.00-18.00 Uhr das Mädchenerzählcafé. Mittwochs ist ab 16.00 Uhr Eure Kreativität beim Kinderbasteln gefragt! Bei einigen Bastelaktionen wird ein kleiner Kostenbeitrag genommen. Teilnehmen können Kinder im Alter von 5-10 Jahren. Hey Jungs! Kommt zum Jungentreff im Haus der Jugend! Jeden Donnerstag treffen wir uns von 16.00-18.00 Uhr in gemütlicher Runde, mal ganz ohne Mädels. Euch erwartet ein abwechslungsreiches Programm wie Quatschen, Backen, Kochen, Werken, sportliche Aktivitäten und worauf ihr sonst noch Lust habt. Eure Ideen sind auch willkommen! Ballspiele für Kinder! In Kooperation mit Ralf Kukwa, von der Aktion „Sport gegen Gewalt“, bietet Nils jeden zweiten Freitag von 16.00-18.00 Uhr in der Schulsporthalle diverse Ballspiele für Kinder an. Also Kids, schaut vorbei und tobt euch bei vielen abwechslungsreichen Spielen aus! Termin: 04.04.14. Aufgepasst Freunde der Spieliothek! Kommt vorbei, trefft nette Leute und habt Spaß! Wir freuen uns auf Euren Besuch! Wann? Montag - Donnerstag von 14.30 -16.30 Uhr. Ansprechpartnerin: Maike Bannert. Besucht uns auch gerne virtuell auf unserer Homepage: www.hausderjugend-schwentinental.de Also bis dann Nils, Martin, Jana, Maike und Helena

Großer Andrang bei der Faschingsparty im Haus der Jugend Am 28.02.14 stand bei uns wieder die jährliche Faschingsparty auf dem Programm. Viele Kinder und Eltern wollten sich den Spaß nicht entgehen lassen. Und so trudelten schon vor 15 Uhr die ersten verkleideten Kinder im Haus der Jugend ein. Eine Freude für die Augen war die bunte Vielfalt an kreativen Verkleidungen der Kinder. Von Cowboys, Hexen und Prinzessinnen bis zu Zauberern war alles vertreten. Nach der Ankunft stärkten sich viele am Büffet, das neben Kuchen und Muffins auch mit vielen gesunden Leckereien wie Gemüsesticks mit Quark, einem vegetarischen Nudelauflauf und leckeren Blätterteig-Schnecken zum Snacken einlud. Bald darauf startete das Spielund Spaßprogramm mit dem obligatorischen Stuhltanz, einem Eierlauf-Parcours, der viel Geschicklichkeit erforderte, über das beliebte Schokokuss-Wettessen bis hin zur Piñata, bei der es darum geht mit verbundenen Augen eine selbstgebastelte bunte Figur aus Pappmaché mit einem Stock zu treffen, die mit einer Schnur über den Köpfen der Kinder aufgehängt wird. Zerbricht die Piñata fallen Süßigkeiten heraus, die eingesammelt werden dürfen. Ein großer Spaß! Bis 18 Uhr wurde gespielt, getanzt und gelacht und dann klang die Party langsam aus und es musste sich ans Aufräumen gemacht werden…

31

vereine & institutionen AWO Klausdorf AWO Klausdorf ehrt Erich Freese für 42Jahre Vorstandsarbeit und wählt Vorstand neu Schwentinental. Am Sonnabend, dem 1. März 2014 fand die Mitgliederversammlung der AWO Klausdorf statt. Bürgervorsteherin Frau Lange – Hitzbleck überbrachte die Grüße der Stadtvertretung. Der stellvertretende Vorsitzende des Seniorenbeirats, Herr Gerd Karez und die stellvertretende Vorsitzende für Menschen mit Behinderungen, Frau Antje Suchomski konnten als Gäste begrüßt werden wie auch Herr Norbert Maroses vom Kreisverband und viele Mitglieder des Ortsvereins. In gemütlicher Runde bei Kaffee und Kuchen informierte Herr Karez über das weitere Vorgehen beim Projekt „Quartiersbotschafter“. Er erheiterte auch mit seinen kleinen, lustigen Geschichten.Weiterhin wurden auf der Versammlung der Jahresbericht der Vorsitzenden und der Kassenbericht vorgelegt. Es gab keinerlei Beanstandungen, da die Kasse nach intensiver Überprüfung der Kassenprüfer äußerst sorgfältig und gewissenhaft geführt wurde. Da der 2.Vorsitzende Erich Freese, nicht mehr für den Vorstand kandidiert, wurde ihm sehr herzlich gedankt. Er hatte vor 42 Jahren mit seiner Ehefrau Eva die Idee, einen AWO- Ortsverein in Klausdorf zu gründen

fer Festtagen. Er gründete den Literaturkreis, betreute die Mitglieder und setzte sich für alle Belange der AWO ein. Diese Aufzählung seiner Tätigkeiten könnte eigentlich noch ergänzt werden. Erich Freese gehört zum „Urgestein der AWO“. Auch seiner Ehefrau wurde gedankt, denn vieles haben sie gemeinsam

durchgeführt. Herr Freese wird dem Vorstand fehlen. Wir wünschen ihm und seiner Ehefrau alles Gute, vor allem aber Gesundheit. Auch der stellvertretende Kreisvorsitzende, Herr Maroses, bedankte sich für die 42 Jahre aktiv Zeit für die AWO. Ein weiterer wichtiger Tagesordnungspunkt waren die Wahlen zum neuen Vorstand. Einstimmig gewählt wurden: 1.Vorsitzende Monika Vogt; 2.Vorsitzender Klaus Bornau, Schriftführerin Heidrun Bormau; Kassenwart Niels Behnk; Beisitzer Antje Suchomski, Hannelore Schwedler, Gerd Karez. Delegierte für die Kreiskonferenz Heidrun Bornau, Antje Suchomski, Ersatzdelegierter Klaus Bornau und als neue Kassenprüferin Julia Marzinszik. Monika Vogt wünschte allen einen herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg bei der ehrenamtlichen Tätigkeit. Auskünfte vor Ort gibt Monika Vogt 0431/ 79 639. Holger Malterer

AWO Raisdorf .Was hat er seitdem geleistet: Er war 38 Jahre 1.Vorsitzender, danach 2. Vorsitzender. Er leitete 30 Jahre den Singkreis, viele Jahre fuhr er „Essen auf Rädern„aus. Er gestaltete mit seiner Familie jahrelang den Heiligabend für Einsame, organisierte Reisen, Faschingsfeste, Sparschweinessen. Er half beim Weltkindertag und bei Veranstaltungen zu den Klausdor-

32

Herzlichen Dank, für einen wunderschönen Nachmittag. Karneval am Aschermittwoch, das gibt es bei uns in Schwentinental. In der Seniorentagesstätte ging die Post ab. Die AWO lud zum Karneval ein. Es gab Kaffee und Kuchen, es wurden Geschichten vorgetragen, Herr Dibbern spielte tolle Musik und wir tanzten bis unsere Füße qualmten. Wir haben viel gelacht und laut

vereine & institutionen miteinander gesungen. Für mich ist es schön, dass es so etwas gibt und kann allen Senioren empfehlen unsere Mittwochnachmittage zu besuchen. Wenn wir nicht gerade Karneval feiern, verbringen wir richtig tolle Spielstunden miteinander. Herzlichen Dank an Frau Köhler und ihr Team. Irmgard Petrausch

talentierte Schachkämpfer sind. In den kommenden Wochen hat die Truppe vor allem nur noch Aufstiegsaspiranten vor der Brust, ehe am letzten Spieltag noch ein direktes Duell gegen den Abstieg auf die Mannschaft wartet. Die Zweite Mannschaft hatte sich nach dem

Mit Herz und Hand Mitglied in der AWO Als AWO-Mitglied unterstützen Sie die notwendige soziale Arbeit der AWO in Raisdorf für Menschen, die uns brauchen. Wir helfen unkompliziert und fragen nicht nach der Herkunft, Nationalität oder Religion. Ob Kinder oder Jugendliche, Menschen mit Behinderungen, Familien oder ältere Menschen – wer Hilfe und Unterstützung braucht, kann sich auf die AWO verlassen. Die AWO setzt sich für eine sozial gerechte Gesellschaft ein. Für uns sind Solidarität und Gleichheit die Werte, die unser tägliches Handeln bestimmen. Und dank der Mitglieder können wir uns bislang auf eine starke Gemeinschaft stützen. Damit wir weiterhin eine starke Gemeinschaft bleiben, brauchen wir mehr Mitglieder! Bitte, werben auch Sie für uns! Herzliche Grüße Ruth Köhler, 1.Vorsitzende

Raisdorfer Schachgemeinschaft Kampfgeist ist gefragt in den nächsten Wochen In den nächsten Wochen ist der Kampfgeist der Spieler und Spielerinnen der Raisdorfer Schachgemeinschaft gefragt, denn für alle Mannschaften geht es um Viel. Für die Einen geht es um den Aufstieg und für die Anderen gilt es sich gegen den Abstieg zu wehren. Die erste Mannschaft der Raisdorfer SG taumelt in der zweithöchsten Spielklasse des Landes, der Verbandsliga B, derzeit den Abstiegsrängen entgegen. Nach einem enormen Personalumbruch zur aktuellen Saison, fehlt es der neuen Stamm-Acht sicherlich noch an Erfahrung, da die Zugänge alle samt junge,

Abstieg aus der Bezirksliga ganz klar die sofortige Rückkehr in die Liga zum Ziel gesetzt. Und die Truppe, um den neuen Mannschaftskapitän Dennis Papesch maschiert ungeschlagen durch die Bezirksklasse B. In der Kreisliga (D-Klasse) spielt die 3. Mannschaft, die sich meist aus Nachwuchsspielern zusammensetzt, eine gute Rolle. Jedoch kann die Mannschaft noch nicht im Kampf um die Treppchenplätze eingreifen. Hier liegt das Augenmerk mehr auf der Ausbildung der jungen Schachspieler. Die erfreulichste Saisonleistung zeigt derzeit die 1.Jugendmannschaft, die sich nach zähem Saisonstart in der zweithöchsten Jugendliga, Spieltag für Spieltag den Treppchenplätzen nährte und derzeit den Silberrang einnimmt. Plötzlich wurde aus dem Saisonziel, den Abstieg zu vermeiden, das freche Ziel – jetzt soll auch der Aufstieg her. Hier kann es am letzten Spieltag ein echtes Finale gegen Tura Harksheide geben. Dass die gute Jugendarbeit der Raisdorfer Schachgemeinschaft Früchte trägt, zeigte sich dem langjährigen Jugendtrainer und jetzigen Vereinsvorsitzenden Dr. Michael Link in der Vereinsmeisterschaft. Hier verlor er die Partie gegen seinen ehemaligen Schützling Viktorian Kramer. Für Viktorian und fünf weitere Nachwuchsspieler geht es im April zur Landeseinzelmeisterschaft nach Neumünster. Steffen Kirstein, Raisdorfer SG

33

vereine & institutionen DRK Klausdorf Blutspende Allen Spendern, die am 3. März den Weg zu uns fanden, sagen wir ganz herzlich danke. Eine besondere Freude war es für uns, dass wir Herrn Hans Heinrich Schröder aus Martensra-

de zu seiner 150. Spende und Herrn Andreas Mösch aus Klausdorf zu seiner 100. Spende gratulieren konnten. Beide wurden von Herrn Hinz vom DRK-Blutspendedienst Nord-Ost mit einer Urkunde und der goldenen Ehrennadel ausgezeichnet. Als besondere Belohnung bekamen sie je einen großen Präsentkorb mit vielen Leckereinen. Birgit Dieckmann

DRK Raisdorf Jahreshauptversammlung 2014 Der Vorstand des DRK-Ortsvereins Raisdorf e.V. lädt zur Jahreshauptversammlung 2014 ein, die am Mittwoch, dem 16. April 2014 um 18:00 Uhr im Kinder- und Schülerhaus am Schwentinepark, Zum See 17, 24223 Schwentinental, OT Raisdorf stattfindet. Gäste sind herzlich willkommen. Elli Kubach

Fit in der Birne: Merktechniken für Junge und Junggebliebene Wer kennt nicht die Denkblockaden, die unser Leben begleiten. Gerade dann, wenn es darauf ankommt, sind uns Vokabeln, Formeln,

34

Stichworte, PIN – Nr. oder auch die Namen von Personen entfallen. Es liegt uns auf der Zunge.... Das betrifft nicht nur die Kandidaten einer Quizshow sondern auch Schüler, Studenten, Berufstätige und alle anderen Erwachsenen. Auch wenn wir wissen, dass es ein bekanntes Phänomen ist, ist es nicht nur lästig, sondern manchmal auch entscheidend. Wenn der Druck vorbei ist, fallen uns die Begriffe wieder ein.... aber dann ist es meistens zu spät. In diesem Workshop werden wir uns mit der Auflösung der Denkblockaden beschäftigen und mit bewährten und auch unkonventionellen Methoden unsere Merkfähigkeit trainieren. Sie erhalten wertvolle Tipps und die Möglichkeit, sich Ihr persönliches „Handwerkszeug“ für eine verbesserte Gedächtnisleistung anzueignen. Der Workshop findet am 09.05.2014 in der Zeit von 17.00 – 20.30 Uhr im Rathaus der Stadt Schwentinental statt. Die Kursgebühr beträgt 25 € bei einer Mindestteil-nehmerzahl von 10 Personen. Den Kurs leitet Brigitte Kraft, die gern weitere Informationen gibt und auch Ihre Anmeldung unter der Tel.-Nr. 04307/838859 bis spätestens 30.04.2014 entgegen nimmt. Frau Kraft ist ausgebildete Gedächtnistrainerin und Mitglied im Bundesverband Gedächtnistraining e.V. (www.bvgt.de). Elli Kubach

Schleswig-Holsteinischer Heimatbund Bi uns to Hus Unsere Vereinszeitung “Bi uns to Hus” erscheint nun bereits im 19. Jahr. Sie wird alle 2 Monate sämtlichen Mitgliedern ins Haus geschickt und erfreut sich großer Beliebtheit. Die Zeitung enthält alle für die Mitglieder wichtigen Informationen über Geschehnisse im Verein und die Veranstaltungen. Darüber hinaus werden kleine Geschichten kultureller und historischer Art aus Schleswig – Holstein erzählt. Einen besonderen Stellenwert haben die beiden Serien. Zum 62. Mal ist gerade die umfassende Fortsetzungsserie “Das Ende der Geschichte” erschienen. Dabei handelt es sich um eine Ortschronik für die Jahre 1839 – 2008 für Raisdorf. Im Jahr 1839 wurden die Linden auf dem Dorfplatz von dem Lehrer Sibbern Ebsen auf

vereine & institutionen

LABU_1943_AZ_seminarreihe_schwentinental_RDY.p

Anzeige

Infoabend: Die eigene Immobilie verkaufen - wie mache ich es richtig? Die Kinder sind aus dem Haus und Sie wollen sich mittel- oder langfristig verändern? Sie haben ein Haus geerbt oder das Eigenheim macht allmählich zu viel Arbeit? Wenn Sie diese Fragen beschäftigen und ein Immobilienverkauf für Sie kurz- oder mittelfristig in Frage kommt, dann sind sie genau richtig bei den Infoabenden des Maklerbüros Langner & Burmeister. Hier werden Sie verständlich

www.langner-burmeister.de

Die eigene Immobilie verkaufen – wie mache ich es richtig? 219.000 €

250.000 €

185.000 €

Kostenfreie Infoabende und in einer kleinen Runde über alle Fragen rund um den Immobilienverkauf umfassend informiert. Die Referenten Lasse Burmeister (Bankkaufmann) und Heiko Haase (Kaufmann in der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft) haben seit vielen Jahren Erfahrung im Verkauf von Immobilien und geben wertvolle Tipps, wie man den richtigen Wert seiner Immobilie ermittelt und wie eine ideale Verkaufsstrategie aussieht. Die Infoabende finden regelmäßig in Kiel und Plön statt. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um eine Platzreservierung gebeten. In Kiel findet das nächste Seminar am 08. April 2014 um 18.30 Uhr und in Plön am 10. April 2014 um 18.30 Uhr statt. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.langner-burmeister.de oder unter 04522-8080800. Anordnung der Priörin des Klosters Preetz gepflanzt. Im Jahr 2008 endete die Geschichte Raisdorfs, weil die Gemeinde Teil der neuen Stadt Schwentinental wurde. In dieser Chronik werden Ereignisse berichtet, die noch in keiner früheren Chronik enthalten waren. Insbesondere die Geschehnisse im 1. Weltkrieg und in der Weimarer Zeit sind neu. Eine umfassende Aufarbeitung der Ereignisse in der Nazi-Zeit hatte es bisher noch nicht gegeben. Die zweite Serie trägt den Titel “Das schönste Land der Welt” und beschreibt Orte und Landschaften

am 08. April 2014 um 18:30 BellaMARE im MARE-Klinikum Eckernförder Str. 219 24119 Kiel/Kronshagen

am 10. April 2014 um 18:30 Maklerbüro Langner & Burmeister Bahnhofstr. 10 24306 Plön

• Wie schätze ich den Preis meiner Immobilie richtig ein? • Was ist bei der Erstellung eines Exposés zu beachten? • Welche Verkaufswege sind sinnvoll? JETZT N! LDE N • uvm. A ME 4522) Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldung erforderlich!

Tel. (0 800 80 80der

o erlangn info@ ter.de eis burm

Langner & Burmeister GbR Kronshagener Weg 82 | 24116 Kiel

35

vereine & institutionen in Schleswig – Holstein, die einmalig sind und die Charakteristik des Landes ausmachen. Die Vereinszeitung ist ausschließlich Mitgliedern vorbehalten und kann nicht käuflich erworben werden. Nun bereiten wir uns auf einige besondere Veranstaltungen unseres Heimatbundes vor. Am 26. April haben wir Besuch von der großen Chorgemeinschaft aus Schöneiche, die um 19.30 Uhr ein Konzert in der St.-Martins-Kirche geben wird. Am nächsten Vormittag begleiten uns die Sänger und Sängerinnen zum “Tag des Baumes”, wenn wir den Baum des Jahres am Gedenkstein der Marinekameradschaft auf dem Friedhof pflanzen werden. Anschließend laden wir zu einem Getränk an unserem Glockenturm ein. Am 17. Mai fahren wir gemeinsam mit dem Singkreis der evangelischen Kirchengemeinde in großer Zahl zur Schifferkirche Arnis, wo wir ein “Offenes Singen” veranstalten. Schließlich werden wir noch am 23. August zu einem Singen nach Nordschleswig fahren. In der berühmten Kirche in Broacker singen wir mit der Sangesgruppe “Audite” aus Schöneiche und dem Singkreis der evangelischen Kirche Raisdorf. Die deutsche und die dänische evangelische Kirchengemeinde freuen sich schon auf unseren Besuch. Soviel Singen hat noch keiner geboten, aber wir meinen: “Singen macht Spaß und Singen tut gut, Singen macht munter und Singen macht Mut” Helmut Ohl

Turn- und Sportverein Klausdorf Erfolgreiche Senioren - Hallenlandesmeisterschaften in HH Am Sonntag, dem 16.02.2014 kämpften die Senioren aus SH, HH und Mecklenburg Vorpommern um ihre Besten der Senioren.

36

Vom TSV Klausdorf startete Heinz Brandt (m 85) im Kugelstoßen und gewann dort mit 9,09m. Simone Braun (w40) lief über 60m in 9,14sec. zu Silber und anschließend über 800m in 2:31,47min zum Landesmeistertitel. Beide könnten damit ihre Titel aus der letzten Saison verteidigen.

Tennisgemeinschaft Raisdorf Sportlerehrung der Stadt Schwentinental Die Stadt Schwentinental ehrte am 12.02.2014 in der Großen Schwentinehalle die hervorragenden sportlichen Leistungen der

Raisdorfer und Klausdorfer Sportlerinnen und Sportler des vergangenen Jahres. Auch in diesem Jahr waren wieder TGR-Kids dabei und erhielten für ihre tollen Erfolge die bronzene Auszeichnung. Wir gratulieren ganz herzlich Katharina Ehlers, Kim Staubermann, Alex Griese, Benni Griese und Conni Griese. Lars Staubermann

Verbandsjugendmeisterschaften Vom 07 – 09.02.2014 wurden im Sportpark Wellsee die Verbandsjugendmeisterschaften durchgeführt. Der Tennisverband Schleswig-Holstein hatte zu diesen Meisterschaften auch Kim Staubermann Juniorinnen U12 eingeladen. Kim hatte leider bei der Auslosung und mit ihrer Gesundheit großes Pech. In der ersten Runde sollte sie gleich fiebergeschwächt gegen die neue Verbandsmeisterin Kim Auerswald

vereine & institutionen

Preetzer Chaussee 138 24146 Kiel Telefon 0431-799 60 49 Telefax 0431-799 699 84

spielen und unterlag mit 2:6 und 1:6 etwas zu deutlich. Die Nebenrunde lief dann besser, hier konnte sie das Halbfinale mit 6:1 und 6:1 gewinnen und auch im Endspiel hatte sie mit 6:3 und 6:4 die Nase vorn. Am Ende konnte Kim den Titel Siegerin der Nebenrunde mit nach Raisdorf nehmen. Herzlichen Glückwunsch zu diesem tollen Erfolg. Lars Staubermann

§

STEILDACH

§

FLACHDACH

§

FASSADENBAU

§

BAUKLEMPNEREI

vorbereitet, der Tombolastand füllte sich von Minute zu Minute, 1000 Luftballons kamen unter die Hallendecke, im Eingangsbereich freuten sich die Turnerinnen über ihre großen Turnbilder und die Tribüne wurde zum Highlight. Bis

Raisdorfer Turn- und Sportverein Offene Skatmeisterschaft des RTSV Am Gründonnerstag, 17. April 2014 findet die diesjährige offene Vereinsmeisterschaft des RTSV im Skat statt.. Beginn ist pünktlich um 19.30 Uhr im Sportheim des RTSV. Der Einsatz beträgt 10,00 Euro. Alle Skatspieler der RTSV und auch Gäste sind herzlich eingeladen um einen der zahlreichen Preise zu gewinnen. Reiner Straußfeld

Unsere 8. Raisdorfer Turn- und Sportgala war SUPERSCHÖN Samstag, 10:00 Uhr in der Uttoxeterhalle. 30 Turnelternpaare, alle Leistungsturnerinnen und die Übungsleiter treffen sich und verwandeln bis um 16:00 Uhr die Halle in Karnevalsstimmung. Die liebevoll vorbereiteten Dekorationen kamen auf die Tische und an die Wände. Und es sind VIELE Tische und Wände! Die Kuchenbüffets wurden

zum Schluss hatten alle gute Laune, der Tag hat wirklich Spaß gemacht, denn gemeinsam schauten wir auf ein tolles Ergebnis. Sonntag, 13:00 Uhr. Die Tür wurde geöffnet und der Zuschaueransturm nahm kein Ende. Die Square-Dancer verkürzten die Wartezeit und um 14:00 Uhr eröffnete unser 1. Vorsitzende die Turngala. Es wurde ein bunter Nachmittag mit knapp 260 aktiven Sportlern und über 600 Zuschauern. Für jeden Geschmack war etwas dabei. U. a. Kleinkinderturnen, Rock`n`Roll, Aroha, Seniorengymnastik, Steppen, Tanzen, Leistungsturnen, Einrad, eine Swing Revue und Kunstturnen. Die Überraschung war allerdings das Prinzenpaar Prinz Michael I. und Prinzessin Kathrin I. vom Kieler Karnevalsverein mit ihrem Gefolge. Ich bedanke mich bei allen Mitwirkenden und Helfern und besonders bei unseren Sponsoren. Von der Kieler Volksbank bekamen wir ein Check in Höhe von

37

vereine & institutionen 1.200,--Euro als Zuschuss für unsere neuen Turnanzüge überreicht. Das iPad von der TGI Finanzparnter wurde schnell gewonnen und auch das Kinderfahrrad von B.O.C. fand einen glücklichen Gewinner. Einen ausführlicheren Bericht und noch mehr tolle Bilder könnt ihr auf

Pfadfinder Hallo, wir sind der Pfadfinder BdP Stamm Radwersdorp! Wir existieren seit 41 Jahren schon in Raisdorf und sind Mitglieder des BdP, dem Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder. Unser Heim, indem wir regelmäßige Gruppenstunden haben, steht direkt im Schwentinenpark hinter dem Freibad bei der Ponykoppel. In unseren Gruppenstunden basteln, spielen, toben und werkeln wir ab und zu mit Holz. Ebenfalls wollen wir auch die Natur entdecken und Pfadfindertechniken erlernen. Die Natur entdecken

der Internetseite des Raisdorfer TSV´s sehen ( raisdorfertsv.de ). Unter der Rubrik Sparten kommt ihr zum Jugendturnen und dort könnt ihr denn die Gala anklicken. Uns hat es wirklich sehr gut gefallen, von den zahlreichen wundervollen Torten wird heute noch gesprochen und einige Lieder der Auftritte sind richtige Ohrwürmer geworden, so dass wir immer wieder daran erinnert werden. Jetzt freuen sich die Leistungsturnerinnen bereits auf das nächsten Großereignis: am 16.Januar 2015 werden wir wieder das Feuerwerk der Turnkunst in der Sparkassenarena eröffnen. Und danach bereiten wir uns auf unsere 9. Turn- und Sportgala vor, die dann wahrscheinlich im Herbst 2015 stattfinden wird.

Zumba Der Raisdorfer TSV bietet für alle Interessierten einen Zumba -Kurs an. Ein TanzFitness Workout für jedermann. Der Kurs geht über 10 Trainingsstunden und beginnt am 31.März.2014 jeweils von 19:00- 20:00 Uhr im Sportheim des RTSV, Zum See 13. Kursgebühr: 50 € für Nichtmitglieder des RTSV 25 € für Mitglieder. Der Kurs beginnt ab mind. 12 Teilnehmern und ist begrenzt auf 25. Anmeldung in der Geschäftsstelle des RTSV zu den Geschäftszeiten Tel.: 04307/6404 oder über EMail: [email protected].

38

wir vor allem, wenn wir regelmäßig auf unsere Wochenendfahrten und auf Lager fahren. Bei uns werdet ihr in den Gruppenstunden und auf den Fahrten/Lagern viele neue Freunde finden und unbewusst lernen, eure Umwelt besser zu verstehen. Bei uns ist ein jeder willkommen, ob groß (Jungpfadfinder von 11-13 Jahren) oder klein (Wölfling von 7-11 Jahren). Schaut doch mal bei einer unserer Gruppenstunden vorbei! Die Wölflinge treffen sich jeden Mittwoch von 16:00-17:30 und die Jungpfadfinder jeden Freitag um dieselbe Zeit. Wenn ihr noch Fragen habt meldet euch bei uns: Erik Kömpe, Mail: [email protected], Tel. : 04307/824864 Euer Stamm Radwersdorp

Raisdorfer Gilde 35 Mitglieder und Ehrengäste konnte Ältermann Otto Lipfert am 28.Februar zur Jahreshauptversammlung begrüssen, unter ihnen Bürgervorsteherin Frau Lange-Hitzblek, Bürgermeisterin Frau Leyk und Heimatbundvorsitzenden Herrn Ohl. Einen besonderen Gruss

vereine & institutionen

it e rb

a r e st

i e M ru

nd

um

sD

ac

h

Dachdeckerei Michael Porsch Unterstkoppel 123 24222 Schwentinental Fon 0431 7299667 Fax 0431 7299668 [email protected] richtete Lipfert an unseren Ehrenvorsitzenden Erhard Teuscher. Nach den guten Wünschen für die Veranstaltung von Frau Lange-Hitzfeld, die auch die Grüße der Stadt Schwentinetal überbrachte, wurden die üblichen Tagesordnungspunkte abgehandelt: Totenehrung, Verlesung des Vorjahresprotokoll sowie der Jahresbericht des Vorsitzenden. Einen breiten Raum nahm dabei das neue EU-weite Beschwerdemanagement-verfahren ein. Dazu Lipfert: „vom Wirtschaftsministerium (Wi-Mi) wurden wir aufgefordert eine neue EU-Richtlinie einzuführen. Dabei muss zu jedem Jahresende ein Formular an das Wi-Mi geschickt werden, auf dem eingegangene Beschwerden von Mitgliedern aufgeführt werden“. Diesese Formulare werden dann an die EU weitergereicht. Was das für die Gilde bedeutet wird der Vorstand eingehend prüfen. Betroffenheit bei der Bürgermeisterin Frau Leyk und Heimatbundvorsitzenden Herrn Ohl, über die von Lipfert ausgesprochene Konsequenz, erstere bot die Hilfe der Stadt Schwentinental an. Alle 5 Jahre hat die Gilde ein mathematisches Gutachten vorzulegen. Dieses liegt jetzt vor, der Gutachter beschei-

Ihr zuverlässiger Partner für:

Tiefbau Erdarbeiten Entwässerung Kellerwandsanierung Außenanlagen Pflasterarbeiten Winterdienst

DOBBRICK BAU

Amselweg 22, 24223 Schwentinental Tel: 0171-80 888 48, Fax: 0431-72 11 50 [email protected], www.dobbrick-bau.de

39

vereine & institutionen nigt der Gilde eine „hohe Solvabilität“, die Befreiung von der laufenden staatlichen Aufsicht für die nächsten 5 Jahre ist gesichert. Den Kassenbericht gab Schatzmeisterin Siegmund ab. Die Kassenprüferinnen bestätigten eine hervorragende Kassenführung, der Vorschlag auf Entlastung der Schatzmeisterin und des Vorstandes erfolgte einstimmig. Michael Peterich und Marion Biastoch wurden, da keine Vorschläge aus der Versammlung kamen, in ihren Ämter als 2.Vorsitzender sowie stellvertretende Schatzmeisterin wiedergewählt. Für die turnusmäßig ausscheidende Kassenprüferin Karin Ackermann wurde Erich Kieckbusch gewählt. Mit Hinweisen auf verschiedene Veranstaltungen in Raisdorf, insbesonders auf das Vogelschiessen der Gilde am 14.Juni 2014 schloss Lipfert, mit einem Dank für die in diesem Jahr erhaltene Hilfe die Jahreshauptversammlung. Dieter Kaschner

SoVD Ortsverband Klausdorf Unsere Überraschungsfahrt am 21. Januar 2014

Vom ewigen Eis bis zum immer wiederkehrenden Frühling! Viel wurde „drum-herum“ geraten und nun soll sie heute starten. Trotz Glatteis und ein wenig Schnee - das tut den Klausdorfern nicht weh - waren wir doch 71 Leute, und ein jeder auf den Tag sich freute. Der Riesen-Bus der Firma Ruser - mit nettem Fahrer - war heute unser ! Viele Tiere waren versprochen - die ersten haben gut gerochen ?! Im Tausch zum tollen Fahrgeld-Preise (20,00€) gab es „selbst gefangene“ weiße Mäuse. Auf doch recht bekannten Wegen fuhren wir Lütjenburg entgegen. Was gibt es denn hier wohl zu sehen ?? Nun - seht Ihr dort den Saurier stehen ?? Wir steigen aus, es brennt ein Feuer.....Der Saurier scheint „nicht ganz geheuer“! Nett werden wir herein geleitet und sind sofort total begeistert !! Schwer, die große Gruppe zusammen zu bekommen.... Wir sind im Eiszeit-Museum angekommen ! Herr Dr. Russok freut sich über die interessierten Gäste, beantwortet viele Fragen und erklärt alles aufs Beste ! Einmal ein rich-

40

tiges Mammut sehen, dem Riesen-Hirsch gegenüber stehen.....Hier „sprechen“ die Steine, ein Film zeigt wie es einmal war....Die überwältigenden Eindrücke wurden diskutiert, bei köstlichem Glühwein Kaffee an der Bar. Schwer fiel es uns allen hier zu gehen, denn hier gibt es „wirklich Spannendes und Nicht-Alltägliches“ zu sehen !! Wir haben uns fest vorgenommen - wir werden noch mal wiederkommen ! Vor lauter Eiszeit haben wir fast vergessen: Es wartet auf uns doch ein Mittagessen. Den „Berg“ hin-

auf im Bus mit viel Gebrumm....so weit wie es geht, hoch bis „Zum Bismarckturm“. In gemütlicher Gaststätte und bei herrlicher Sicht bekam hier so mancher sein Leibgericht ! Sauerfleisch und Bratkartoffeln - gar köstlich und fein ! Wir schmausten, bis wirklich nichts ging mehr hinein. Einen Quittenschnaps gibt‘s noch - das stimmt alle heiter..... Wir danken den guten Wirtsleuten und empfehlen sie gern weiter !! Den Winter wollen wir nun hinter uns lassen. Der Busfahrer fährt kleine Wege und Straßen. Am Wegesrand stehen Eichen und Buchen..... Nun wollen wir den Frühling suchen!! Ein Korb voll kleiner Päckchen geht herum.... und bald haben alle Damen ein buntes Halstuch um. Es wurde getauscht, dazu viel gelacht und eine Menge fröhlicher Fotos gemacht ! Eine Taschenlampe bekamen die Herren, damit sie den Damen später „heimleuchten“ können. Angekommen sind wir 1 - 2 - 3 bei Buchwald in der Gärtnerei. Da haben sich alle sehr gefreut denn hier ist schon so richtig Frühlingszeit ! Alles blüht hier und voller Freude begrüßen uns die „Gärtnersleute“! Hier im Gewächshaus ist versteckt, das gemütliche Kaffee-Eck. Selbst gebackene Torten suchten wir aus - Bei Kaffee satt, ein genußvoller Schmaus ! Anschließend wurden die Gewächshäuser erkundet und natürlich die tollen Orchideen bewundert. Der Chef mit seinen Mitarbeitern war parat. Sie gaben viele gute Tipps und auch so manchen

Elektrotechnik

vereine & institutionen Sicherung locker? Kurz vor Kurzschluss? • • • • •

E-Check für Ihre Sicherheit Elektroinstallation im und am Haus Rauchmelderinstallation Infrarotkamera mit Wärmebildkamera Tankstellen für Elektroautos

Wir bringen Licht ins Dunkel! Rat. Tiere gab es auch zu sehen, Schildkröten und die Ara‘s hört man „krähen“! Viele nette Kleinigkeiten, Wein und Äpfel und natürlich „Blumen satt“! Kaum einer, der hier nicht was eingekauft hat ! Diese Fahrt hat allen wieder viel Freude gemacht. - Fahr doch auch einmal mit...?! Bei uns wird viel gelacht !!! Eure Roswita Seidenstücker

Siedlergemeinschaft Klausdorf Bericht der Mitgliederversammlung 2014 Am Sonnabend, dem 22. Februar 2014 fand die diesjährige Mitgliederversammlung der Siedlergemeinschaft Klausdorf statt. Als Gäste konnten begrüßt werden der stellvertretende Bürgervorsteher, Herr Dieckmann, der die Grüße der Stadtvertretung überbrachte, Herr Janssen vom Kreisverband Kiel, Frau Liedke und Herr Begemann von der Siedlergemeinschaft Kroog. Alle dankten dem Vorstand für die geleistete Arbeit und wünschten weiterhin viel Erfolg. Die Siedlerfreunde dankten Frau Will recht herzlich für ihre Tätigkeiten im Vorstand. Sie schrieb jahrelang die Protokolle und betreute sehr intensiv die Mitglieder. Für 20 Jahre Mitgliedschaft ehrte der Vorstand das Ehepaar Stobbe. Weiterhin wurde auf der Versammlung der Kassenbericht vorgelegt. Es gab keinerlei Beanstandungen, da die Kasse nach intensiver Überprüfung durch die Kassenprüfer sorgfältig und gewissenhaft geführt wurde. Ein wichtiger Tagesordnungspunkt waren dann die Wahlen. Einstimmig gewählt wurden Herr Mesereit zum 1. Vorsitzenden, Frau Mesereit zur Kassenwar-

Ingenieurbüro für Elektrotechnik

Wilfried Pioch • Eschenweg 26 24222 Schwentinental / Klausdorf Tel. 0431-970261 mobil 0171-3591096 [email protected] www.elektro-pioch.de

tin, als Delegierte zur Kreisversammlung Herr Mesereit und Frau Becher, als Ersatzdelegierte Frau Will und Frau Mesereit. Allen Gewählten wünscht die Siedlergemeinschaft viele Ideen bei ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit. Monika Vogt, Schriftführerin

Britt Rose - Musikerin Britt Rose und junge Talente (New York, Rio) Rosenheim in Schwentinental Wie die Zeit vergeht. Alle 1 ½ Jahre organisiert Britt Rose, Musikerin aus Schwentinental, eine Veranstaltung mit ihren Schülern. Ein Live-Auftritt für alle Teilnehmer mit pro-

fessioneller Bühnentechnik. Helfende Hände sind hier wie immer ihre Schwester Maike und Heli, der Bassist aus ihrer Countryband „Britt Rose Country“. Er unterstützt sie in der Technik und mischt den sound über die Musikanlage ab. Britt sagt, es macht ihr Spaß, anderen Menschen das Gitarre spielen und das Singen näher zu bringen. Seit Jahren gibt sie Gitarrenunterricht für einzelne Personen oder Gruppen.

41

vereine & institutionen Für die ganz kleinen Mäuse, die noch nicht einmal das Lesen gelernt haben, bis hin ins hohe Alter. Das Repertoire richtet sich nach dem Erlernten und den Wünschen des Schülers. Es reicht von Kinderliedern, Countrymusik, Volksmusik bis zu Rock, Pop, einfach alles, was so im Radio läuft. Die schweren songs werden auch schon mal so umgeschrieben, dass auch ein Gitarrenanfänger sie spielen kann. Licht aus – Spot an! Nachdem Britt die Bühne mit dem song „It happens“ von Sugarland eröffnet hat, holt sie den ersten Teilnehmer aus dem Publikum zu sich auf die Bühne. Es ist Christoph Grohmann aus Raisdorf. Gerade einmal 7 Jahre alt geworden. Er hat noch nicht einmal ein halbes Jahr Gitarrenunterricht, singt und spielt „Den Cowboy Jim aus Texas“ und erobert sich damit alle Herzen aus dem Publikum. Es folgen gecoverte songs von vielen bekannten Künstlern u.a. von Imagine Dragons, Chistina Aquilera, Lesslie Clio, Miley Cyrus, Olly Murs, Lord, Madonna, Philipp Poisel, Little Mix, Katy Perry, Peter Maffay, Rihanna, Selina, Secondhand Serenade, Sportsfreunde Stiller.... Es sind so schöne Beiträge, man kann leider nicht alle aufzählen, aber auf dem Foto sind viele der kleinen und großen Künstler zu sehen. Sie haben so viel Spaß daran und jeder von ihnen hat etwas von sich selbst mit in den song hineingebracht. Am Ende der Veranstaltung bat Britt noch einmal alle Schüler auf die Bühne, um einen gemeinsamen Titel zu singen. Das insgesamt 3 Stunden andauernde Programm begeisterte das geladene Publikum im Rosenheim. Es war für jeden Geschmack etwas dabei. Die stolzen Eltern, Großeltern, Geschwister, Freunde und Verwandten sorgten für großen Beifall. Britt sagt, es gehört schon einiges an Mut dazu, sich vor so vielen Menschen, heute waren es bestimmt 150 Gäste, zu präsentieren. Jede Menge Lampenfieber, egal, wie lange man Musik macht. Es ist immer wieder eine neue Herausforderung. Wer Lust hat oder einfach nur mal etwas neugierig geworden ist, besucht ihre homepage Britt Rose Country www.britt-rose.de. Bei Fragen kann man ihr gern eine e-mail an [email protected] senden oder sie über Festnetz 04307/8109898, mobil 016095838486 anrufen.

42

Verein für Hundefreunde Gelungener Vortragsabend „1. Hilfe beim Hund“ Am 01.03.2014 fand im Bürgerhaus der erste Vortragsabend des neu gegründeten Schwentinentaler Hundevereines statt. Zahlreiche Gäste und Mitglieder erhielten vom Vorstandsmitglied Björn Schoknecht, attestiert von der 2. Vorsitzenden Edeltraud Hildebrandt, wertvolle Tipps zur Erstbehandlung von Verletzungen des Hundes, die bei Wanderungen und

Spaziergängen passieren können. Die Teilnehmer konnten sogar am lebenden Tier das Anlegen von Verbänden zur Erstversorgung üben. Auch der Bau von provisorischen Tragen wurde gezeigt. Für alle teilnehmenden Hundebesitzer ein rundum gelungener Abend, der keine Frage zur ersten Hilfe beim Hund offen ließ. In lockerer Folge wird der Verein für Hundefreunde weitere Vortragsveranstaltung zu anderen Themen „Rund um den Hund“ veranstalten. Der Verein hofft auch, in Kürze eine provisorische Fläche in Schwentinental nutzen zu können, um wöchentliche Aktivitäten – geplant sind zwei Termine - mit dem Hund und Frauchen/Herrchen durchführen zu können. Nach wie vor ist der Vorstand des Vereines für jeden Hinweis dankbar, wenn jemand eine geeignete Fläche zur Verfügung stellen kann. Wer Interesse hat, aktiv am Vereinsleben des Hundevereines in Schwentinental teilzunehmen und/ oder beizutreten, wendet sich bitte an: Verein für Hundefreunde Schwentinental von 2013 e.V., c/o Bernd Petersen, Kammerkoppel 49a, 24222 Schwentinental, Tel.: 0431/791401, Mail: [email protected]. Bernd Petersen

service Private Kleinanzeigen Ankauf / Verkauf

Tiermarkt

Pachtgarten in Raisdorf, 300 m² mit Blockhaus abzugeben, Wasser und Strom vorhanden, Preis: Vereinbarung, Tel. 04307/6879.

Suche für meinen Hund Rhodesian Ridgeback eine Betreuung für Vormittags/Nachmittags oder ein neues Zuhause. Tel. 0171-4956649.

1 Herrenfahrrad der Marke Pegasus vorne + hinten gefedert 28“, 7 Gang; 1 Damenfahrrad der Marke Hercules 26“, 3 Gang preisgünstig zu verkaufen Tel. 04307/6879.

Immobilien

Dienstleistungen Flexible Kraft, auf Stundenbasis nach Absprache, zur Unterstützung des Hausmeisters gesucht. (geringfügige Beschäftigung). Haus Eiderstr. 3,zur Pflege von Rabatten, Hecken, Beete und Sauberkeit. 015122739284 zum Vorortsgespräch. Suche zum nächstmöglichen Termin zuverlässige Hilfe im Haushalt. Einsatztage und Zeiten nach Absprache. Telf. 04307 8109980.

Mieten / Vermieten Raisdorf, zentral gelegene, sonnige 4-Zi-WG, 103 qm, aufwendig renoviertes Bad und Gäste-Wc,weiße Einbauküche, Loggia, PKW-Stellplatz, sofort frei - 650 Euro mtl. plus Nebenkosten- Tel. 04307-6727. Suche ganzjährigen Unterstellplatz für einen Oldtimer. 01718384183. Suche dringend eine Garage in der Nähe zum Timmsbrook. Im letzten Heft war die TelefNr. falsch wiedergegeben, also hier noch einmal 0172 400 46 43, Holger Stark.

Wir suchen in Schwentinental für unser Tiefbauunternehmen ein Gewerbegrundstück ca. 2.500 qm zum Kauf oder zur Pacht. Tel. 04307-1240 oder [email protected] Wir suchen Bungalow oder EFH oder Baugrund in Schwentinental, 0431 791865.

Maria Busch-Laurinck Rechtsanwältin und Notarin

- Familienrecht - Vertragsrecht - Erbrecht - Gesellschaftsrecht 24223 Schwentinental Bahnhofstraße 19a Tel 04307-8259336 Fax 04307-8259337 [email protected]

Seniorenresidenz Klausdorf; Dorfstr.143, Wohnung 46 qm, auch sep. Eingang, ab sofort zu vermieten, Wohnberechtigungsschein eforderlich 0431/79587.

43

service Unser Gewinnspiel

Ich unterstütze den

„Kleinen Lichtblick“

Machen sie mit bei unserem Gewinnspiel! Gewinnen Sie einen Verzehr-Gutschein vom Restaurant Schwentinepark im Wert von 30 € www.restaurant-schwentinepark.de Bitte beantworten Sie die Gewinnspielfrage und beachten Sie unsere vollständigen Teilnahmebedingungen unter www.stadtmagazin-schwentinental.de Teilnahmebedingungen:

Jeder Teilnehmer kann nur im eigenen Namen und pro Gewinnspiel nur einmal teilnehmen. Die Teilnahme an Gewinnspielen ist unter stadtmagazin-schwentinental.de oder per ausreichend frankierter Postkarte möglich. Einsendeschluss ist der 12. April 2014 Gewinner März: Immo Riehl , Schwentinental, OT Klausdorf

...weil auch ich den Kindern helfen will, deren Eltern nicht so wohlhabend sind! Elke Harmsen

www.kleiner-lichtblick.de

Bitte Lösung auf Postkarte schreiben oder hier abschneiden und auf eine Postkarte kleben bzw. im Briefumschlag übersenden. Auch online unter www.stadtmagazin-schwentinental.de

Gewinnspielfrage des Monats:

Welchen „leckeren“ Service bieten wir zusätzlich für Sie? (blättern Sie aufmerksam durch dieses Heft und finden Sie die richtige Antwort)

 Diavortrag Griechenland  Kochkurs  Party-Service Persönliche Angaben: Vorname, Name: _____________________________ Telefonnummer: _____________________________ Straße, Hausnummer: ________________________ PLZ, Ort: ___________________________________

44

Naxus MedienService -GewinnspielAm Klosterforst 52 24223 Schwentinental

service Die Rätselseite Kreuzworträtsel IHRE SPENDE MACHT UNS MUT

Geräteabdeckung

Gesichtsknochen

Die Seenotretter

Ader zum Herzen hin

TVWesternserie Abk.: ohne Verzug

zwei Verliebte

Royal Air Force

Abkürzung: Handelsvertreter

Freund (süddt.)

direkte Umgebung

Kosename einer span. Königin

Erlass

Segeln: 'Wendet'

innovativer Kreativer Strom durch Hamburg

Haustier in Südamerika

Katzenname

Dauer eines Vertrages

Männername

15.09.2010 13:12:30 Uhr

2030-22

I V D O S E P K R E R E Z E E I T

arabisch: Sohn

E H R G E I Z

Tiermund

Bitte spenden auch Sie!

Spendenkonto 107 2016 BLZ 290 501 01 | Sparkasse Bremen www.seenotretter.de

Titelfigur bei Brecht

B O V N E U A N N E U Z M A U F E A U L V I D

Initialen von Vespucci

Farbton: violett

H N P A A R U S B E RG E N A B F T E E L L I L A I B N M E D A

Finanziert nur durch Spenden

45x120_4c.indd 1

Schutzpatron der Waisen

Nervenkrankheit

aufwärts

Aufgussgetränk

starke Strebsamkeit

Sudoku

(Die Lösung finden sie auf der letzten Seite des Heftes)

Frank-Michael Jacobsen

Rollladen und Jalousiebaumeister

Rollläden-Markisen-Tore Fenster-Türen Plissee-Jalousien Insektenschutz GUTENBERGSTRASSE 14 24223 SCHWENTINENTAL Telefon: 04307 5719 Telefax: 04307-1753 www.frank-michael-jacobsen.de

45

service Notdienste der Apotheken Schwentinental /Plön / Preetz (April 2014)

A

Kur-Apotheke Schillener Str. 2 24306 Plön 04522/76 08 69

G

Löwen-Apotheke Markt 10 24211 Preetz 04342/7 15 50

46

B

PrinzenApotheke Eutiner Str. 17 24306 Plön 04522/76 05 76

H

SchwentineApotheke Markt 4 24211 Preetz 04342/28 14

C

D

Apotheke Lübsches Tor Lübecker Str. 3 24306 Plön 04522/22 75

Hof-Apotheke Lange Str. 1 24306 Plön 04522/7 40 90

J

K

Apotheke am Rathaus Zum See 2 24223 Schwentinental 04307/70 01

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

DI MI DO FR SA SO MO DI

L M A B C D E F

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI

G H J K L M A B C D E F G H J K L M A B C D

Kgl. Priv. Apotheke Kirchenstr. 5 24211 Preetz 04342/22 36

E

Schloss-Apotheke Markt 15 24306 Plön 04522/70 74

L

Apotheke an der Stadtkirche Kirchenstr. 52 24211 Preetz 04342/53 50

F

Apotheke am Dorfplatz Dorfstraße 156 24222 Schwentinental 0431/799750

Apotheke in Raisdorf Bahnhofstr. 9 24223 Schwentinental 04307/70 55

PhilippusApotheke Seebrookswiese 4 24222 Schwentinental 0431/791679

Notrufe Polizei Feuerwehr Notarzt- oder Rettungswagen Rettungsleitstelle

6

6

DocMorris Apotheke im REAL,Mergenthalerstr.13-21 24223 Schwentinental 04307/93 88 00

M

31

110 112 112 112

Arztnotrufzentrale 01805/11 92 92 (ab 18.00 Uhr, falls Hausarzt nicht erreichbar ist) Kreis Plön 01805/19 29 29 Kreiskrankenhaus Preetz 04342/80 10 Anlaufpraxis im KSK Preetz 01805/11 92 92 (Öffnungszeiten: MO: 19-21 Uhr, DI: 19-21 Uhr, MI: 17-21 Uhr, DO: 19-21 Uhr, FR: 17-21 Uhr, Wochenende und Feiertage: 10-13 Uhr und 17-21 Uhr) Sozialpsychiatrischer Dienst Gesundheitsamt Plön - mit Krisendienst tagsüber 04522/743 285 sonst 110 Zahnärztlicher Notdienst 04342/41 42 ........................................................................................... Diakonie Sozialstation Raisdorf 04307/1499 Sozial- und Diakoniestation Klausdorf 0431/7992756

Die Philippus-Apotheke und die Apotheke am Dorfplatz halten für weitere Notdienste im Kieler Bereich Broschüren zur Abholung bereit. Liebe Leserinnen und Leser, bitte denken Sie daran: in Schwentinental gibt es in den beiden Ortsteilen noch einige Straße mit gleichem Namen. Wenn Sie die Polizei, die Feuerwehr oder den Rettungsdienst anrufen, sollten Sie unbedingt Ihre Postleitzahl oder Ihren Ortsteil benennen.

service Telefonverzeichnis der Stadtverwaltung Schwentinental

Büro der Bürgermeisterin Susanne Leyk Gleichstellungsbeauftragte Maike Zielewski Büro der Bürgermeisterin Regina Blöcker Katharina Sommer Jutta Heimann Beiträge Stadtmagazin Ulrike Krumrei - Birgit Pöpelt

Stadtverwaltung Schwentinental

Fax

04307-811200

[email protected]

04307-811245 04307-811-230 04307-811214 04307-811225 04307-811222

[email protected]

Zentrale 04307-8110 Fax 04307-811201 Amt I Hauptamt

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Amtsleiter Gerald Menz 04307-811235 [email protected] Personalangelegenheiten, Allgemeine Verwaltung Kirsten Kaireit 04307-811238 [email protected] Claudia Weihrauch 04307-811240 [email protected] Bürgervorsteherzimmer 04307-8110 Hausmeister Detlef Heisch 04307-811280 Reinhardt Hellberg 04307-811280 Schulen, Kindergärten, Schülerbeförderung, Renten, Veranstaltungen Dirk Kemper 04307-811237 [email protected] Jugend, Sport, Büchereiwesen, Volkshochschule Mirco Frehse 04307-811241 [email protected] Amt II Finanzen - IT Amtsleiter, Kämmerei Ulrich Nebendahl 04307-811234 [email protected] EDV-Administration Martin Klyk 04307-811239 [email protected] OT Klausdorf: Abgaben, Hundesteuer, GewSt., Veranstaltungen Ramona Schwanbeck 04307-811236 [email protected] OT Raisdorf: Abgaben, GewSt., Gebührenkalk. Straßenrg. und Winterdienst Hartmut Ewald 04307-811233 [email protected] Doppik,Vergnügungssteuer, Hundesteuer OT Raisdorf Annika Rauert 04307-811232 [email protected] Sara Lohse 04307-811231 [email protected] Gebühren, Beiträge, kostenrechnende Einrichtungen Dörte Süfke 04307-811209 [email protected] Stadtkasse - Standesamt Andrea Stühmer 04307-811203 [email protected] Michael Ihms 04307-811204 [email protected] Amtskasse Selent-Schlesen Svenja Beck 04307-811229 [email protected] Vollstreckungsstelle Britta Felgendreher 04307-811205 [email protected] Sönke Schwenk, Sprechzeiten Di.9-11+Do 15-17 Uhr 04307-811244 [email protected] Amt III Stadtentwicklung, Bauwesen und Umweltangelegenheiten Amtsleiterin Sabine Conrad 04307-811217 [email protected] Gewerbevorhaben, Bauleitplanung Petra Finkeldey 04307-811220 [email protected] Hoch- und Tiefbau, Straßen- und Gebäudeunterhaltung Peter Einfeldt 04307-811216 [email protected] Gebäudeunterhaltung Jürgen Hamann 04307-811224 [email protected]

47

service Umweltangelegenheiten, Schwentinepark Klaus Uhde 04307-811218 [email protected] Einzelbaumaßnahmen, Kinderspielplätze, städt. Bauhof Janin Feger 04307-811219 [email protected] Amt IV Bürgeramt Amtsleiter Michael Stubbmann 04307-811223 [email protected] Meldeangelegenheiten, Ausweise, Bescheinigungen, KFZ-Abmeldungen Mona Looks 04307-811208 [email protected] Tim Rast 04307-811208 [email protected] Ordnungs- u. Marktwesen, Gewerberecht, Gefahrenabwehr, Überw. Str.Reinigung u. Winterdienst David Ohle 04307-811228 [email protected] Brand- und Zivilschutz, Str.Verkehrsrecht, Fundsachen Gudrun Ferst 04307-811212 [email protected] Wahlen, Wohnungsamt, Gewerberecht David Erdogan 04307-811211 [email protected] Sozialhilfe, Unterhalt, Wohngeld, Asylrecht, Bildungs- und Teilhabepaket Nadja Yigit 04307-811210 [email protected] Julia Homann 04307-811242 [email protected] Jan Skade 04307-811207 [email protected] Wohnberechtigungsscheine, Senioren- und Behindertenangelegenheiten, Parkausweise Julia Waldinger 04307-811215 [email protected] Bürgerbüro Ortsteil Klausdorf Meldeangelegenheiten, Ausweise, Bescheinigungen, KFZ-Abmeldungen Anja Szameit 0431-2208241324 [email protected] Volkshochschule, allgemeine Verwaltung Bettina von Nessen 0431-2208241317 [email protected] Weitere Anschlüsse 04307-811246 [email protected] Stadtbücherei OT Raisdorf Stadtbücherei OT Klausdorf 0431-2208241318 [email protected] Städtischer Bauhof 04307-6721 [email protected] Feuerwehr Schwentinental Gemeindewehrführer Jürgen Egerland 0431-790643 [email protected] stv. Wehrführer Stefan Kühl 0171-4135190 Freiwillige Feuerwehr Raisdorf Gerätehaus 04307-83500 Wehrführer Stefan Kühl 0171-4135190 stv. Wehrführer Dr.Lutz Johannsen 04307-6724 Freiwillige Feuerwehr Klausdorf Gerätehaus 0431-790458 Wehrführer Kai Lässig 0172-4038762 stv. Wehrführer Patrick Lösche 0176-99818293 Schulen Schulen OT Raisdorf Grundschule am Schwentinepark 04307-6621 Albert-Schweitzer Gemeinschaftsschule 04307-93910 Schule OT Klausdorf Astrid-Lindgren-Schule 0431-7900860 Offene Kinder- und Jugendarbeit OT Raisdorf Haus der Jugend 04307-1000 [email protected] Spieliothek 04307-6099 OT Klausdorf Büro der Selbstverwaltung 0431-2208241341 [email protected] Kinder- und Jugendtreff 0431-2208241344 Tim Steffen 0431-2208241340 [email protected] weitere wichtige Telefonnummern Polizei-Zentralstation Schwentinental 04307-82360 Uttoxeterhalle 04307-7363 Schwentinehalle 0431-2406655 Sportplatz Klinkenberg 04307-7019 Volkshochschule OT Raisdorf 04307-6185 [email protected] Volkshochschule OT Klausdorf 0431-2208241317 [email protected] Seniorentagesstätte OT Raisdorf 04307-6757 Wildpark (Mo-Do 7-16 Uhr, Fr 7-12 Uhr) 04307-1332

48

service

Schiedsmann Gerd Krützfeldt, OT Raisdorf 04307-10 81 [email protected] Schiedsmann Peter Ketelsen, OT Klausdorf 0431-26097885 [email protected] Seniorenbeirat Ilse Schmidt-Lassen, Vors. 04307-5145 [email protected] Gerd Karez, stv. Vors. 0431-2007733 Ehrenamtlicher Versichertenberater der DRV-Bund Norbert Pelikan 04307-5303 (ab17 Uhr) Beauftragte für Menschen mit Behinderungen Antje Suchomski, stv. Behindertenbeauftrage 0431-787614 Stadtwerke Schwentinental Servicenummer: 0431-22082410 [email protected] Telefax 0431-2208241157 Störungsdienst 0431-2208241160 oder 04307-8241160 Kundencenter OT Raisdorf 04307-8241166 Bernd Meier, Geschäftsführer 0431-2208241177 [email protected] Rainer Pöhlmann, Betriebsleiter 0431-2208241151 [email protected] Kundenservice Gabriele Lübke 0431-2208241150 [email protected] Marlies Müller 0431-2208241156 [email protected] Martina Krist 0431-2208241175 [email protected] Sandy Seiler 0431-2208241165 [email protected] Vertrieb Sonderkunden Sebastian Poth 0431-2208241171 [email protected] Hüseyin Ali Yildiz 0431-2208241174 [email protected] Finanzbuchhaltung Helmut Raths 0431-2208241149 [email protected] Marina Voß 0431-2208241172 [email protected] Rechnungswesen / Controlling Annette Wehrmacher 0431-2208241155 [email protected] Guido Brandt 0431-2208241176 [email protected] Technik / Datenmanagement / IT/ Straßenbeleuchtung Thomas Heimann 0431-220 8241153 [email protected] Daniel Diebel 0431-220 8241161 [email protected] Schmutz- und Regenwasserbeseitigung Petra Pöhlmann, (OT Raisdorf) 0431-2208241154 [email protected] André Spickermann, (OT Klausdorf) 0431-2208241170 [email protected] Freibadkasse (nur in der Saison) 04307-6776 Kontakte Bürgervorsteherin und Ausschussvorsitzende Vorsitzende der Stadtvertretung Bürgervorsteherin Angelika Lange-Hitzbleck 04307-6640 [email protected] Vorsitzender Hauptausschuss Volker Sindt 04307-5434 [email protected] Vorsitzender Ausschuss für Stadtentwicklung, Wirtschaft und Finanzen Dr. Norbert Scholtis 0431-790911 [email protected] Vorsitzender Ausschuss für Bauwesen Herbert Steenbock 0431-7993065 [email protected] Vorsitzender Ausschuss für Umwelt, Verkehr und öffentliche Sicherheit NN Vorsitzender Ausschuss für Schule, Kultur, Paten- und Partnerschaften Dr. Gerhard Kockläuner 0431-790661 [email protected] Vorsitzender Ausschuss für Jugend, Sport und Soziales Wilhelm Kirschstein 04307-5744 [email protected]

49

service

Anzeige

Schwentinentaler Branchenverzeichnis Ärzte und Fachärzte Dagmar Esch-Kabitzke Dr. Volker Schuldt Dr. Karin Waack Dr. Klaus Rathke Dr. Markus Sauerwald Dr. Peter Lumbeck Jörg Schirrmacher Eduard Malinovski Innere Medizin Dr. Karsten Pszolla Dirk Brauer Dr. Iria Pszolla Kinderarzt Dr. Uwe Blauert Augenarzt Dr. P. E. Fritsch Zahnärzte Dr. Karsten Kowallik Ingela Chmill Martina Emsmann Dr. Helge Niss Dr. Peter Stöckel & Bärbel Stöckel Vincent Weigand Michael Zahl Gunter Roller Dr. Heiner Stelter Autohäuser Autohaust Ost GmbH Autozentrum Ostufer Banken - Sparkassen Kieler Volksbank Förde Sparkasse Förde Sparkasse Förde Sparkasse Bauunternehmer Dobbrick Bau Flenker Bau Bestattungen August Strunk Petersdotter Bestattungen Blumen Blumenfachgeschäft Müller Der Blumenbinder Bücher Buchhandlung Jetzek Containerdienst Absolut Dachdeckereien Koestner GmbH Leonhardt GmbH

50

Klaus-Groth-Str. 1, (24223), Tel. 04307-10 03 Eichendorffstr. 49, (24223), Tel. 04307-3 66 Dorfplatz 10, (24222), Tel. 0431-79 12 76 Dorfplatz 10, (24222), Tel. 0431-79 12 76 Dorfstraße 108, (24222), Tel. 0431-79 81 1 Albert-Schweitzer-Straße 15, (24223), Tel. 04307-83 98 24 Dorfstraße 108, (24222), Tel. 0431-79 81 2 Zum See 2, (24223), Tel. 04307-83 98 68 Bahnhofstraße 9, (24223), Tel. 04307-50 68 Bahnhofstraße 9, (24223), Tel. 04307-50 68 Bahnhofstraße 9, (24223), Tel. 04307-50 68 Zum See 2, (24223), Tel. 04307-17 71 Zum See 2, (24223), Tel. 04307-82 50 80 Zum See 2, (24223), Tel. 04307-443, www.praxis-kowallik.de Südring 81, (24222), Tel. 0431-79 45 8 Südring 81, (24222), Tel. 0431-79 45 8 Dorfstraße 110, (24222), Tel. 0431-79 89 2 - www.dr-niss.de Bahnhofstraße 30, (24223), Tel. 04307-83 95 77 www.dr.-stoeckel.de Klingenbergstraße 115, (24222), Tel. 0431-79 90 662 Wakenitzstraße 2, (24223), Tel. 04307-67 07 Mergenthalerstraße 12, (24223), Tel. 04307-83 97 39 Dorfstraße 156, (24222), Tel. 0431-79 04 08 Klausdorfer Weg 173, 24148 Kiel, Tel. 0431-720830, autohaus-ost.de Klausdorfer Weg 167, 24148 Kiel, Tel. 0431-720820, autozentrum-ostufer.de Bahnhofstr. 30, (24223), 04307-93970, kieler-volksbank.de Dorfstr. 162 , (24222)Tel. 0431 5920 , foerde-sparkasse.de Zum See 5, (24223), Tel. 0431 5920 , foerde-sparkasse.de Bahnhofstr. 26, (24223), Tel. 0431-5920, foerde-sparkasse.de Amselweg 22, (24223), Tel. 0171-8088848, dobbrick-bau.de Paradiesweg 4, (24223), Tel. 04307-93800, flenker-bau.de Elisabethstr. 45, 24143 Kiel, 0431-732396, strunk-bestattungshaus.de Bahnhofstr. 54, (24223), Tel. 04307-6350, petersdotter.de Bahnhofstraße 32a (Fleurop/HermesPaketShop), (24223), Tel. 04307-1399 Bahnhofstraße 24, (24223), Tel. 04307-6950 Schönberger Straße 5, 24148 Kiel, Tel. 0431-729622, buchhandlung-jetzek.de Lise-Meitner-Str. 13, (24223), Tel. 04307-828888, absolut-kanal.de Lindenweg 4,(24222), Tel.0431-28925057, dachdeckerei-koestner.de Bahnhofstr. 42, (24223), Tel. 0431-7990505, dachdeckerei-leonhardt.de

service Ihr Makler und Hausverwalter in Schwentinental Wohnungsbaugesellschaft mbH

Vermieten

Bauen

- Kostenlose Wertermittlung Ihrer Immobilie - WEG-Verwaltung ab 2 Einheiten

Verkaufen

- über 60 Jahre Erfahrung in der Immobilienwirtschaft

Preetzer Chaussee 23 Tel. (04 31) 78 0 97 20

Verwalten

aktuelle Immobilienangebote:

www.schwentinehaus.de

...bekennen Sie Farbe!

OLSSON jojo ... Der Klausdorfer Malermeister

Die ganze Vielfalt des Malerhandwerks. Seit 1975. www.olsson-schwentinental.de

Maler- und Lackierermeister Jens Olsson Dorfstraße 123, 24222 Schwentinental Telefon: 0431-799 26 71 Fax: 0431-799 26 72 Mobil: 0172-410 23 25 [email protected]

51

service Michael Porsch Rolf Pirch Eiscafé Venezia Elektroinstallation Wilfried Pioch Fahrschulen Fahrschule Marr Finanzdienstleister Anders FinanzPartner TGI Finanzpartner Fitness - Tanz Flow-Move Friseur-Salons Friseur Haar-Vital Gartenbau Gartenbau Raisdorf Gaststätten/Restaurants Klausdorfer Hof Restaurant Schwentinepark Hausmeisterservice Reinhold Bohn Heimwerkerdienst Helfende Hände Heizung - Sanitär Heizungsbau Schlotfeldt Rolf Kleinfeld GmbH Peter Sötje Immobilien Langner & Burmeister OstseeMakler Raisdorfer Immobilien Schwentinehaus KFZ Service Wolff's Revier Liss & Wolff Kinderbetreuung Ev. Kindergarten Ev. Kindergarten Ev. Kindergarten DRK-Kindergarten DRK-Kinder+Schülerhaus DRK-Kindergarten Meine Kinderstube Kindergarten Pippi-Lotta Kosmetik Kosmetik Oase Leonora Malerbetriebe Olsson Malermeister Zilske Malermeister GmbH Massagen Praxis Erika Heinrich Notare Peter Knake Optiker Optik Erben

52

Anzeige

Unterstkoppel 123, (24222), Tel. 0431-7299667, dachdeckerei-porsch.de Preetzer Chaussee 138, 24146 Kiel, Tel. 0431-7996049 Bahnhofstr. 20, (24223), Tel. 04307-822622, venezia-schwentinental.de Eschenweg 26, (24222), Tel. 0431-970261, elektro-pioch.de Südring 36, (24222), Tel. 0431-7992788, fahrschule-marr.de Bahnhofstraße 15a, (24223), Tel. 04307-823340,www.anders-finanzpartner.de Bahnhofstraße 28, (24223), Tel. 04307-824980, tgi-partner.de Liesenhörnweg 3-5, (24222), Tel. 0431-7858452, flow-move.de Klingenbergstraße 143, (24222), Tel. 0431-79445 , friseur-haarvital.de Konrad-Zuse-Str. 5, (24223), Tel. 04307-939824, gartenbauraisdorf.de Schwentinestr. 2, (24222), Tel. 0431-7299100, klausdorfer-hof.de Jahnstr. 19, (24223), Tel. 04307-8229481, restaurant-schwentinepark.de Zum See 9, (24223), Tel 04307-810940, hausmeisterservice-schwentinental.de Hasenkamp 18, (24222), Tel 0431-2485303, heimwerkerdienst.de Dorfstr. 155, (24222), Tel. 0431-791959 Philipp-Reis-Weg 1, 24148 Kiel, Tel. 0431-723040, rolf-kleinfeld.de Liesenhörnweg 12, (24222), Tel. 0431-787771, soetje-sanitaer.de Bahnhofstr. 10, 24306 Plön, Tel. 04522-8080800, langner-burmeister.de Bahnhofstr. 28, 24235 Laboe, Tel. 04343-49480, ostseemakler.de Hans-Gloede-Weg 6, (24223), Tel. 04307-8234999, raisdorfer.de Preetzer Chaussee 23, (24222), Tel. 0431-7809720, schwentinehaus.de Sonnenhöhe 49, (24223), Tel. 04307-823814, kfz-wolff.de Mergenthaler Str. 13, (24223), Tel. 04307-7399, liss-wolff.de Teichstr. 1, (24222), 0431-790111 Ernst-Moritz-Arndt-Str. 13, (24223), Tel. 04307-6684 Fernsichtweg 32, (24223), Tel. 04307-6684 Schulstr. 14a, (24222), Tel. 0431-79333 Zum See 17, (24223), Tel. 04307-8104611 Dorfstr. 19, (24223), Tel. 04307-6208 Fernsichtweg 12, Tel. 0152-06611705, meine-kinderstube.de Dorfstraße 101, (24222), Tel. 0431-7990937 Klingenbergstr. 141, (24222), Tel. 0431-3970015, kosmetik-oase-leonora.de Dorfstr. 123, (24222) Tel. 0431-7992671, olsson-schwentinental.de Hahnbuschweg 5, (24222) Tel. 0431-788873, malermeister-zilske.de Klingenbergstraße 143, (24222), Tel. 0431-790302 Nadelberg 8, (24222), Tel. 0431-791885, Fax 0431-790640 Zum See 1(24223), Tel. 04307-819726, optik-erben.de

Anzeige

service

Zahnarztpraxis

Dr. med. dent. Karsten Kowallik Zum See 8 24223 Schwentinental Telefon Praxis: 04307-443 Telefon privat: 04342-86970 [email protected] www.praxis-kowallik.de

gesunde Zähne! schöne Zähne!

zertifizierter Hypnose-Zahnarzt

Parkett Das Laminat & Parketthaus Dieselstr. 3 (24223), Tel. 04307-8235738, [email protected] Pflegedienst Pflege Diakonie Altholstein Dorfstr. 143 (24222), Tel. 0431-7992756, diakonie-altholstein.de Physiotherapie Praxis Nikoleit Zum See 2, (24223), Tel. 04307-7025, praxis-nikoleit.de Psychotherapie Claudia Wolff Hasenkamp 7, (24222), Tel. 0431-79961288 Heilpraktikerin für Psychotherapie www.heilpraxiswolff.de Dipl. Psych. U. Schlender Bahnhofstraße 26, (24223), Tel. 04307-70 30 Rechtsanwälte Dr. Henf & Partner Preetzer Str. 2, 24143 Kiel, Tel. 0431-6665660, henf.de Dr. Norbert Scholtis Mergenthalerstraße 12, (24223), Tel. 04307-826868 Dr. Hartmut Litwinski Dorfplatz 4, 24226 Heikendorf, Tel. 0431-245727 Maria Busch-Laurinck Bahnhofstr. 19a, (24223), Tel. 04307-8259336 Reisebüros Bahnhofstraße 26, (24223) Passage Kontor Bahnhofstr. 34, (24223), Tel. 04307-6600, passage-kontor.de Reisebüro Hartung Mergenthaler Str. 13-21, (real),Tel. 04307-5701, reisen-mit-hartung.de Rohrreinigungsservice Olaf Janssen Unterstkoppel 101(24222), Tel. 0431-7759248, rohrreinigungsservice-janssen.de Rollladen - Jalousien Frank-Michael Jacobsen Zum See 9, (24223), Tel. 04307-822790, frank-michael-jacobsen.de Schlossereien Mario Fritsche Wischhofstr. 1-3241148 Kiel, Tel. 0431-8888000 fritsche-metall.de Seniorenbetreuung Betreuungsagentur Auxilium Im Jürn 33 , (24223), 04307-8233460, betreuungsagentur-auxilium.de Spielwaren Wagner's Spiel+Technikwelt Mergenthaler Str. 1, (24223), Tel. 04307-82350, otoyso.de Tierärzte Dr. Lutz Johannsen Eichenweg 22, (24223), Tel. 04307-67 24 Melanie Lamtjew Preetzer Chaussee 130, (24222), Tel. 0431-79 11 14 TV & Video Schlemminger TV Starnberger Str. 1, 24146 Kiel, Tel. 0431-785788 Werbeagenturen naXus medienService Am Klosterforst 52, (24223), Tel. 04307-821922, naxus.de LOOKas Grafics Doberkamp 13, (24223), Tel. 04307-238237, look-as.de Veranstaltungräume Land-Diele Lütjenburger Str.1, (24223), Tel. 04307-839721, land-diele.de Versorger Stadtwerke Schwentinental Seebrooksberg 1, (24222), Tel. 0431-22082410, stadtwerke-schwentinental.de Wärme- und Tanktechnik WTT Nord GmbH Ottostraße 2, 24145 Kiel, Tel. 0431-717830, wttnord.de Aufnahme in das Branchenverzeichnis: www.stadtmagazin-schwentinental.de

53

service Öffnungszeiten

Rathaus, Theodor-Storm-Platz: Mo 08:30 - 12:30 Uhr Di 07:00 - 12:30 Uhr Do 08:30 - 12:30 Uhr + 14:00 - 18:00 Uhr Fr 08:30 - 12:30 Uhr Bürgerbüro, Seebrocksberg 1: Mo 08:30 - 12:30 Uhr Di 07:00 - 12:30 Uhr Do 08:30 - 12:30 Uhr + 14:00 - 18:00 Uhr Fr 08:30 - 12:30 Uhr Bücherei Ortsteil Klausdorf: Di 10:00 - 12:30 Uhr + 14:30 - 19:00 Uhr Do 10:00 - 12:30 Uhr + 14:30 - 18:00 Uhr Fr 14:30 - 18:00 Uhr Bücherei Ortsteil Raisdorf: Mo 15:00 - 18:00 Uhr Mi 10:00 - 12:00 Uhr + 15:00 - 18:00 Uhr Do 10:00 - 12:00 Uhr + 15:00 - 19:00 Uhr Fr 10:00 - 12:00 Uhr + 15:00 - 19:00 Uhr Volkshochschule Ortsteil Klausdorf: Mo 08:30 - 12:30 Uhr Di 07:00 - 12:30 Uhr Do 08:30 - 12:30 Uhr + 14:00 - 18:00 Uhr Fr 08:30 - 12:30 Uhr Volkshochschule Ortsteil Raisdorf: Mo 14:00 - 16:00 Uhr Di 14:00 - 16:00 Uhr Do 14:00 - 18:00 Uhr

Sudoku Lösung

Leonora 24222 Schwentinental Klingenbergstr. 141

Anzeigenpreisliste 2/1 Doppelseite 1/1 Seite 1/2 Seite hoch 1/2 Seite quer 1/3 Seite quer 1/4 Seite hoch 1/4 Seite quer 1/8 Seite quer

(210 x 296 mm) (210 x 148 mm) (180 x 62 mm) (87 x 130 mm) (56 x 130 mm) (87 x 62 mm) (40 x 130 mm) (40 x 62 mm)

769,00 €* 399,00 €* 219,00 €* 219,00 €* 149,00 €* 119,00 €* 119,00 €* 69,00 €*

Rabatte: Veröffentlichung 3x jährlich Veröffentlichung 6x jährlich Veröffentlichung 12x jährlich

5 % 10 % 20 %

Premium-Seiten: Aufpreis Umschlagseite innen: Aufpreis Umschlag Rückseite:

25 % 50 %

Anzeigenschluss: Jeweils der 12. des Vormonats *alle genannten Preise sind Nettopreise. zzgl. 19 % MwSt Gerne erstellen wir Ihr Anzeigen-Layout Anzeigen-Hotline: 04307 - 821922 Eintrag im Branchenverzeichnis Paket S (1-zeilig) 3,90 € mtl. Paket M (1-zeilig, hinterlegt) 6,90 € mtl. Paket L (2-zeilig, hinterlegt, fett) 14,90 € mtl. Alle Preise finden Sie auch Online unter: www.stadtmagazin-schwentinental.de Beachten Sie unsere AGB unter: www.stadtmagazin-schwentinental.de

54

Friseur Haar Vital 45

794 / 1 3 4 0 : Tel Klingenbergstraße 143

S.WS Kundencenter, Ortsteil Klausdorf Seebrooksberg 1 24222 Schwentinental Telefon | 0431 220 8241-0 Fax | 0431 220 8241-157 Störungsdienst | 0431 220 8241-160

für 2014 reise auch Stabile Gasp chseln Sie jetzt! we garantiert:

S.WS Kundencenter, Ortsteil Raisdorf Theodor-Storm-Platz 1 24223 Schwentinental Telefon | 04307 8241-166 Störungsdienst | 04307 8241-160

Wir versorgen Sie – ohne Gas-Preiserhöhung! Es gibt viele gute Gründe für die Stadtwerke Schwentinental: unsere stabilen Preise zum Beispiel! Im Gegensatz zum Wettbewerb garantieren wir unseren Kunden bereits für 2014 Gas ohne Preiserhöhung! Als regionaler Energieversorger bieten wir aber auch Strom (jetzt neu: zu 100% aus Wasserkraft!) zu fairen Konditionen, eine persönliche Kundenbetreuung und vor allem immer: garantierte Festpreise für ein Kalenderjahr! Jetzt sparen und wechseln!

«

se

ln!

Gas

ge

Strom/Ökostrom+ Gas/Ökogas Wasser Wärme Freibad

b

en

und

zu den S

24222 Schwentinental

w .WS

ec

h

« « « ««

Gebündelte Energie ohne Umwege

www.stadtwerke-schwentinental.de

Wagner's Spiel- + Technikwelt GmbH Mergenthalerstraße 1, 24223 Schwentinental/OT Raisdorf T 04307-8235-0 F 04307-823529 [email protected] Montag-Freitag 10 - 19 Uhr, Samstag 10-18 Uhr Unser Onlineshop: