Stadtmagazin Schwentinental Dezember 2011 - PDF Flipbook

Dezember 2011 3. Jahrgang Nr. 12



Frohe Weihnachten in Schwentinental! www.schwentinental.de

www.stadtmagazin-schwentinental.de

DR. HENF & PARTNER RECHTSANWÄLTE

B A U E N M I E T E KAUFEN E R B E N H E N F. D E Fachanwälte für Bau- und Architektenrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht, Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht Weitere Schwerpunkte: Erb- und Betreuungsrecht, Familienrecht, Arbeits- und Dienstrecht, Internet- und Wettbewerbsrecht Kanzlei Kiel Preetzer Str. 2 Penthouse 6./7. OG 24143 Kiel Tel. 0431 / 66 65 66 - 0 Fax 0431 / 66 65 66 - 60

Kanzlei Preetz Kanzleihaus Bahnhofstr. 20 24211 Preetz 04342 / 88 80 - 0 04342 / 88 80 -18

Schwentinental ist unser Markt. Wir sind ein Familienbetrieb aus Schwentinental und stehen Ihnen rund um Ihre Immobilie zur Seite. • Immobilienverkauf • Hausverwaltung • Immobilienbewertung

04307 - 8 234 999 www.henf.de

www.raisdorfer.de

Editorial IMPRESSUM: Herausgeberin und verantwortlich i.S.d.P für die Rubriken „Aktuelles“, „Aus dem Rathaus“ und „Service“: Stadt Schwentinental Bürgermeisterin Susanne Leyk Theodor-Storm-Platz 1 24223 Schwentinental Redaktion und Texte: Susanne Leyk Verantwortlich für die Inhalte „Vereine und Institutionen“ sind die jeweiligen Vereinsvorsitzende / Verfasser der veröffentlichten Beiträge. Layout, Herstellung und Verlag: naXus MedienService Jörg Burckhardt Am Klosterforst 52 24223 Schwentinental Telefon: 04307-821922 [email protected] www.stadtmagazinschwentinental.de Erscheinungsweise: Zum Ende eines Monates Vertrieb: Zustellung an alle erreichbaren Haushalte der Stadt Schwentinental sowie an ausgewählte Stellen: Rathaus, Bürgerhaus u.v.m.) Dieses Magazin ist mit großer Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit bearbeitet. Eine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit wird nicht übernommen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Druckvorlagen wird keine Haftung übernommen. Kürzungen behalten wir uns vor. Namentlich gekennzeichnete Artikel stimmen nicht unbedingt mit der Meinung der Herausgeberin überein. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeberin. Für nicht erschienene Anzeigen und Beilagen wird keine Haftung übernommen. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 01, die Ihnen gern zugesandt wird. Anfragen: [email protected] Einige im Heft abgebildete Grafiken/Fotos sind von www.fotolia. com Titelfoto „Happy small girl in santa hat have a christmas“ © fotoskaz - www.fotolia.com

Liebe Schwentinentalerinnen! Liebe Schwentinentaler! Liebe Nachbarn und Freunde unserer Stadt! Nachdem der Herbst uns noch mit einigen schönen und warmen Tagen für die Wetterkapriolen des Sommers entschädigt hat, liegt nun die besinnlichste Zeit des Jahres vor uns. Die Gedenktage im November, an denen wir uns unserer Verstorbenen und der Toten der Kriege und Gewaltherrschaft erinnern, ermöglichen uns Ruhe und Einkehr zu halten und stimmen uns auf die Adventszeit und das Weihnachtsfest ein. Wir alle sollten die Möglichkeit nutzen, „zur Besinnung zu kommen“ – privat, familiär und beruflich. Die vielen festlichen Weihnachtsfeiern und Adventsnachmittage bei Kerzenlicht können uns helfen, auch einmal Rückschau zu halten auf das, was im Jahr 2011 gut oder nicht so gut war, wo wir uns richtig verhalten haben oder wo wir Fehler gemacht haben und vielleicht auch andere Menschen verletzt haben. So entstehen dann in Jedem von uns die „guten Vorsätze“ für das Jahr 2012. Die evangelischen Kirchengemeinden begleiten uns auch in diesem Jahr mit dem „Offenen Adventskalender“ in beiden Ortsteilen. Wir beginnen im

Ortsteil Raisdorf mit einer Andacht am 1. Dezember um 18.00 Uhr vor dem Rathaus und im Ortsteil Klausdorf wird am gleichen Tage auf dem Kirchenvorplatz vor der PhilippusKirche das erste Türchen geöffnet, am 8.12. wird dann vor dem Bürgerhaus Advent gefeiert. Hierzu sind Sie herzlich eingeladen. Die Stadt Schwentinental setzt auch eine langjährige Tradition mit der diesjährigen Seniorenweihnachtsfeier am 03.12.2011 fort, die sich bei allen Teilnehmern jedes Jahr wieder großer Beliebtheit erfreut. Winterliches Flair verbunden mit sportlicher Betätigung bietet auch in diesem Jahr wieder das Eisvergnügen „Schwentinental on Ice“ auf den Tennisplätzen am Klinkenberg, wo Sie sich ebenfalls wunderbar auf die Vorweihnachtszeit einstimmen können. Ich wünschen Ihnen in diesem Sinne eine friedvolle und besinnliche Adventszeit und ein frohes Weihnachtsfest im Kreise der Menschen, die Ihnen nahestehen. Frohe Weihnachten! Ihre

Aus dem Rathaus Aktuelles Vereine / Institutionen Service

Seite

04 - 14

Seite

15 - 21

Seite

22 - 45

Seite

46 - 60 Seite 3

Aus dem Rathaus Die Bürgermeisterin informiert Auf der Sitzung des Finanzausschusses am 07.11.11 wurden u.a. die Mittel für die überfälligen Renovierungsarbeiten im Rathaus bewilligt. Damit wurden die entsprechenden Beschlussfassungen zur Streichung dieser Mittel aus dem Nachtragshaushalt korrigiert. Jetzt können die seit April 2010 bestehenden Vorgaben des Brandschutzes sowie des Arbeitsund Datenschutzes umgesetzt werden. Die fusionsbedingte Lagerung von Akten auf den Fluren hat genauso ein Ende wie die provisorische Unterbringung von Mitarbeitern. Hierüber sind wir auch im Interesse eines verbesserten Bürgerservice sehr froh. Im Zuge der Diskussion wurde seitens der Ausschussmitglieder allerdings behauptet, dass eine „seit langem geforderte“ Übersicht über eine bereits durchgeführte und haushaltsmäßig abgewickelte Baumaßnahme „erst jetzt vorgelegt“ wurde und daher die Bürgermeisterin die Verzögerung bei der Mittelbereitstellung zu vertreten habe. Diese entspricht ausweislich aller Protokolle nicht den Tatsachen und wurde von mir noch in der Sitzung zurückgewiesen. Explizit habe ich schriftlich am 08.09.11 bei den Fraktionsvorsitzenden angefragt, ob zur Beratung des Nachtrages noch ergänzende Unterlagen benötigt würden. Hierauf habe ich keine Antwort erhalten. Die gewünschte Übersicht ist bei mir erstmalig am 03.11. angefordert worden. Sie ist

dann sofort erstellt worden und alle Stadtvertreter haben sie noch am gleichen Tag erhalten. Am 14.11.11 tagte der Hauptausschuss. Wichtigster Punkt war die Beratung einer Stellungnahme zum Projekt Stadtregionalbahn, um welche der Kreis Plön gebeten hatte. Hier wurde der durch die Bürgermeisterin vorgelegte Entwurf ohne Änderungen einstimmig gebilligt. Interessierte finden den Text im Protokoll auf der Homepage der Stadt Schwentinental. Ein weiteres Thema war die Berichterstattung der Bürgervorsteherin im Stadtmagazin und im Internet. Hierzu wurde beschlossen, dass die Berichte „vollumfänglich im Stadtmagazin und auf der Startseite der Homepage“ wieder zu geben sind. Ich habe in diesem Zusammenhang darauf hingewiesen, dass die Berichte der Bürgervorsteherin in der Vergangenheit oftmals gegen die gesetzliche Verpflichtung zu einer vollständigen und sachlichen Wiedergabe der Sitzungsabläufe, ohne persönliche Wertungen, verstoßen haben. Mehrfach wurde in den letzten Jahren die Kommunalaufsicht mit dieser Problematik befasst. Ich wurde vom Kreis ausdrücklich darauf hingewiesen hat, dass ich als Bürgermeisterin in solchen Fällen verpflichtet sei, auf eine der Gemeindeordnung und dem Presserecht entsprechende Berichterstattung hinzuwirken. In der Sitzung des Hauptausschusses habe ich daher zum Abschluss der Diskussion dargelegt, dass ich diese presseund kommunalverfassungsrechtliche Verantwortung im Interesse einer objektiven Information der Bürgerinnen und Bürger auch künftig wahrnehmen werde.

Sitzungsplanung Im Monat Dezember 2011 werden voraussichtlich nachfolgende Sitzungen der städtischen Gremien stattfinden: 06.12.2011 Sitzungen verschiedener Ausschüsse nach Bedarf 12.12.2011 Hauptausschuss 15.12.2011 Stadtvertretung Die öffentlichen Bekanntmachungen der Tagesordnungen finden über das Internet unter www. schwentinental.de statt, die Ostholsteiner Zeitung der Kieler Nachrichten weist einen Tag vor der Sitzung auf diese hin. Tagesordnungen können auch den 2 Bekanntmachungskästen vor dem Rathaus und dem Bürgerhaus entnommen werden. Interessierte Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Schwentinental können die Beschlussvorlagen der Stadtverwaltung zu den in öffentlicher Sitzung zu behandelnden Tagesordnungspunkten - soweit sie erstellt sind - bei der Protokollführerin bzw. dem Protokollführer des jeweiligen Ausschusses oder der Stadtvertretung, die auf der Einladung genannt sind, einsehen. Seite 4

Aus dem Rathaus Einladung zum Neujahrsempfang der Stadt Schwentinental am 08. Januar 2012, 11.00 Uhr, Schwentinehalle, Aubrook, 24222 Schwentinental Bei einem Glas Sekt, Musik und vor allem Zeit für persönliche Gespräche wollen wir zu Beginn des neuen Jahres Rückschau halten auf 2011, den Bürgerpreis 2011 verleihen und einen Ausblick auf 2012 wagen. Hierzu laden wir Sie ganz herzlich ein. A. Lange-Hitzbleck Bürgervorsteherin

S. Leyk Bürgermeisterin

Wir bitten um Ihre Mithilfe! Benutzen Sie bitte unsere Mängelmeldung.

Bürgermeisterin der Stadt Schwentinental Theodor-Storm-Platz 1 24223 Schwentinental

Die Stadt Schwentinental ist bemüht, alle öffentlichen Einrichtungen, Straßen, Wege und Plätze in einem ordnungsgemäßen Zustand zu halten.

MÄNGELMELDUNG

Deshalb bitte ich die Einwohnerinnen und Einwohner, bei der Beseitigung der vielen kleinen Mängel, die immer wieder zwangsläufig auftreten, zu helfen. Bitte schicken Sie die nachstehend abgedruckte Mängelmeldung bei festgestellten Schäden an die Stadtverwaltung. Je nach Dringlichkeit wird dann für Abhilfe gesorgt. Mit bestem Dank im Voraus. Susanne Leyk, Bürgermeisterin

Schwentinental, den __________

Schadensort: ___________________________________________________________ Ich habe heute gegen ________ Uhr nachstehende Mängel festgestellt: ¨ Bürgersteig schadhaft ¨ Fahrbahndecke schadhaft ¨ Kanaldeckel schadhaft ¨ Sinkkastenrost (Gully) liegt zu hoch / tief* ¨ Verkehrsschild / Straßenbenennungsschild* beschädigt ¨ Schutt- und Unratablagerungen ¨ Straßenbeleuchtung defekt ¨ Grünanlagen verunreinigt * Zutreffendes ankreuzen ¨ Bäume beschädigt * Zutreffendes unterstreichen ¨ Behinderungen durch Überwuchs Sonstige Mängel: _______________________________________________________ Bemerkungen: __________________________________________________________ Festgestellt durch: __________________________Unterschrit:__________________ Anschrift:________________________________________________________________

Jetzt auch online unter www.schwentinental.de Seite 5

Aus dem Rathaus Winterdienst 2011 / 2012 Wahrscheinlich wird der bevorstehende Winter nicht die Ausmaße der letzten zwei Winter annehmen und die Verkehrsbehinderungen werden hoffentlich geringer ausfallen, aber wir können den bevorstehenden Winter nicht vorhersehen. Sicher wird es wieder Behinderungen durch Glätte und Schnee geben. Einschränkungen und Unannehmlichkeiten sind mit der Jahreszeit zwangsläufig verbunden und nicht vermeidbar. Alle sollten bedenken, dass Verkehrsbehinderungen selbst bei uneingeschränktem Winterdienst auftreten werden. Jeder ist gut beraten, wenn er in dieser Jahreszeit mehr Zeit als sonst für Strecken einplant. Die Folgen von Wintereinbrüchen lassen sich am besten dadurch mildern, dass alle Bürgerinnen und Bürger sich der Situation angepasst und partnerschaftlich verhalten. Die Verkehrsteilnehmer werden gebeten, sich auf diese Situation einzustellen und auf den Straßen langsam und vorsichtig zu fahren. Straßen Im Bereich der Stadt Schwentinental werden nur Hauptverkehrsstraßen, Durchgangsstraßen, Sammelstraßen und Straßen mit erheblichem Gefälle mit Salzanteilen gestreut. Wanderwege, Wohnwege und Verbindungswege sind in dem städtischen Räumdienst nicht einbezogen. Wohnstraßen und wenig befahrene Straßen werden nur nach stärkerem Schneefall geräumt. Dieses geschieht aber erst nach Räumung der Hauptverkehrswege. Nachstehend finden Sie eine Übersicht der Straßen, in denen der Winterdienst der Stadt stattfindet: Ortsteil Raisdorf: Ahornallee, AlbertSchweitzer-Straße, Alte Kieler Straße, Am Dorfplatz, Am Hang, Am Klinkenberg, Am Klosterforst, Am Rosensee, Am Vogelsang, Amselweg, August-Streufert-Straße, Bahnhofstraße ab Nr. 1 / 14, Berliner Straße, Birkenstraße, Bischof-Bertold-Straße, Breslauer Straße, Buchenstraße, Carl-Zeiss-Straße, Danziger Straße, Dieselstraße, Doberkamp, Dorfstraße, Dütschfeldredder, Ebbenthorpstraße, Eggertskroog, Eichendorffstraße, Eichenweg, Seite 6

Eiderstraße, Elsa-Brandström-Straße, ErnstMoritz-Arndt-Straße, Fernsichtweg, FridtjofNansen-Straße, Friedrich-Hebbel-Straße, Fritz-Reuter-Straße, Gerhart-Hauptmann-Weg (Straße), Goldberger Straße, Gutenbergstraße, Hansaring, Hasenberg, Heisterberg, Henry-Dunant-Straße, Herderstraße, HermannLöns-Straße, Hertzstraße, Hinrik-Blok-Straße, Holstenstraße, Im Dorfe, Im Jürn, Isenwisch, Jahnstraße bis Freibad, Kantstraße, Kastanienstrasse, Kieler Straße, Klausdorfer Straße, Klaus-Groth-Straße, Königsberger Straße, Kolberger Straße, Konrad-Zuse-Straße, Kronsbruch, Leibnizstraße, Leipziger Straße, Liebigstraße, Lindenstraße, Lise-Meitner-Straße, Lütjenburger Straße (bis Ab-/Auffahrt Bundesstraße), Marienburger Straße, Mergenthaler Straße, Neuwührener Weg, Oppendorfer Weg, Panaustraße, Pangmissenteich, Preetzer Straße, Radwardstraße, Reuterkoppel, Rönner Weg (bis einschl. Am Klinkenberg 7), Rosenthal, Rostocker Straße, Schumannstraße, Sonnenhöhe, St.-Annen-Weg, St.-MartinsWeg, Stettiner Straße, Störweg, Streitlandstraße, Theodor-Storm-Platz, Tilsiter Straße, Timmsbrook, Travestraße, Treeneweg, Ulmenstraße, Wakenitzstraße, Wilhelm-Heuck-Allee, Zum See, Zur Schwentine Ortsteil Klausdorf: An der Bek, An der Weide, Aubrook (bis Schwentinehalle), Bachstraße, Bergstraße, Birkenweg, Brunsberg, Dorfplatz, Dorfstraße, Eichkrog, Eschenweg, Feldkamp, Friedrich-Wienroth-Weg, Goldammerweg, Habichtweg, Hahnbuschweg, Hasenkamp, Hasenkoppel, Heidbergredder, Heimstättenstraße, Hinterm Lindenhof, Hirtenbrook, Jan-Boller-Weg, Kammerkoppel, Kettelkrügerkamp, Kiepertplatz, Klingenbergstraße (bis L 52), Klosterweg, Langeskovweg, Lerchenweg, Liesenhörnweg, Lindenweg, Meisenweg, Mühlenkoppel, Nadelberg, Oberstkoppeler Weg (bis L 52), Paradiesweg, Penndieck, Preetzer Chaussee, Reetbrook, Reetsteg, Reiherbruch, Ritzebeker Weg, Rixenweg, Rodelbahn, Rosenweg, Ruschsehn, Schwentinestraße, Seebrooksberg, Seebrookswiese, Südring, Teichstraße, Tribseesweg, Unterstkoppel, Wasserwerksweg (bis Ritzebeker Weg) Gehwege Gehwege sind alle Straßenteile, Verbin-

Aus dem Rathaus dungs- und Wohnwege, deren Benutzung durch Fußgänger geboten ist. Der Schnee ist auf dem an die Fahrbahn grenzenden Teil des Gehweges, oder wo dieses nicht möglich ist, auf dem Fahrbahnrand so zu lagern, dass der Fußgänger- und Fahrverkehr hierdurch nicht mehr als unvermeidbar gefährdet oder behindert wird. Die Einläufe in Entwässerungsanlagen und die Hydranten sind von Eis und Schnee freizuhalten. Schnee und Eis von Grundstücken dürfen nicht auf den Geh-weg oder die Fahrbahn geschafft werden. Baumscheiben und begrünte Flächen dürfen weder mit Salz oder sonstigen auftauenden Materialien bestreut noch darf Schnee, der solche Mittel enthält, auf ihnen abgelagert werden. In der Zeit von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr gefallener Schnee und entstandene Glätte sind unverzüglich nach Beendigung des Schneefalls bzw. nach dem Entstehen der Glätte zu beseitigen. Nach 20.00 Uhr gefallener Schnee und entstandene Glätte sind an Werkstagen bis 8.00 Uhr, sonn- und feiertags bis 9.00 Uhr des folgenden Tages zu beseitigen. Die Gehwege sind in einer für den Fußgängerverkehr erforderlichen Breite von Schnee freizuhalten und bei Glätte zu streuen. Die Verwendung von Salz oder sonstigen auftauenden Stoffen hat zu unterbleiben, ihre Verwendung ist nur erlaubt a) in besonderen klimatischen Ausnahmefällen (z.B. Eisregen), in denen durch Einsatz von abstumpfenden Mitteln keine hinreichende Streuwirkung zu erzielen ist b) an besonders gefährlichen Stellen an Gehwegen, zum Beispiel Treppen, Rampen, Brückenauf- oder abgängen, starken Gefällebzw. Steigungsstrecken oder ähnlichen Gehwegabschnitten. Als Streumittel kann im Winter der Sand aus den Sandkästen der öffentlichen Kinderspielplätze, nicht jedoch aus den städtischen Streukästen an den Straßen entnommen werden. Abschließend noch eine Bitte: Schimpfen Sie nicht immer über die Mitarbeiter des Bauhofes, die den Schneepflug fahren, wenn Schnee von der Straße auf Ihren gerade geräumten Bürgersteig bzw. Ihre Zufahrt gedrückt wird. Es lässt sich leider nicht immer

Ihr BaufInanzIerer

Ihr Mehrwert: unabhängiger Vergleich Persönliche Beratung Eine Anfrage – Hausbanken und Internetbanken im Vergleich Einbindung öffentlicher Fördermittel Individuelles Finanzierungskonzept Anschlussfinanzierung frühzeitig sichern Keine Gebühren und Kosten Was kann ich mir leisten?

rt erorientie h c u ra b r e v ig n a b h ä ng bankenu tGI finanzpartner Gmbh & Co. KG unabhängige finanzmakler

Bahnhofstraße 28 · 24223 Schwentinental tel.: 04307 - 82 49 80 Hermannstraße 10 · 20095 Hamburg tel.: 040 - 3 99 99 06-20 [email protected]

www.tgi-partner.de Seite 7

Aus dem Rathaus vermeiden, wenn auf der Straße eine ausreichend breite Fahrspur geschaffen werden soll. Dieses kann aber verringert werden, wenn Sie den Schnee von Ihrem Gehweg am Rand des Bürgersteiges oder auf Ihrem Grundstück ablagern. Eine weitere Bitte an alle Fahrzeughalter: Stellen Sie Ihre Fahrzeuge bei Schnee und Eis auf Ihrem Grundstück oder öffentlichen Parkplätzen ab. Halten Sie bitte sämtliche Wendehammer frei. An der Straße geparkte Fahrzeuge, aber auch auf die Straße hängende Zweige behindern immer wieder den Winterdienst und führen dadurch zu unnötigen Beeinträchtigungen! Anja Böttcher, Amt für Stadtentwicklung, Bauwesen und Umwelt

Verkehrsführung Änderung der Verkehrsführung im Bereich B76/Bekholz Aus Richtung Kiel kommend wurde das Linksabbiegen von der B76 in die Straße Bekholz durch das Verkehrszeichen „vorgeschriebene Fahrtrichtung-geradeaus“ durch die Verkehrsaufsicht des Kreises Plön untersagt. Grund hierfür sind diverse Unfälle (auch mit Personenschäden) und gefährliche Verkehrssituationen durch Rückstaus auf der B76. Gudrun Ferst, Bürgeramt für Ordnungsangelegenheiten

Fundbüro Fundsachen Nr. 128/2011 – 214/2011 Im Fundbüro der Stadt Schwentinental wurden seit August 2011 folgende Fundsachen abgegeben: • vier Handys • diverse Schlüssel • zwei Armbanduhren • drei Schmuckstücke • zwei Damenräder • ein Herrenrad • ein Kinderrad Seite 8

• ein Kickroller • zwei Jacken • Autoreifen auf Felge • mehrere Portemonnaies • sechs Brillen • eine Federtasche • eine Spielekonsole • mehrere Schlüssel, Portemonnaies, Brillen, Schmuckstücke und Kinderspielzeug aus dem Freibad Es wird gebeten, Eigentumsansprüche im Fundbüro der Stadt Schwentinental, Zimmer Nr. 10 im Rathaus, geltend zu machen. Gudrun Ferst, (Bürgeramt, Telefon 04307/811-112)

Bürgeramt Versuch zur Verbesserung der Lärmsituation in Schwentinental leider gescheitert Die Stadt Schwentinental hat aufgrund gesetzlicher Vorgaben der EU sowie des Bundes in den Jahren 2008 und 2009 einen Lärmaktionsplan aufgestellt. Lärmaktionspläne sollen in einem ersten Schritt die Lärmprobleme und Lärmauswirkungen entlang von Hauptverkehrsstraßen, in unserem Fall der Bundesstraßen 76 und 202 sowie der Landesstraße 52, darstellen und durch geeignete Maßnahmen mindern. In Zusammenarbeit zwischen interessierten Bürgern, der Stadt und ein mit der Lärmaktionsplanung beauftragtes Ingenieurbüro wurden die Lärmquellen analysiert, die Probleme diskutiert und daraus ein Maßnahmenkatalog zur Reduzierung der Lärmbelastung erarbeitet. Dies alles fand Eingang in den von der Stadtvertretung im Juli 2009 verabschiedeten 1. Lärmaktionsplan der Stadt Schwentinental. Der Lärmaktionsplan enthält als Maßnahme mit hohem Realisierungspotenzial u.a. die Reduzierung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit auf Bundes- und Landesstraßen. Ein entsprechender Antrag auf Geschwindigkeitsreduzierung wurde von der Stadt über die Verkehrsaufsichtsbehörde des Kreises Plön

Im Kieler Umland zu Hause

Zufall! Überlassen Sie Ihren Immobilienverkauf nicht dem Weg, auf dem es langer ein es ist ufs Verka des g undun Beurk zur Bis mt und beraten Sie viel zu bedenken gilt. Wir wissen, worauf es ankom unverbindlich. und los kosten ndlich verstä selbst Sie für – gerne an! uns Rufen Sie Hauke Finck, Immobilienmakler, Bankfachwirt Laboe (04343) 49 48-0 . Strandstraße 10

an den zuständigen Straßenbaulastträger, dies ist der Landesbetrieb Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein, gestellt, von dort aber nicht mitgetragen. Daher wurde der Stadt kürzlich mitgeteilt, dass eine Geschwindigkeitsreduzierung auf den genannten Straßen nicht durchgeführt wird. Im Ergebnis ist daher bedauerlicherweise festzuhalten, dass mit dieser Ablehnung eine Chance zur Minderung der Lärmbelastung mit relativ geringen finanziellen Mitteln vertan ist. Michael Stubbmann, Bürgeramt

VHS Klausdorf

www.ostseemakler.de

Aus dem Rathaus

berg 1, 24222 Schwentinental. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Internetseite: www.schwentinental.de

Bürgerbüro/VHS Klausdorf hat wieder geöffnet Das Bürgerbüro sowie die Volkshochschule Klausdorf haben Ihre neuen Räume im Seebrooksberg 1, 24222 Schwentinental wieder bezogen. Während der Öffnungszeiten stehen Ihnen die beiden Mitarbeiterinnen Frau Jasmin Bock für Angelegenheiten im Einwohnermeldeamt (Tel.: 0431/22 08 241-324) und Frau Bettina von Nessen (Tel.: 0431/22 08 241-317) für Angelegenheiten der Volkshochschule, wie gewohnt, zur Verfügung. Bettina von Nessen

Öffnungszeiten: Mo. 8.30-12.30 Uhr, Di. 7.00-12.30 Uhr, Do. 8.30-12.30 Uhr und 14.00-18.00 Uhr, Fr. 8.30-12.30 Uhr

Bei der Volkhochschule Klausdorf sind noch Plätze frei! In der VHS Klausdorf sind in einigen Kursen noch Plätze frei: Seniorenküche, Patchwork und Quilten, Ikebana – Blumenkunst im Advent, Weihnachtsbasteln, Sterne, Sterne, Sternem, Klassische deutsche Rezepte Nähere Auskünfte erteilt Frau von Nessen unter Tel. 0431/22 08 241-317 während der Öffnungszeiten oder im VHS Büro, Seebrooks-

VHS Raisdorf Bei der VHS Raisdorf bleibt alles beim Alten Durch die Zusammenführung der Orte Raisdorf und Klausdorf zur Stadt Schwentinental haben sich bekanntlich etliche Veränderungen, Zusammenführungen und Strukturanpassungen als notwendig erwiesen. Das betrifft auch die Volkshochschule im Ortsteil Raisdorf, denn auch in Klausdorf arbeitet eine Volkshochschule seit vielen Jahrzehnten mit ähnlicher Zielsetzung. Die Frage, wie man in Seite 9

Aus dem Rathaus der Stadt Schwentinental mit zwei Volkshochschulen umzugehen habe, hat seit Beginn der Stadtgründung immer wieder eine Rolle gespielt und die Stadtverwaltung, die gewählte Stadtvertretung sowie die Öffentlichkeit beschäftigt. Von der Auffassung, dass alles bei den Volkshochschulen so bleiben sollte wie bisher bis hin zur Idee einer Zusammenführung zu einer einzigen Volkshochschule in Schwentinental, wurden alle Variationsmöglichkeiten angedacht. Auf Grund der knappen Finanzmittel der Stadt tauchte natürlich auch der Gedanke einer Neustrukturierung der Volkshochschule über eine Trägerschaft als Verein auf. Bis heute arbeiten beide Volkshochschulen in kommunaler Trägerschaft und sind auf finanzielle Unterstützung durch die Stadt angewiesen. Eine Vereinsgründung würde der Stadt nicht nur die Verantwortung über die Volkshochschulen nehmen, sondern in der Praxis auch die Kosten reduzieren, weil die staatlichen Zuschüsse dann möglicherweise zurückgefahren werden könnten, sodass sich Einsparungen ergeben würden. In der Presse wurde sogar ein konkreter Einsparungsbetrag kolportiert. In den letzten Monaten haben sich sowohl die Stadtvertretung als auch der zuständige Ausschuss für Kultur und der Beirat der VHS Raisdorf mit der Frage beschäftigt. Es ist dadurch eine weitgehende Klärung in der Sache entstanden. Keine Seite denkt zum gegenwärtigen Zeitpunkt an eine Kostenreduzierung durch eine außerdem nur schwer realisierbare Vereinsgründung. Von allen Beteiligten wurde betont, dass die bekannte Qualität und gewohnte Quantität der VHS-Angebote erhalten bleiben müssten. In diesem Zusammenhang wollten alle das ehrenamtliche Engagement in keinster Weise eingeschränkt wissen. Das beinhaltet im Klartext auch eine Bestätigung der Struktur der VHS Raisdorf, die von drei ehrenamtlich arbeitenden Personen geleitet wird. Des weiteren wurde deutlich, dass die VHS-Einrichtungen in Klausdorf und Raisdorf mittelfristig bewahrt werden sollten und eine einzige Volkshochschule nicht auf der politischen Agenda stehe. Vielmehr war sich nach Anhörung der VHS-Beteiligten die Stadtvertretung einig, dass zunächst einmal bis 2013 eine Angleichung in Satzung und GeSeite 10

bührenordnung bei beiden Volkshochschulen stattzufinden habe. In diesem Sinne hat der VHS-Beirat der VHS Raisdorf auch gehandelt und einen entsprechenden Satzungsentwurf vorgelegt und arbeitet zur Zeit an einer einheitlichen Gebührenordnung für beide Volkshochschulen. Für die Kursteilnehmerinnen und -teilnehmer bei der VHS Raisdorf und der VHS Klausdorf wird sich zunächst überhaupt nichts ändern. Der Vorstand der VHS Raisdorf arbeitet wie üblich und hat wie gewohnt das Programm für das Frühjahrssemester 2012 bereits vorbereitet. Das wird wie bisher neben den Angeboten der VHS Klausdorf im Programm der Volkshochschulen im Kreis Plön abgedruckt zu finden sein. Die Anmeldungen für die Kurse können auf den bereits bekannten Wegen vorgenommen werden. Frühestens im Herbstsemester 2012 dürfte mit geringfügigen Änderungen, die sich vor allem auf die Gebührenordnung beziehen, zu rechnen sein. Insgesamt bleibt also bei der VHS Raisdorf, so kann man zusammenfassend sagen, alles beim Alten, und das mittelfristig vermutlich bis 2013. Dr. W. Neve

Theater unter´m Dach Vorankündigung: Die neuen Aufführungstermine stehen fest: Gespielt wird an den Wochenenden 24.26. Februar sowie 2.-4. März 2012 die Komödie „Zickenalarm“ von Jürgen Baumgarten. Der Vorverkauf beginnt Mitte Januar.

Stadtbücherei Klausdorf Die Stadtbücherei Klausdorf bleibt vom 23.12.2011 bis zum 06.01.2012 geschlossen. Wir wünschen unseren Lesern und Leserinnen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2012. Ihr Bücherei-Team

Veranstaltungen Krimi-Lesung

Aus dem Rathaus „Die drei ??? – Der Biss der Bestie“, von und mit Kari Erlhoff, 7. Dezember 2011 16.00 Uhr. Wir bitten um Anmeldung! 0431/79008-18, [email protected]

Neuvorstellungen Romane Ahrens, Renate: Fremde Schwestern Der Besuch von ihrer Schwester und der Nichte wirft Franka aus der Bahn. Verdrängte Bilder aus der Vergangenheit tauchen auf und sorgen für Distanz. Doch Franka muss in die Mutterrolle schlüpfen, denn Lydia ist schwer krank. Altwasser, Volker H.: Letzte Fischer Luise wird mit ihrem Sicherheitsteam beauftragt, einen Walfänger mitsamt seiner Ladung sicher in den Hafen von Spitzbergen zu bringen. Eco, Umberto: Der Friedhof in Prag Ein italienischer Fälscher gerät in Paris in allerlei Verschwörungen und wird selbst zur treibenden Kraft, sei es in der Dreyfus-Affäre oder beim Zusammenfantasieren einer antisemitischen Hetzschrift. Enquist, Per O.: Die Ausgelieferten Im Mai 1945 flüchten baltische und deutsche Soldaten vor der Deutschen Wehrmacht nach Schweden. Schweden liefert die Geflüchteten im Januar 1946 an die Sowjetunion aus. Ernestam, Maria: Der geheime Brief Auf drei Zeitebenen spannender Roman über Liebe und Freundschaft und den Krieg, der grausam in das Schicksal eingreift. Federico, Carla: Jenseits von Feuerland Fortsetzung von „Im Land der Feuerblume“ Fitzek, Sebastian: Der Augenjäger Dr. Suker lebt ein psychopathisches Doppelleben. Er ist der beste Augenchirurg der Welt. Ein Meister im Operationssaal. Und nachts widmet er sich seinen „besonderen“ Patienten ... Grimes, Martha: Die Nacht des Verfolgers Andi ist auf der Flucht. Mit einer erfundenen Identität schlägt sie sich durch, bis sie schließlich in Kingdom ankommt. Dann will ein Fremder Informationen von ihr, die offenbar mit ihrer Vergangenheit zu tun haben. Klüssendorf, Angelika: Das Mädchen Ein zwölfjähriges Mädchen wächst in einer verwahrlosten Familie in der DDR auf, die von Gewalt der Erwachsenen geprägt ist. Sie

Klausdorfer Hof Hotel - Saal - Restaurant Schwentinestrasse 2 24222 Schwentinental Tel: 0431-7299100 Mittagstisch (Hauptgang + Dessert) s.V.r von 11:30-14:00 Uhr - Preis: 6,50€

Do, 01.12 Rinderbraten, Rahmsauce, Wurzelgemüse, Kartoffelstampf, Dessert Fr, 02.12 Paniertes Rotbarschfilet, Remouladensauce, Salzkartoffeln, Dessert Sa, 03.12 Schweinesteak mit Spiegelei, Erbsen & Wurzeln, Bratkartoffeln, Dessert Di, 06.12 Suppe, Birnen, Bohnen und Speck, Dessert Mi, 07.12 Jägerklopse, Pilzsauce, Rosenkohl und Kartoffelstampf oder Ofenkartoffel mit Gemüse und sour cream, Dessert Do, 08.12 Schweinsroulade, Rahmsauce, Apfelrotkohl, Salzkartoffeln, Dessert Fr, 09.12 Seelachsfilet gebraten, Senfsauce, Bratkartoffeln, Gurkensalat, Dessert Sa,10.12 Currywurst mit Pommes Frites oder Erbsensuppe (satt) mit Wursteinlage , Dessert Di, 13.12 Suppe, Rahmgulasch mit Pilzen und Butternudeln, Dessert Mi, 14.12 Putenrollbraten, Orangensauce, Rosenkohl, Spätzle oder Senfeier mit Gurkensalat und Kräuterkartoffeln, Dessert Do, 15.12 Tafelspitz mit Meerrettichsauce, grüne Bohnen, Petersilienkartoffeln, Dessert Fr, 16.12 Forelle gebraten, Eisbergsalat, Bechamelkartoffeln, Dessert Sa, 17.12 Rinderleber „Berliner Art“, Apfel-Zwiebel, Kartoffelpurée, Dessert Di, 22.12 Suppe, Hausgemachte Kohlroulade, Specksauce, Petersilienkartoffeln, Dessert Mi, 21.12 Hausgemachte Frikadelle mit Spiegelei, Erbsen & Wurzeln, Bratkartoffeln oder Gemüseteller mit pochiertem Ei, Kräuterkartoffeln, Dessert Do, 22.12 Cordon Bleu (vom Schwein), Jus, Leipziger Allerlei, Kroketten, Dessert Fr, 23.12 Matjesfilet mit Bohnen, Speckstippe, Pellkartoffeln, Dessert Sa, 24.12 Weihnachten- geschlossen So, 25.12 1. Weihnachtstag – Menü Mo, 26.11 2. Weihnachtstag - Buffet Di, 27.12 Suppe, Steckrübenmus, Speckstippe, Kochwurst, Dessert Mi, 28.12 Burgunderbraten, Apfelrotkohl, Petersilienkartoffeln oder Omelette mit Champignons à la crème, Kartoffeln, Dessert Do, 29.12 Geschmorte Entenkeule, Rosenkohl, Petersilienkartoffeln, Dessert Fr, 30.12 Paniertes Schollenfilet, sauce rémoulade, Kartoffelsalat, Dessert Sa,31.12 mittags geschlossen- abends Silvestermenü

Das gesamte KDH-Team wünscht seinen Gästen ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute für 2012! Fam. Hepp & Andrigo, Hr. Lucht, Fr. Gröner, Hr. Haas, Fr. Voß, Fr. Buchholtz, Fr. Trieglaff, Fr. Cicekci, Fr. Abend, Fr. Hansen, Hr. Mooser, Hr. Gottmann, Hr. Lübcke, Fr. Gutschmidt, Fr. Ahrens, Fr. Binder, Fr. Südel

Seite 11

Aus dem Rathaus kümmert sich um ihre jüngeren Brüder und träumt von einem normalen Leben. McLain, Paula: Madame Hemingway Roman über Ernest Hemingway und seine 1. Ehe aus der Perspektive der Ehefrau Hadley Richardson. Modick, Klaus: Sunset Der Roman zeichnet das Leben des Schriftstellers Lion Feuchtwanger (1884-1958) nach und gibt auch ein Porträt von dessen engem Freund Bertolt Brecht. Nesbø, Jo: Die Larve Neunter und letzter Fall mit Harry Hole aus Oslo Niemi, Mikael: Erschiess die Apfelsine Ein 16-Jähriger schildert schonungslos seine Leiden als Pubertierender inmitten von arroganten und brutalen Mitschülern. Paretsky, Sara: Hardball Privatdetektivin Vic soll einen Farbigen aufspüren, der vor 40 Jahren verschwunden ist, zu einer Zeit, als Chicago von Rassenunruhen erschüttert wurde. Plattdeutsch för Feste un Fiern Eine Auswahl an plattdeutschen Gedichten und Geschichten. Rubenfeld, Jed: Todesinstinkt 1920 erschüttert ein gewaltiges Bombenattentat vor einem New Yorker Bankhaus die Wall Street und fordert eine Vielzahl von Toten. Polizeidetektiv Littlemore beginnt unmittelbar mit den Ermittlungen. Ruge, Eugen: In Zeiten des abnehmenden Lichts Deutscher Buchpreis 2011 Schirach, Ferdinand von: Der Fall Collini Als der beliebte Italiener Collini einen Mann in einem Berliner Luxushotel ermordet, beginnt für seinen Pflichtverteidiger Leinen ein Albtraum ... Smith, Tom R.: Agent 6 Raisa, Ehefrau des Geheimdienstoffiziers Demidow, reist 1965 mit ihren beiden Töchtern nach New York. Die Reise endet tragisch und Demidow sucht fieberhaft nach dem Mann, der weiß, was geschah. Watson, S.J.: Ich. Darf. Nicht. Schlafen Jeden Morgen wacht Christine auf und ist völlig verstört. Der Mann an ihrer Seite ist ihr unbekannt, das Zimmer fremd. Erst als sie ihr Tagebuch findet, beginnt sie aus den Schrecken der Vergangenheit aufzutauchen. Winterberg, Liv: Vom anderen Ende der Welt Um als Wissenschaftlerin zu arbeiten und Seite 12

auf Entdeckungsreise zu gehen verkleidet sich die 19-jährige Mary 1785 als Mann und heuert als naturkundlicher Zeichner auf dem Expeditionsschiff eines Botanikers. Hörbücher Abgründe / Arnaldur Indridason. – 4 CD Liebesgrüße aus Deutschland / Wladimir Kaminer. - 2 CD Sachbücher Biografien Loriot / Dieter Lobenbrett Der Mann mit dem Fagott / Udo Jürgens Töchterland / Diana Nasher Geschichte Ein Mord, der keiner sein durfte : der Fall Uwe Barschel / Heinrich Wille Die Stuarts / Ronald G. Asch Vatertage / Katja Thimm Lernhilfen Naher Osten / Wolfgang Geiger (Abitur-Wissen Geschichte) Textanalyse zu Franz Kafka „Die Verwandlung“ / Volker Krischel Ratgeber Haut : gesund – schön – gepflegt / Volker Steinkraus Sexualität mit Leib und Seele / Irene LangReeves Welcher Wohntyp sind Sie? / Sven Rohde Rezepte Erdbeerglück für Möhrenzwerge / Amanda Grant Vegetarisch von A-Z (Dr. Oethker) Schleswig-Holstein Pferdeland Schleswig-Holstein / Ingken Wehrmeyer Sachsen / Bernd Wurlitzer Jugendbücher Frey, Jana: Wenn du mich brauchst Ein Jugendbuch ab 14 Jahren Smith, Lisa J.: Schwarze Mitternacht (Tagebuch eines Vampirs) Ein FantasyJugendbuch ab 14 Jahren Comics für Jugendliche Die magische Klinge (Feenland) XX me! Neue Jugendzeitschrift: YUNO – Hier erfahren interessierte Kids, was sie wirklich wissen wollen. Mit einem

Aus dem Rathaus

Wir wünschen Ihnen Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! 
 
 


 


 






Homepage:   w w w.rolf-­‐kleinfeld.de  

Bauträger . Malkler Hausverwaltung

G m b H

Ihr professioneller Partner für Einfamilienhausbau, Immobilienverkauf und Hausverwaltung in Schwentinental Schwentinehaus Wobau GmbH Preetzer Chaussee 23, 24222 Schwentinental Tel.: 0431/78 09 7-20 Email: [email protected], www.schwentinehaus.de Geschäftsführer: Günther Rahn

einzigartigen Mix aus Themen, Stars und Style.

anspruchsvollen

Kinderbücher Boie, Kirsten: King-Kong, das Weihnachtsschwein ab 7 Jahren Flygt, Torbjörn: Verflixt und Zug fährt weg! ab 8 Jahren Knister: Yoko – mein ganz besonderer Freund ab 8 Jahren Maar, Paul: Sams im Glück ab 9 Jahren Masannek, Joachim: Zurück in der Hölle (Honky Tonk Pirates) ab 10 Jahren Narayan, Natasha: Das Buch der Knochen (Die Abenteuer von Kit Salter) ab 10 Jahren Schlüter, Andreas: Vollbremsung (Fünf Asse) ab 9 Jahren Schmid, Thomas: Es spukt! (Die wilden Küken) ab 10 Jahren Smith, Alex T.: Luis in der Stadt ab 7 Jahren Der Weg des Jedi (Star wars) ab 10 Jahren

Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Hörbücher für Kinder Bibi Blocksberg – Die Ballett-Tanzgruppe Die drei ??? und die feurige Flut Die drei ??? – Haus der Angst Die Schlümpfe – das Original-Hörspiel zum Kinofilm Star wars – The clone wars 4-6 Tom Sawyers Abenteuer / Mark Twain Sachbücher für Kinder Die Fledermaus (Esslinger Tierbibliothek) Meer, Strand + Küste / Birgit Kuhn (Naturdetektive) Meine Party-Rezepte (Die Maus) Schlappohr auf vier Pfoten / Heiderose FischerNagel Comics für Kinder Die Schlümpfe Bd 1-3 Die Echse im Dunkeln (Yakari) Bilderbücher Elmar und der Superelefant / David McKee Mama Muh liest / Jujja Wieslander Seite 13

Aus dem Rathaus Stadtbücherei Raisdorf Neuvorstellungen Kinderbücher und Jugendromane McKee, David: Frohe Weihnachten, Elmar! Bilderbuch. Arend, Doris: Das große Weihnachtsgeschichtenbuch für Erstleser. Boie, Kirsten: King-Kong, das Weihnachtsschwein. Jan-Arnes Meerschweinchen bringt die Weihnachtsvorbereitungen durcheinander. Englert, Sylvia: Der kleine Bär entdeckt das Schreiben. Bilderbuch um den kleinen Bär Marvin, der merkt, wie wichtig es ist, wenn man lesen und schreiben kann. Boehme, Julia: Conni rettet die Tiere. Als es in der Schule um bedrohte Tiere geht, wollen Conni, Anna und Billi sofort etwas tun. Dietl, Erhard: Die Olchis und die Teufelshöhle. Funnell, Pippa: Das Pony-Paradies. Neuer Band aus der Reihe ‘Die Pferdeflüsterin’. Thilo: Lesetiger-Krimigeschichten. Für Leseanfänger, in Großbuchstaben. Minte, Gwyneth: Meine Liebe – deine Liebe. Die alleinerziehende Mutter Holly hat Schwierigkeiten mit ihrer Tochter, deren erster Freund ihr nicht gefällt. Colasanti, Susane: Waiting for you – eine Geschichte über die Liebe. Marisa ist sich ganz sicher – im neuen Schuljahr muss es endlich mit der großen Liebe klappen. Osborne, Mary Pope: Das magische Baumhaus – Gefangen im Elfenwald. Hörspiel-CD. Chapman, Linda: Sternenschweif – Mondscheinzauber. Hörspiel-CD. Nahrgang, Frauke: Teufelskicker – 1, 2, 3, Winterhexerei! Hörspiel-CD. Romane, Hörbücher und DVDs Heldt, Dora: Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt. Statt ihren 50. Geburtstag in einem spießigen Lokal zu feiern, verbringt Doris lieber ein Wellness-Wochenende an der Ostsee mit ihren Freundinnen Katja und Anke. Nesbo, Jo: Die Larve. Nach 3 Jahren Hongkong kehrt Kommissar Harry Hole nach Oslo zurück und rollt, gegen alle Widerstände, einen Seite 14

alten Fall neu auf. Ruge, Eugen: In Zeiten des abnehmenden Lichts. Der Autor erhielt den Deutschen Buchpreis für die tragikomische Geschichte einer Familie in der DDR von den 50iger Jahren bis zur Wendezeit. Enger, Thomas: Sterblich. Journalist Henning Juul geht dem Mord an einer jungen Frau nach, die scheinbar nach dem islamischen Recht der Scharia getötet wurde. Jonasson, Jonas: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. Spiegel-Bestseller um den 100-jährigen Allan Karlsson, der sich mit 50 Mio. Kronen einer Rockerbande auf den Weg in den Süden macht. Schirach, Ferdinand von: Der Fall Collini. Nach 34 Jahren als unbescholtener Gastarbeiter in Deutschland ermordet Fabrizio Collini einen alten Mann in einem Berliner Luxushotel. Osterwald, Pia: Fräuleinwunder. Cosima hat ihr Leben im Griff, die Scheidung ist durch, der Sohn aus dem Haus als sie plötzlich ins Jahr 1954 mit Petticoat, Nierentisch und spießiger Moral zurückkatapultiert wird. Denzau, Heike: Die Tote am Deich. Schleswig-Holstein-Krimi. Safier, David: Happy Family. Verrückter Familienroman von der Spiegel-Bestsellerliste. Saladin, Barbara: Sieben Inseln – sieben Krimis. Eine mörderische Reise durch die ostfriesische Inselwelt. Live at Wacken 2010 – 21 Years. Musik-CD Mörderische Erpressung. ‘Mörderischer Norden’ - DVD The King’s Speech – Die Rede des Königs. DVD Sachbücher Kreutzberger, Stefan: Die Essensvernichter. Warum die Hälfte aller Lebensmittel im Müll landet und wer dafür verantwortlich ist. Adolphsen, Catharina: Autogenes Training für Dummies. Lernen sie eine moderne und effektive Entspannungsmethode kennen – Stressabbau und Erfolg in Beruf und Alltag. Griebel, Ann-Sophie: Ein Hund aus zweiter Hand. Reich, Carola: Marmeladen von A – Z. Marmeladen, Konfitüren und Gelees. Winkler, Nina: Figur-Guide für Bauch, Beine, Po. Richtig abnehmen, effektiv straffen,

Aktuelles

as

®

M

Maria Busch-Laurinck

Rechtsanwältin und Notarin Kirchenstraße 3 – 24211 Preetz Ich beabsichtige, meine Kanzlei nach Schwentinental zu verlegen und benötige Büroräume, Bahnhofstraße bevorzugt. Kontakt unter 04342 3334 nachhaltig schlank bleiben. Herrmann, Dieter: Der große Berufswahltest. So entscheide ich mich für den richtigen Beruf. Baedeker: Kanada – Westen. Reiseführer.

E

D

I

A

Webdesign in Schwentinental

www.look-as.de

Schwentinentaler Veranstaltungskalender

Fr Fr Fr Sa Sa Mo Di Di Mi Mi Mi Do Fr Fr So Di Mi Mi Mi Do Fr Fr Fr Mo Mi Do Mo Di

täglich 02.12.2011 02.12.2011 02.12.2011 03.12.2011 03.12.2011 05.12.2011 06.12.2011 06.12.2011 07.12.2011 07.12.2011 07.12.2011 08.12.2011 09.12.2011 09.12.2011 11.12.2011 13.12.2011 14.12.2011 14.12.2011 14.12.2011 15.12.2011 16.12.2011 16.12.2011 16.12.2011 19.12.2011 21.12.2011 22.12.2011 26.12.2011 27.12.2011

17:00 17:30 20:00 15:00 15:00 16:30 15:00 17:30 15:00 17:30 18:00 10:00 16:00 18:00 08:00 15:00 17:30 17:00 18:00 18:00 10:00 17:30 20:00 15:30 17:30 10:00 17:00 15:00

Schwentinental On Ice/Eislaufen für alle! Konzert Vocal Ensemble Music City EISSTOCKTURNIER Passage-Kontor-Cup 207 Rathauskonzert Seniorenweihnachtsfeier der Stadt Schwentinental SoVD, Weihnachtsfeier Sozialverband Vorlesestunde für Kinder ab 6 Jahre Bürgertreff AWO Klausdorf EISSTOCKTURNIER Schwentinental Cup DRK Klausdorf, Mitgliederweihnachtsfeier AWO-Nachmittag von 15-18 Uhr Adventssingen des Frauenchores Schöne Töne Literaturtreff AWO Klausdorf Offenes Singen SHHB Weihnachtsfeier mit Flensburger Stadtbläsern SoVD Klausdorf Fahrt zum Zechliner See Bürgertreff AWO Klausdorf AWO-Adventskaffee SHHB Café Kino Weihnachten bei Hoppenstedts Lebendiger Adventskalender bei Friseur Haar Vital Weihnachtsfeier der Showband 'Green Lions' Weihnachtsfeier EISSTOCKTURNIER Stadtwerke-Cup, ausgebucht Bordabend Marinekameradschaft DRK Klausdorf, Blutspende bis 19.30 Uhr AWO-Nachmittag von 15-18 Uhr Literaturtreff AWO Klausdorf 22. Weihnachtskonzert im Kerzenschein Bürgertreff AWO Klausdorf

Eisbahn www.schwentinental-on-ice.de Philippuskirche Klausdorf Eisbahn www.schwentinental-on-ice.de Bürgersaal am Rathaus Uttoxeterhalle Schwentinehalle Bücherei OT Raisdorf Bürgerhaus OT Klausdorf Eisbahn www.schwentinental-on-ice.de OT Klausdorf, Bürgerhaus Seniorentagesstätte OT Raisdorf Kirche St. Martin, Raisdorf Bürgerhaus OT Klausdorf Bürgerhaus OT Klausdorf Hotel ROSENHEIM Abfahrt an den bekannten Haltestellen Bürgerhaus OT Klausdorf Seniorentagesstätte OT Raisdorf Kajüte Marinekameradschaft ab 18.00 Uhr in Klausdorf Pausenhalle der Grundschule OT Raisdorf Reitstall Klaus Röer Paradiesweg Klausd. Eisbahn www.schwentinental-on-ice.de Kajüte OT Klausdorf Bürgerhaus Seniorentagesstätte OT Raisdorf Bürgerhaus OT Klausdorf Philippuskirche Klausdorf Bürgerhaus OT Klausdorf

Seite 15

Aktuelles Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Raisdorf, St. Martin 01. Dez. 16:00 St. Anna-Kapelle Pn. Liepolt 04. Dez. 2. So.i.Advent 10:00 St.-Martins-Kirche GD mit Abendmahl Pn. Liepolt 11. Dez. 3. So.i.Advent 10:00 St.-Martins-Kirche P. Grottke 18. Dez. 4. So.i.Advent 17:00 St.-Martins-Kirche Abend-Gottesdienst Pn. Liepolt 24. Dez. Heiligabend 14:30 St.-Martins-Kirche Familienweihnacht Pn. Liepolt 15:00 St. Ansgar-Kapelle, Wildenhorst P. Grottke 16:00 St.-Martins-Kirche Christvesper Pn. Liepolt 17:00 Haus der Kirche, Fernsichtweg P. Grottke 18:00 St.-Martins-Kirche Christvesper mit Krippenspiel der Konfirmanden Pn. Liepolt 23:00 St.-Martins-Kirche Christmette P. Grottke 25. Dez. 1.Weihnachtstag 17:00 St.-Martins-Kirche mit Chor „Hallelujahs“ Pn. Liepolt 26. Dez. 2.Weihnachtstag 10:00 Haus der Kirche, Fernsichtweg P. Grottke 31. Dez. Silvester 16:30 St. Ansgar-Kapelle, Wildenhorst P. Grottke Jahresschlussandacht 18:00 St.-Martins-Kirche Jahresschlussandacht P. Grottke

Der lebende Adventskalender 2011 - Eine Tür tut sich auf für Dich Und es war wieder so schön, wie auch im vergangenen Advent, als wir zusammenkamen: mal in ganz kleiner und mal in großer Runde- mit Punsch, Kakao und Plätzchen; im Vorgarten, auf der Terrasse, in der Garage oder unter dem Car-Port; mit instrumentaler Begleitung oder ohne, aber immer ganz stimmungsvoll - „Der lebende Adventskalender“. Deshalb laden wir Sie und Euch auch in diesem Jahr herzlich ein, sich an den 23 Tagen vor Weihnachten täglich zu einer kleinen Andacht und zum gemeinsamen Singen zu treffen. Nicht in der Kirche, nicht im Gemeindehaus, sondern vor Türen unserer Gemeinde, die sich für uns öffnen. Vom 01. - 23. Dezember treffen wir uns jeden Abend um 18 Uhr vor einer der nachfolgenden Türen. Wir werden bei Kerzen- und Fackellicht eine kleine Andacht miteinander feiern- der Adventskranz ist auch dabei- und unsere schönen Advents- und Weihnachtslieder singen. Im Anschluss gibt es dann ein heißes Getränk von der Familie hinter der gastgebenden Tür. Dazu möge bitte jeder und jede einfach einen Becher zur Andacht mitbringen. Laden Sie doch Freunde, Nachbarn, Verwandte zur Andacht ein. Vor folgenden Türen werden wir uns treffen: 01. Dezember: Mitarbeitende des Rathauses, Rathausvorplatz 02. Dezember: Fam. Lipfert, Lindenstr. 1 03. Dezember: Fam. Cordes/Huge, Stettiner Str. 4 04. Dezember: Fam. von Borstel, Am Eichsaal 1, Lilienthal 05. Dezember: Fam. Klotz, Bekholz 6 (Weinbergsiedlung) 06. Dezember: Fam. Kutschke, Eiderstr. 5 07. Dezember: Haus St. Anna, St. Annen-Weg 4 08. Dezember: Fam. Hanßen, Travestr. 9 09. Dezember: Fam. Greve, Eichendorffstr. 20 10. Dezember: Fam. Krause, Amselweg 6 11. Dezember: Fam. Müller-Ruchholtz, Düsternbrook 13, Rastorfer Passau 12. Dezember: Fam. Kaliske/Stepputis, Rethwischer Weg 18, Wildenhorst 13. Dezember: „Schwentinental on ice“, Klinkenberg 14. Dezember: Fam. Cordsen, Wildkoppel (weißes Haus) 15. Dezember: Fam. Klabunde, Königsberger Str. 2 Seite 16

Aktuelles Tätigkeitsschwerpunkte

Interessenschwerpunkte

Dr. Hartmut Litwinski

Familienrecht Erbrecht Verkehrsrecht

Strafrecht Forderungseinzug

Marten Krüger

Arbeitsrecht Mietrecht Sozialrecht

Insolvenzrecht Privates Baurecht

Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Erbrecht Rechtsanwalt

Dorfplatz 4 24226 Heikendorf Tel. 0431 - 24 57 27 Fax 0431 - 24 57 28

Zwei unter einem Dach 24222 Schwentinental Klingenbergstr. 141

Leonora auch in Kiel Timmerberg 35

www.kosmetik-oase-leonora.de

0174-1838711

Caro's Nagelparadies

0172-4358090

Carolin Brenken Catherine Fachstudio

16. Dezember: Fam. Bernard, Dorfstr. 2c 17. Dezember: Fam. Colditz, Am Rosensee 3 18. Dezember: Fam. Schuschan, Am Klosterforst 42 19. Dezember: Fam. Löffler, Rosenthal 13 20. Dezember: Fam. Müller, Eichenweg 1 21. Dezember: Fam. Schwind/Plank, Wilhelm-Giesecke-Str. 37 22. Dezember: Fam. Hansen, Elsa-Brandström-Str.7 23. Dezember: Fam. Schembera, Dorfstr., Rosenfeld

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Klausdorf, Philippus Kirche 04. Dez. 2. Advent 10:00 Pastorin Stockhausen, Abendmahl 11. Dez. 3. Advent 10:00 Prädikantin Machura, Bläserchor, anschl. Kirchenkaffee 18. Dez. 4. Advent 10:00 Pastorin Stockhausen Familienkirche mit Taufe u. Tauferinnerung 24. Dez. 14:00 + 15:30 Pn. Stockhausen, Diakonin Rathje + Team, Flötenkids, Familien-GD mit Krippenspiel, 17:00 Pn. Stockhausen, Christvesper, 23:00 Prädikantin Machura, Christmette, mit Chor 25. Dez. 1. Weihnachtstag, Pastorin Stockhausen, Abendmahl 26. Dez. 17:00 Konzert im Kerzenschein Am 02. Dez. tritt um 17:00 Uhr in der Philippuskirche das russische Vocal Ensemble „Music Seite 17

Aktuelles City“ unter der Leitung von Sergej Mikulik, Prof. für Musik an der Musik Akademie Minsk, mit seinem neuen Programm auf. Das Repertoire umfasst geistliche Werke westeuropäischer Komponisten, russisch-orthodoxe Musik, deutsche, ukrainische, belorussische und russische Volkslieder sowie Werke zeitgenössischer Komponisten. Außerdem werden Werke der „Comedian Harmonists“ mit großer Hingabe dargeboten. Der Eintritt ist frei, es wird um eine Kollekte zur Deckung der Kosten der Künstler gebeten. Zu den folgenden Veranstaltungen für Senioren laden wir herzlich ein: 05. Dezember: Lebendiger Adventskalender um 18 Uhr in der Seniorenresidenz Dorfstr. 143 09. Dezember: Seniorenweihnachtsfeier um 15 Uhr in der Residenz Dorfstr. 143 Zu beiden Veranstaltungen laden wir auch ausdrücklich die Senioren ein, die nicht in der Residenz Dorfstr. 143 wohnen. Lebendiger Adventskalender Auch in diesem Jahr laden viele gastgebende Familien in unserem Ortsteil wieder zum Lebendigen Adventskalender ein. Bei Redaktionsschluss gab es noch einige freie Termine. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Trede im Kirchenbüro Tel. 79402. Termine: 1.12. Start und Aussendung des Adventssternes auf dem Vorplatz der Philippuskirche; 2.12. Konzert „Music City“ (17 Uhr) in der Kirche; 5.12. Seniorenresidenz Dorfstr. 143; 7.12. Mihlan, Klingenbergstr. 144; 8.12. Bürgerhaus/SWS, Seebrooksberg 1; 9.12. Karez, Ritzebeker Weg 9; Schnack, Dorfplatz 2 12.12. Tanzkreis, Bürgerhaus Erdgeschoss; 14.12. Salon Haar Vital/Voß, Klingenbergstr. 143; 15.12. Kirchenchor, Ev. Gemeindehaus Teichstr. 1; 16.12. Klaus + Machura, Hirtenbrook 7; 17.12. Neudörffer, Wasserwerksweg 28; 18.12. v.Baudissin + Kürzdörfer, Ruschsehn 13; 19.12. „Rosige Zeiten “ Blumen, Klingenbergstr. 133; 20.12. Jugend- u. Konfirmanden, Ev. Gemeindehaus; 21.12. Mattsson, Eichkrog 8. Bitte bringen Sie Becher mit.

Rathauskonzerte Saison 2011 / 2012: Rathauskonzerte Bürgersaal, 20.00 Uhr

207. Konzert: Freitag, 02. Dezember 2011 „Die 13 Monate“, Erich Kästners Gedicht-Zyklus vertont von Edmund Nick; und Liederzyklus „Dichterliebe“ von Robert Schumann Ulrich Schütte (Bassbariton), Remagen Trung Sam (Klavier) Änderungen vorbehalten. Informationen und Abonnements: Rathaus, Rezeption (04307/811 0) und Frau Rakow (04307/6185).

Stadtwerke Schwentinental Windkraftanlage rotierte mit imponierender Kraft Kräftiger Wind half den Jugendlichen beim Bau einer Windkraftanlage Es weht kräftig am Schönberger Strand, als im Rahmen der Ferienpassaktion der offenen Jugendarbeit sich zehn Kinder und Jugendliche am 18. Oktober zum Bau einer Windkraftanlage zusammensetzten. Gebannt lauschten die Kinder im wettergeschützten Bereichs der Segelschule Seite 18

Piratennest den Auszügen aus dem Buch „Der Junge, der den Wind einfing“ des schwarzen Junges William Kamkramba, der beschreibt, wie er mit einfachen Hilfsmittel ein funktionierendes Windrad erbaute und damit zum Überleben in seinem armen Dorf in Afrika beitrug. Motiviert ging es dann an die ersten Versuche, welche Form ein optimaler Flügel des Windrades haben könnte. Unter fachkundiger Anleitung wurden Kunststoffrohre in aerodynamische Flügel verwandelt und gleich am Strand getestet. Die beste Form wurde dann ausgewählt und aus einem großen Abwasserrohr heraus gesägt. Mit Hilfe eines alten Vorderrades und

www.goldbutt.de

h wir auc n r e f e i l ! nft In Zuku chseln Sie jetzt e W Biogas!

« «« Stadtwerke Schwentinental GmbH Theodor-Storm-Platz 1 24223 Schwentinental Telefon | 04307 8241-150 Fax | 04307 8241-157 Störungsdienst | 04307 8241-160

Wir versorgen Sie – mit umweltschonender Energie! S.WS Öko – unser Beitrag zum Umweltschutz. Es gibt immer mehr gute Gründe, sich für die Stadtwerke Schwentinental zu entscheiden. Wir als Ihr Energieversorger vor Ort beschäftigen uns z.B. schon länger intensiv mit dem Thema Ökostrom und investieren verstärkt in den Ausbau der erneuerbaren Energien vor Ort. Unser Produkt S.WS Öko bietet Strom zu 100 % aus regenerativen Energiequellen wie Sonnenenergie, Wasser oder Windkraft. Und das zu fairen Konditionen, mit einer persönlichen und individuellen Kundenbetreuung und vor allem: mit garantierten Festpreisen für ein Kalenderjahr! Gehen Sie mit der Zeit und genießen Sie dabei kompetenten Service vor Ort! Einfach anrufen und kinderleicht wechseln – unser Energiebündel „Tine“ und wir sind gern für Sie da!

S.WS Kundencenter, Ortsteil Klausdorf Bürgerhaus Klausdorf Seebrooksberg 1 24222 Schwentinental Telefon | 0431 7900825 Öffnungszeiten | Donnerstags 15:00-17:30 Uhr

« « « ««

we lt s

ho

c

Strom/Ökostrom Gas Wasser Wärme Freibad

Ti n e s Ti p p : U m

«

Gebündelte Energie ohne Umweg

ne

nu

nd

s c h n e ll z u S . WS wec hse

ln!

www.stadtwerke-schwentinental.de

Aktuelles

anderer Fahrradteile, sowie des dazugehörigen Dynamos war nach einigen Stunden Arbeit das Erfolgserlebnis groß, als der Herbststurm den ersten selbstproduzierten Strom erzeugen ließ. „Es ist schon erstaunlich, wie man mit etwas Kreativität nur aus wenigen meist aus Schrott bestehenden Baumaterialen ein einfaches voll funktionstüchtiges Windrad erbauen kann“ so der Geschäftsführer der Stadtwerke Schwentinental, Bernd Meier, die diese Aktion initiiert und ermöglicht haben. „Wenn wir Energie verbrauchen ist uns meistens gar nicht bewusst, was für einen Aufwand die Produktion kostet.“ Wenn die kommenden Herbststürme es zulassen, soll das Windrad auf dem Gelände des Knik e.V. aufgestellt werden und hoffentlich viele weitere Nachfolgeaktionen anschließen lassen. Mit der offenen Jugendarbeit und dem Knik e.V. sind in Schwentinental zwei aktive Organisationen tätig, die auch im Bereich der ökologischen Jugendweiterbildung tätig sind.

Strompreise in Schwentinental werden voraussichtlich leicht steigen Mit der Veröffentlichung der Umlage für die Erneuerbare Energie- EEG für das Jahr 2012 zum Mitte des Monats können die Stromversorger die Endverbraucherpreise für das kommende Jahr rechnen. Entgegen den ersten Befürchtungen, die Umlage könnte nach dem starken Anstieg für das Jahr 2011 auf 3,530 Cent/ kWh durch den verstärkten Zubau von neuen Anlagen auf deutlich über 4 Cent steiSeite 20

gen, wurde nicht bestätigt. Mit der Festlegung durch die Übertragungsnetzbetreiber auf 3,592 Cent/ kWh für das Jahr 2012 verändert sich die Belastung für die Kunden kaum. Da auch die Einkaufspreise an der Börse sich zurzeit eher seitwärts bewegen, kann fast mit konstanten Strompreisen im Jahr 2012 geplant werden. „Sehr überrascht waren wir von den stark gestiegen Netzentgelten des vorgelagerten Netzbetreibers“, so der Geschäftsführer der Stadtwerke Schwentinental Bernd Meier „die Entgelte für die Mittelspannung steigen um ca. 40%, sodass die geplante Senkung unserer eigenen Entgelte jetzt doch in eine deutlich Erhöhung umschlägt.“ Da die Entgelte auf die unteren Netzebenen entsprechend weitergewälzt werden, müssen die Belastungen dann vom Letzten in der Kette an die Endverbraucher weitergegeben werden. Bis Mitte November müssen die Kunden über anstehende Preiserhöhungen informiert werden. Die Stadtwerke Schwentinental gehen durch die gestiegenen Netzentgelte von einer leichten Erhöhung der Strompreise aus. Zurzeit laufen die Berechnungen noch, da die Entgeltberechnungen nur vorläufig sind. „Wir sind froh, dass wir mit der Übernahme der Mittelspannungsanlagen von den Stadtwerken Kiel im nächsten Jahr dann selber viel mehr Einfluss auf die Netzentgeltberechnung in Schwentinental haben“ so Bernd Meier weiter.

Nachruf Am 30. Oktober 2011 verstarb der ehemalige Löschmeister der Freiwilligen Feuerwehr Klausdorf Herr Bruno Pomrehn Viele Jahre leistete Herr Pomrehn seinen Dienst in der aktiven Wehr und war dieser danach als Mitglied der Ehrenabteilung stets verbunden. Wir danken ihm für die geleistete ehrenamtliche Arbeit. Sein Andenken werden wir in Ehren halten. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Stadt Schwentinental Angelika Lange-Hitzbleck, Bürgervorsteherin Susanne Leyk, Bürgermeisterin

Aktuelles

OSTSEE

Schwentinental

Der Norden kauft ein!

PARK

Neues aus dem Ostseepark Liebe Leserinnen und Leser, ab dieser Ausgabe des Stadtmagazins wollen wir regelmäßig über den Ostseepark Schwentinental, über neueste Entwicklungen, Veranstaltungen und Neueröffnungen berichten. Der Ostseepark als Einkaufsgebiet besteht im nächsten Jahr 40 Jahre. Ursprünglich war das Areal in den 60 er Jahren als reines Gewerbegebiet geplant. Es sollten unterschiedliche Firmen aus dem produzierenden Gewerbe, dem Handwerk, dem Dienstleistungssektor und dem Handel angesiedelt werden. Dafür wurde eine Fläche von 45 Hektar erschlossen. Auch die Straßen und Gehwege wurden dementsprechend angelegt. Manch älterer Raisdorfer kann sich sicher noch daran erinnern, als sich die ersten Betriebe ansiedelten . Eine dieser Firmen, die im produzierenden Bereich tätig sind, existiert noch heute. Die Fa. Pleiger stellt nach wie vor Kunststoffe aus hochwertigen thermoplastischen Kunststoffen her. Andere, wie die Spedition Mordhorst mit ihren riesigen Lagerhallen, folgten. 1972 begann mit der Ansiedlung des großen Verbrauchermarktes divi, heute real, der Wandel zum Einkaufszentrum. Die Sogwirkung war groß, so daß schnell andere Interessenten folgten. Vieles von dem was in den Folgejahren entstand, wurde gerichtlich erstritten und so

wuchs das Gebiet schließlich zu einem großen Fachmarktzentrum heran. Dies war schon in den 80 er Jahren, sowohl der Stadt Kiel, als auch der damaligen Landesregierung ein Dorn im Auge. Sie versuchte durch Verordnungen dem Geschehen entgegen zu wirken, was sich leider bis heute nicht geändert hat. Irgendwann im Laufe der Jahre wurde von einem Geschäftsmann der Name „Ostseepark „ entworfen und hat sich mittlerweile durchgesetzt. Der Ostseepark Schwentinental ist nach wie vor eines der Größten Fachmarktzentren der Bundesrepublik Deutschland. Er verfügt über mehr als 100.000 m² Verkaufsfläche. Im Vergleich dazu beträgt die gesamt Verkaufsfläche der Kieler Innenstadt 123.000 m² und die von CITTI, Ikea und Plaza zusammen 64.000 m². Der Vorteil des Ostseeparks besteht wesentlich darin, daß er verkehrlich gut angebunden ist, über eine sehr breites, vielschichtiges Warenangebot verfügt und eine riesige Zahl kostenloser Parkplätze bietet. Das es Defizite in der Struktur gibt, ist unbestritten. Diese habe ihre Ursache in der ungeplanten Entwicklung, aber die Stadt Schwentinental arbeitet seit längerer an Lösungen für die Zukunft. Bleibt zu hoffen, dass diese einvernehmlich gefunden werden. Wir werden si in den nächsten Ausgaben des Stadtmagazins weiter über den Ostseepark auf dem Laufenden halten und wünschen ihnen bis dahin ein unbeschwertes Einkaufsvergnügen. Für die Ostseeparkmarketing GbR Hans- Peter Wohler- Schmidt Lufbild von www.aeromovie.de

Seite 21

Vereine / Institutionen Wichtiger Hinweis für alle Vereine und Institutionen Wenn Sie in dieser Rubrik ihre Texte kostenlos veröffentlichen möchten, beachten Sie bitte unseren Redaktionsschluss, dabei handelt es sich immer um den 6. eines jeden Monats, unabhängig ob Sonn- oder Feiertag. Texte, die später eingehen, können grundsätzlich nicht veröffentlicht werden. Wenn die Beiträge zu lang sind, behalten wir uns Kürzungen vor. Wir bitten um Verständnis! - Ihr Redaktions-Team

Polizeizentralstation Schwentinental Aus den Dienstbüchern ... Nur zur eigenen Sicherheit Ein 19jähriger aus dem Kreis Plön wurde stark alkoholisiert nachts im Gewerbegebiet in seinem stehenden Fahrzeug angetroffen, er wollte eigenen Angaben zufolge nur im Fahrzeug schlafen. Dies erschien durchaus glaubhaft, da er sein Bettzeug auf der Rückbank hatte, zudem war der Motor kalt. Geld für eine anderweitige Unterkunft hatte er nicht. Damit er nicht schlafwandelt und doch mit dem PKW fährt, wurden ihm die Fahrzeugschlüssel abgenommen. Am nächsten Tag - frisch ausgeruht und nüchtern- nahm er die Schlüssel wieder an sich. Aufgeweckt zu später Stunde haben wir einen Bürger in einer Nachbargemeinde. Die Haustür stand offen, die Zeitungsausträgerin vermutete nun Schlimmeres. Im Obergeschoß konnte der schlafende Hausbesitzer geweckt werden. Er gab an, dass er seine leicht defekte Tür wohl nicht richtig verschlossen hatte, der Windstoß hat sie wohl vollends geöffnet. Er bedankte sich für den polizeilichen Weckruf. Fahrradtausch Eine 59jährige aus dem OT Klausdorf stellte zum Einkaufen ihr neuwertiges Rad an einem Lebensmittelmarkt ab. Als sie wieder aus dem Laden kam, stellte sie den Verlust fest. Eine Zeugin hatte aber beobachtet, wie ein Mann mit einem älteren Rad zum Fahrradständer fuhr und nach kurzer Überlegung wohl Seite 22

feststellte, dass sein Rad nicht so gut ist. Er stellte sein Rad daneben ab sicherte sein Rad mit seinem mitgebrachten Schloss und radelte nach dem Entfernen der Sicherung mit dem guten Rad von dannen. Die Geschädigte rief daraufhin die Polizei. Aufgrund der guten Zeugenaussage und des erst kürzlich zurückliegenden Tatzeitpunktes, wurde eine Fahndung ausgelöst. Auf einem Schleichweg konnte dann ein 61jähriger Mann aus Kiel angetroffen werden, der ein gutes Damenrad mit sich führte. Er gab an, das Rad soeben gefunden zu haben. Die Gegenüberstellung ergab aber etwas anderes. Zudem konnte in seiner Hosentasche der Schlüssel für sein abgestelltes Rad festgestellt werden. Und nun? Aufgrund der eindeutigen Aussagen und Feststellungen gab er den letztlich den Diebstahl zu. Fehler beim Geldausgabeschacht Eine Schwentinentalerin hatte hier angezeigt, dass sie vor Wochen nicht den vollen Bargeldbetrag aus dem Automaten bekommen hatte. Die Bank kontrollierte den Vorgang konnte aber keine Unregelmäßigkeit feststellen. Auf alle Fälle war es kein manipulierter Geldautomat. Leider greift immer mehr das sogen. „Cash-Trapping“ um sich. (Ich weiß, man muss nicht alles in Englisch ausdrücken, aber die Vorgehensweise ist auf der ganzen Welt verbreitet und kriegt daher auch einen englischen Namen) Wie funktioniert Cash-Trapping? Der Täter befestigt eine Leiste vor dem Geldausgabeschacht, der dem Original zum Verwechseln ähnlich sieht. Ein Kunde wünscht nun Geld , der Schacht öffnet sich aber nicht, das Bargeld wird dennoch ausgeworfen, bleibt aber am Klebestreifen der anmontierten Leis-

Vereine / Institutionen Rechtsanwalt Michael Herte Kanzlei für Zivilsachen

In allen Klassen 1. Klasse!

Tel: 0431 – 9976571 Hopfenstraße 1d, 24114 Kiel www.Rechtsanwalt-Herte.de Hausbesuche in Klausdorf und Raisdorf te kleben, bzw. es gelangt teilweise zurück in den Automaten. Auch sind dann angezeigte Fehlermeldungen zu sehen. Ein tatsächlicher Schaden ist erst auf dem Kontoauszug zu sehen. Die Täter nehmen nach einer gewissen Zeit (der Umsatz muss stimmen!) die Leiste ab und entnehmen das angeklebte Geld. Empfohlen wird die genaue Inspektion des Automaten, wenn etwas zu sehr wackelt, schief aussieht oder sonstige Befremdlichkeiten auffallen, bitte die Bankmitarbeiter oder die Polizei hinzuziehen. Von plötzlich am Bargeldautomaten hilfsbereiten fremden Personen nicht ablenken lassen. Das gesunde Misstrauen ist durchaus angebracht. Gerhard Kiekbusch, PZST Schwentinental

Freiwillige Feuerwehr Klausdorf Technische Einsatzleitung in Klausdorf Am Samstag den 15.10.2011 um 12:00 Uhr stationierte sich ein Fahrzeug des Katastrophenschutzes vor dem Klausdorfer Gerätehaus. Um was für ein Fahrzeug handelt es sich hier? Es war die Technische Einzatzleitung kurz: TEL des Kreises Plön. Schnell stellte sich heraus, dass die 9.Feuerwehrbereitschaft ihre jährliche Übung hatte. In diesem Jahr wurde eine Funk- und Fahrübung durchgeführt. Mit Hilfe der TEL wurde diese Übung koordiniert. Es mussten nämlich von insgesamt 10 Fahrzeugen verschiedene Punkte im Kreisgebiet durch Übermittlung von Koordinaten angefahren werden. Zusätzlich wurde durch speziel-

Fahrschule

JESSEN Inhaber: Manfred Grell 24223 Schwentinental Klaus-Groth-Str. 3 Telefon: 04307-82 39 89 Telefax: 04342-76 99 74 eMail: info@ fahrschulejessen.de

Bürozeiten: Di + Do 15:30 Uhr - 18:30 Uhr Theoretischer Unterricht: Di + Do 18:30 Uhr - 20:00 Uhr 24211 Preetz Kirchenstraße 36 Telefon: 04342-76 99 74 Telefax: 04342-76 99 74 eMail: info@ fahrschulejessen.de

Bürozeiten: Mo + Mi 15:30 Uhr - 18:30 Uhr Theoretischer Unterricht: Mo + Mi 18:30 Uhr - 20:00 Uhr www.fahrschulejessen.de Seite 23

www.fahrschulejessen.de

Vereine / Institutionen le Fragen geprüft, ob der richtige Ort erreicht wurde. Diese Fragen konnten nur beantwortet werden, wenn sich das Fahrzeug an diesem Standort befand. Nicht immer wurde sofort der richtige Koordinatenpunkt gefunden. Aber dafür ist so eine Übung ja da. Zweites Ziel war es, allen Mitgliedern der 9. Feuerwehrbereitschaft mal wieder die Möglichkeit zu geben, den Umgang mit dem Funkgerät zu üben und ihre Funkkenntnisse aufzufrischen. So hatten auch die neueren Kameradinnen und Kameraden mal die Möglichkeit das Funken praktisch

zu üben. Nun wurden alle Fahrzeuge zugweise zu verschiedenen Treffpunkten geführt, 1.Zug : Rastof, 2.Zug: Bellin, 3.Zug : Kirchkampskaten, um von dort aus den letzten Punkt anzufahren, wo sich alle Fahrzeuge trafen. Hier wurden sie vom Bereitschaftsführer Jochen Krohn in Empfang genommen und gemeinsam im Verband nach Klausdorf zum Gerätehaus begleitet. Als Führungsfahrzeug diente hier unser neuer Einsatzleitwagen. Gegen 16:45 Uhr trafen die 3 Züge der 9. Feuerwehrbereitschaft in Klausdorf ein. Nachdem alle Fahrzeuge einen Parkplatz gefunden hatten, wurde eine kurze Manöverkritik durchgeführt. Anschließend überreichte der Bereitschaftsführer unserem Wehrführer Kai Lässig als Dankeschön, dass sie zu Gast in Klausdorf sein durfte, einen Wandteller der

9.Feuerwehrbereitschaft. Zum Abschluss der Übung gab es noch einen kleinen Imbiss, der durch den Versorgungstrupp der 9.FB an alle Teilnehmer ausgegeben wurde. Somit endete die Übung mit dem gemütlichen Teil, in dem noch viele interessante Gespräche geführt wurden. Gegen 18:00 Uhr fuhren alle an ihre Standorte zurück.

Der absolute Wahnsinn Am Samstagabend, den 05.11.2011 bildeten sich schon ab 18:30 Uhr lange Schlangen vor dem Eingang der Schwentinehalle. Um 19:00 Uhr öffneten sich die Tore für das 98. Stiftungsfest der Feuerwehr Klausdorf. Schon im Eingangsbereich wurden Lose für die Tombola gekauft und der Schinken hing auch schon, um geschätzt zu werden. Für die erste Stunde sorgte das KVG Orchester für die Unterhaltung. Um 20:00 Uhr begrüßte der Ortswehrführer Kai Lässig die Gäste und übergab die Tanzfläche an die „Tonados“. Schon nach den ersten Tönen war die Tanzfläche gut gefüllt. In den Tanzpausen hatten alle die Möglichkeit sich an den Getränkeständen zu erfrischen oder einen kleinen Snack zu sich zu nehmen. Andere nutzten die Chance den Schinken zu schätzen, schnell noch ein Los zu kaufen oder an dem Wurstkno-

beln teil zu nehmen. Gegen 21:30 Uhr kündete der stellvertretenden Orstwehrführer Patrick Lösche die legendären „Fire Fucker Devils“ an, die nach einjähriger Pause wieder einen Auftritt planten. Schon beim Einmarsch tobte die Halle, viele konnten sich noch an den Auftritt vor 2 Jahren erinnern. Unter rauschendem Beifall führte die Gruppe ihre Tanzeinlage vor. Aber das war Seite 24

Vereine / Institutionen

Heizungsbau Schlotfeldt Modernisierung

Partner Wir sind Ihr kompetenter ! im Bereich Haustechnik Dorfstraße 152 l 24222 Schwentinental

Neubau / Sanitär / Wartung & Reparatur / Solar

- Ihrer Heizungsanlage (z.B. Gas- u. Öl-Brennwert) - Ihres Badezimmers

Nutzung von erneuerbaren Energien z.B. Solarthermie, Photovoltaik, Wärmepumpen usw.

noch nicht alles, eine halbe Stunde nach dem ersten Auftritt, kam die Ankündigung, dass Heino eingetroffen ist um sein Bestes zu geben.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot

04 31 - 79 19 59

mung war die Tanzfläche bis zum Schluss gut gefüllt. Wir hoffen es hat allen genau so gut gefallen wie uns und freuen uns schon auf das 99. Stiftungsfest im nächsten Jahr. Und vermerken Sie jetzt schon mal in Ihrem Kalender die drei tollen Tage der 100 Jahr-Feier der Feuerwehr Klausdorf vom 13.09.-15.09.2013.

Gemeindewehrführer der Stadt Schwentinental

Weitere Berühmtheiten, wie Rex Guildo, Cindy und Bert, die Wildecker Herzbuben, Chris Robberts und Andrea Berg rockten die Halle. Zum krönenden Abschluss kam Wolfgang Petry, der die Halle zum Beben brachte. Blumen und sogar Unterwäschestücke flogen auf die Bühne. Eine wirklich grandiose Showeinlage der „Fire Fucker Devils“, die MontagsSportgruppe der Feuerwehr Klausdorf, die eigentlich nach dem Programm „Fit for Fire“ ihre Fitness trainiert. Nun war es auch soweit das Gewicht des Schinkens bekannt zu geben. Stolze 8532 Gramm wog das gute Stück. Der Gewinner lag mit 8530 nur 2 Gramm daneben. Die nächsten 2, die nur knapp das Gewicht verfehlten, erhielten einen Trostpreis. Nun wurden auch die Tombolapreise verlost. Als Glücksfee zog dieses Jahr unsere Bürgervorsteherin Frau Angelika Lange-Hitzbleck die Losnummern. Die Gewinner konnten sich über schöne Preise, wie z.B. eine Mini Stereoanlage, eine Kaffeemaschine, einen Fernseher oder ein Fahrrad freuen. Hauptpreis war in diesem Jahr wieder eine Reise mit der Color-Line im Wert von 500 €. Bei weiterhin guter und ausgelassener Stim-

Liebe Mitbürger der Stadt Schwentinental, unser gemeinsames Ziel: den Brandschutz und die notwendige Hilfeleistung bei Unglückfällen schnellstmöglich sicherzustellen, haben die Feuerwehrfrauen und Feuerwehrmänner auch im ablaufenden Jahr - bei den über hundert Einsätzen – mit Bravur erreicht. Auch haben die Mitglieder der Ehrenabteilungen, der Jugendfeuerwehren und der Einsatzabteilungen wieder an vielen Veranstaltungen aktiv teilgenommen, diese unterstützt oder eigenständig durchgeführt und damit erheblich das soziale und kulturelle Leben in Schwentinental mit gestaltet. Weiterhin möchte ich es nicht versäumen allen Kameradinnen und Kameraden, den Helfern und Unterstützern der Feuerwehren für ihren Einsatz und das gezeigte Engagement zu danken. Alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Schwentinental wissen, dass sie sich weiterhin auf die tatkräftigen Feuerwehren aus Raisdorf und Klausdorf verlassen können. Im Namen aller Feuerwehrmitglieder der Stadt Schwentinental wünsche ich Ihnen und Euch ruhige und beschauliche Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ihr Jürgen Egerland, Gemeindewehrführer der Stadt Schwentinental André Schulz, stellv. Pressesprecher Seite 25

Vereine / Institutionen Albert-SchweitzerGemeinschaftsschule Afrikanischer Rhythmus an AlbertSchweitzer-Gemeinschaftsschule Am 31. Oktober 2011 war es wieder soweit: der ehemalige Professor für traditionell afrikanische Musik Morphius Eurapson-Quaye ließ Schülerinnen und Schüler der 5. und 6. Klassen der Albert-Schweitzer-Gemeinschaftsschule den Rhythmus spüren. 137 Kinder ließen sich während der ersten beiden Unterrichtsstunden von der Liebe zur Musik anstecken und klatschten und sangen gemeinsam im Takt. Auch wenn viele sich zu Beginn nicht trauten, bei den ersten Übungen mitzumachen, wich die anfängliche Scheu einer begeisterten Beteiligung. Der erfahrene Leiter dieses

Musikprojektes zeigte den Schülerinnen und Schülern in seiner unverwechselbaren Art, wie schnell es jedem gelingen kann, aus einzelnem rhythmischen Klatschen ein kurzes Musikstück zusammenzustellen und wie einfach es ist, sogar eine große Gruppe in kürzester Zeit wie einen Chor klingen zu lassen. Besonderes Interesse zeigten die Kinder, als sie sich die afrikanischen Trommeln nehmen und ihr geübtes Musikstück auf ihnen gemeinsam spielen durften. Spätestens jetzt war auch der letzte Zweifler von der Freude an der Musik angesteckt und die Turnhalle, in der das ganze Spektakel stattfand, bebte unter den Klängen der Trommeln und dem Sprechgesang der Schülergruppe. Die Albert-Schweitzer-Gemeinschaftsschule nutzte mit diesem besonderen UnterSeite 26

richtsvormittag nicht nur die außergewöhnlichen Kenntnisse von Morphius Eurapson-Quaye im Bereich der Musik und im Umgang mit größeren Schülergruppen, sondern unterstützte damit auch seine Schule „Centre for Talent Expression“ in Winneba im westafrikanischen Ghana. Dort haben bedürftige Jugendliche die Möglichkeit, eine Ausbildung zu machen und damit anschließend ihren Lebensunterhalt zu bestreiten. Neben einem Beitrag, der von der Schule für das Projekt gegeben wurde, kamen auch Spenden der teilnehmenden Schülerinnen und Schüler zusammen.

Es ist geschafft! Am Donnerstag, den 03.11.2011 ist es gelungen, einen Förderverein für die AlbertSchweitzer-Gemeinschaftsschule zu gründen. Nach einem Aufruf in der Novemberausgabe des „Stadtmagazin Schwentinental“ und einem Beitrag in den „Kieler Nachrichten“ am 31.10.2011 fanden sich zur Gründungsveranstaltung genug Interessierte ein, um einen Verein zur Förderung der Albert-Schweitzer-Gemeinschaftsschule ins Leben zu rufen. Bereits bei diesem Treffen wurde beschlossen, eine Mitgliedschaft ohne Pflichtbeitrag anzubieten, damit sich möglichst viele Eltern und Freunde der Schule dazu entschließen, sich zu den Förderern zu zählen und dem Verein beizutreten. In erster Linie soll der Förderverein durch Spenden die Möglichkeit erhalten, geplante Aktionen innerhalb der Schule zu unterstützen. Denn schon zu diesem Zeitpunkt gibt es in der Albert-Schweitzer-Gemeinschaftsschule zum Beispiel erste Bestrebungen die Pausen(hof) gestaltung attraktiver zu machen. Ebenso soll der freiwillige Einsatz von Schülerinnen und Schülern für ihre Schule gefördert werden, wie beispielsweise im Streitschlichter-Projekt. Aber auch die verschiedenen Arbeitsgemeinschaften (AGs) benötigen Unterstützung, damit unter anderem die Floorball-Mannschaft weiter an Wettbewerben teilnehmen oder die KanuAG ihr Angebot ausbauen kann. Wir freuen uns, dass die Gründung des Fördervereins gelungen ist und hoffen auf rege Beteiligung vieler Schwentinentaler Bürgerinnen und Bürger! Bei Interesse am Förderverein der AlbertSchweitzer-Gemeinschaftsschule gibt es zur

Vereine / Institutionen Statt Karten

www.flenker-bau

Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme, Kranz- und Blumenspenden beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen,

.de

Ingeborg Gill U 22.10.2011 sagen wir Danke. Unser besonderer Dank gilt Frau Dr. Pszolla, der gesamten Arztpraxis sowie den Pflegerinnen der Diakonie Raisdorf, besonders Frau Mooser. Frau Pastorin Liepold danken wir für ihre tröstenden Worte. Im Namen der Familie Hans Gill Zeit die Möglichkeit über den Vorsitzenden des Schulelternbeirates Herrn Marcus Schlotfeldt Kontakt aufzunehmen (foerderverein@ schwentinental.de). Maike Maschmann, Koordinatorin Jg.5-7

AWO Klausdorf Einfach und lecker- Kochkurs für Kinder Am 17. Oktober 2011 in der Zeit von 14.00 bis 16.00 Uhr fand im Rahmen des Herbstferienpasses das Kochen mit Kindern in der Schulküche der Astrid- Lindgren -Schule statt. Die Aufregung war groß. Was werden wir kochen oder backen? Zehn Kinder im Alter von sieben bis zehn Jahren nahmen an dem Projekt teil. Darunter waren auch vier Jungen. Hergestellt werden sollten Spaghetti mit Tomatensoße und Sahnekekse. Die drei „Kochgruppen“ fanden sich schnell. Es gab keine Probleme. Man merkte, dass sich die Kinder gut kannten. Ohne die Rezepte gründlich zu lesen, ging

Dienstleistungen rund ums Haus · D ichtheitsprüfung von Hausanschlüssen und Rohrleitungen nach DIN 1610 & 1986 · Kanal-TV Untersuchung · Kanalinspektion und Zustandsanalyse · Rohr- und Kanalreinigung · Drainagespülung · grabenlose Kanalsanierung · Kellerwandabdichtung (Gel-Verfahren/Verkieselung) · Fassadensanierung und -reinigung

Unsere weiteren Leistungen · · · · · · · ·

Beton- und Stahlbetonarbeiten Maurer arbeiten Zimmerarbeiten Umbauarbeiten Neu bau ar beiten Sanierungsarbeiten Betonsanierungen Trocken legung feuchter Wände

Hochbau

echnik

Tiefbau · Umweltt

Paradiesweg 4 · 24223 Schwentinental Tel.: 0 43 07-93 800 · Fax: 0 43 07-93 80 11 [email protected] · www.flenker-bau.de

Seite 27

Vereine / Institutionen es an die Arbeit. An den Zutaten erkannten alle, was hergestellt werden sollte. Kreativität war auch gefragt.Während des gemeinsamen Essens wurde nebenbei Parmesan-Käse gerieben. Alle streuten sich Käse über ihre Spaghettis. Ich war sehr erstaunt, weil viele Kinder diese Käsesorte gar nicht mögen. Leider musste nach dem Essen noch abgewaschen und aufgräumt werden.Aber das klappte auch gut. Am Ende konnte jedes Kind eine Tüte Kekse mit nach Hause nehmen.Ich danke meiner Helferin, Frau Suchomski , die mich bei der Durchführung dieses Projektes von Anfang an sehr unterstützte und hoffe auch, dass das Kochen den Kindern Spaß gemacht hat Übrigens: Am 8. und 22. Dezember 2011 trifft sich die Literaturgruppe im AWO- Raum des Bürgerhauses. Monika Vogt, 1. Vorsitzende

SoVD Ortsverband Raisdorf Der SoVd Raisdorf wünscht allen Mitgliedern eine gesegnete Weihnachtszeit und einen gesunden Rutsch ins Jahr 2012.

TSV Klausdorf Caribean Dance mit Carolin Wer die Musik aus der exotischen Karibik mag und außerdem Spaß an körperlicher Bewegung hat, ist zur Teilnahme am neuen Angebot des TSV Klausdorf herzlich eingeladen. Vorkenntnisse für den „Caribean Dance“ sind nicht erforderlich. Die Stunde bei Carolin findet immer montags von 17.45 bis 18.45 Uhr in der kleinen Schwentinehalle am Aubrook statt.

Fabian Braun als Nachwuchsschwimmer im Kreis Kiel ausgezeichnet Erfolgreicher Wettkampf für die Schwimmerinnen und Schwimmer des TSV Klausdorf: Bei den Kreismeisterschaften wurden nicht nur fleißig Medaillen gesammelt, sondern auch Seite 28

tolle Zeiten geschwommen. Sämtliche Teilnehmer konnten sich in ihren Jahrgängen auf einer oder sogar auf mehreren Strecken als Kreismeister durchsetzen. Ivo Mix (Jahrgang 2000) gewann vier Mal, Lucas Szkaradkiewicz (2001), Melina Campos (1998) und Fabian Braun (1999) siegten je drei Mal. Jeweils ein erster Platz ging an Linda Litzkow (1998), Sören Mordhorst (2001), Anna Sophie Finkeldey (2000), Bonny von Borstel (2001) und Birger Winkel (1996). Fabian Braun konnte sich außerdem noch über eine besondere Ehrung freuen. Er wurde zum Nachwuchsschwimmer 2010/2011 des Kreises Kiel ausgezeichnet. Die Wertung erfolgte an Hand der Erfolge auf Landesebene. Fabian schaffte zugleich die Qualifikation über 400 Meter Lagen bei den bevorstehenden Landesmeisterschaften im Dezember in Elmshorn. Bei den Landesmeisterschaften auf der Kurzbahn waren Ende Oktober bereits fünf TSV-Athleten auf das Startpodest gestiegen. Ivo Mix und Paul Sonnabend schrammten über 200 Meter Freistil beziehungsweise 200 Meter Brust nur knapp am Podest vorbei und belegten Platz 4. Ivo schwamm bei weiteren Wettbewerben noch zweimal auf Platz 5 und rundete damit sein Klasse-Gesamtergebnis ab. Fabian Braun und Linda Litzkow erkämpften sich Platz 7 über 200 Meter Brust beziehungsweise 100 Meter Brust. Melina Campos zeigte einen ausgeglichenen Wettkampf und platzierte sich in einem überaus starken Feld auf guten Plätzen im Mittelfeld.

Vereine / Institutionen

DRK Klausdorf Weihnachtsfeier für Mitglieder und Gäste Zu unserer Weihnachtsfeier am 7. Dezember um 15.00 Uhr im Bürgerhaus laden wir alle Mitglieder herzlich ein, mit uns bei weihnachtlicher Musik und Kerzenschein einen gemütlichen Nachmittag zu verbringen. Gäste sind uns willkommen. Bei Bedarf steht ein Fahrdienst zur Verfügung. Anmeldungen nehmen Birgit Dieckmann, Tel. 0431-79624, Gretel Mörchel, Tel. 0431-79687 oder Ihre Vertrauensdamen entgegen.

Spende, Herrn Jens Olsson zur 75. Spende und Herrn Andreas Mösch zur 90. Spende. Unser letzter Blutspendetermin in diesem Jahr findet vor dem Weihnachtsfest am 19. Dezember statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wichtiger Hinweis: Die Kleiderkammer ist im Dezember 2011 und im Januar 2012 geschlossen. Öffnungszeiten ab Februar: jeden ersten Mittwoch ab 14.30 Uhr Ausgabe, jeden weiteren Mittwoch Annahme ab 14.30 Uhr. Birgit Dieckmann

Schleswig-Holsteinischer Heimatbund Unser Weihnachtsfest

Blutspende Allen Spendern, die am 17. Oktober den Weg zu uns fanden, danken wir ganz herzlich für ihre Bereitschaft, anderen Menschen zu helfen. Gratulieren konnten wir Herrn Werner Zaworski zur 25. Spende, Herrn Rüdiger Wede zur 40. Spende, Frau Manuela Busch zur 50.

Das Weihnachtsfest rückt näher, und wir wollen es zünftig feiern. Wir beginnen am Sonntag, dem 27. November, mit einem „Adventskaffee“ gemeinsam mit der „Raisdorfer Gilde“ in der „Alten Feuerwache“ am Dorfplatz. Wenige Tage später, am 4. Dezember, starten wir zu unserer Weihnachtsfahrt „LichSeite 29

Vereine / Institutionen termeer Berlin“. Da wollen wir hoch hinaus, denn wir wollen die Stadt von oben, d.h. vom Fernsehturm am Alexanderplatz betrachten. Es folgen eine Adventsfahrt auf der Spree und ein Bummel über die Weihnachtsmärkte, nicht über alle, denn Berlin hat 50 davon. Bevor wir wieder nach Hause fahren, gibt es noch einen zünftigen Einkaufsbummel, zum Teil „Unter den Linden/Friedrichstraße“ und zum anderen Teil im „KaDeWe.“ Für unsere Weihnachtsfeier am Freitag, dem 9. Dezember, haben wir uns ein ganz großes Programm vorgenommen. Zu uns kommt das Orchester „Flensburger Stadtbläser“ (30 Musiker) in großer Besetzung. Sie werden uns mit festlich-weihnachtlichen Musikstücken, aber auch mit bekannten populären Melodien erfreuen. Im zweiten Teil singen wir selbst Weihnachtslieder, und das können wir gut. Wir schließen unser Weihnachtsprogramm im Café Kino mit dem Film „Weihnachten bei Hoppenstedts“. Es liegt natürlich nahe, in diesem Jahr noch einmal Loriot auf der Leinwand zu erleben. Ansonsten arbeiten wir schon fleißig an unserem Programm für 2012. Wir wünschen unseren Mitgliedern und Freunden eine schöne Weihnachtszeit. Helmut Ohl

Tennisgemeinschaft Raisdorf

Spaß dabei und werden bis Ende Mai um die Pokale spielen. Die Winterpunktspielsaison ist bereits in vollem Gange. Die ersten Punktspiele sind schon an den letzten Wochenenden gespielt worden. Alle Ergebnisse kann man im Internet unter www.tennis-schwentinental.de einsehen. In den nächsten Wochen wird es wieder etwas mehr Betrieb auf unserer Anlage geben. Schwentinental On Ice geht in die 4. Runde. Allen Mitgliedern gebührt für ihre ehrenamtliche Mitarbeit schon im Voraus ein Dank! Kommt doch mal auf einen leckeren Punsch vorbei, oder macht doch bei einem der zahlreichen Eisstockturniere mit! Am 03.11.2011 bat der TGR Vorstand zu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung. Hauptgrund waren Veränderungen in der Zusammensetzung des Vorstands. Es konnte nach längerer Suche der wichtige Posten der Kassenwartin wieder besetzt werden. Petra Wittrock wird dieses Amt für das kommende Jahr ausführen. Außerdem wurde in der vorangegangenen Jugendsitzung ein neuer Jugendwart gewählt. Anja Wollschlaeger übernimmt die Jugendarbeit von Jörg Burckhardt, der nunmehr nach dem Ausscheiden von Björn Johansson den Posten des zweiten Vorsitzenden bekleidet. Ein großer Dank für seine langjährige Arbeit bei der TGR gebührt Björn Johansson!

Das Tennis geht in den Winterschlaf und die Eiszeit hat schon begonnen! Nach der diesjährigen Sommersaison wurden an drei Wochenenden die Außenplätze für die Winterpause abgebaut und auch andere wichtige Außenarbeiten durchgeführt. Für alle fleißigen Mitglieder gab es mittags eine kräftige Suppe zur Stärkung. Ein Dankeschön gilt allen Helfern. In der Wintersaison 2010/12 treten 10 TGR Mannschaften in der Punktspielrunde an. Auch im Jugendbereich wird in einer inoffiziellen Punktrunde um Siege gekämpft. Beim CB Sports Hallenmasters werden pro Punktspiel zwei Einzel und ein Doppel gespielt. Da sich die Jugendlichen ihre Mannschaftsnahmen selbst kreieren dürfen, treffen dann z.B. die Tennispiraten auf die Courtguys. Etwas ungewöhnlich, oder? Alle Jugendlichen haben viel Seite 30

v.l. Anja Wollschlaeger (Jugendwartin), Jörg Burckhardt (2. Vorsitzender), Petra Wittrock (Kassenwartin) Alle Informationen über die Tennisgemeinschaft-Raisdorf und deren Aktivitäten finden Sie unter: www.tennis-schwentinental.de. Weitere interessante Seiten rund um das Ten-

Vereine / Institutionen blindow-gruppe.de Bernd-Blindow-Schule im Verbund mit staatlich anerkannter

DIPLOMA Hochschule

Preetzer Chaussee 138 24146 Kiel Telefon 0431-799 60 49 Telefax 0431-799 699 84

§

STEILDACH

§

FLACHDACH

§

FASSADENBAU

§

BAUKLEMPNEREI

nis in Schleswig-Holstein und im Kreis Plön: www.tennis-ktvploen.de sowie www.tennis. sh. Wenn Sie und/oder Ihre Kinder gerne an einem kostenlosen Schnupper-Training teilnehmen möchten, rufen Sie einfach an (04307821920) oder schreiben Sie eine E-Mail: info@ tg-schwentinental.de. Die Tennisgemeinschaft Raisdorf setzt sich dann umgehend mit Ihnen in Verbindung. Thomas Grüneberg, Pressewart

Raisdorfer Turn- und Sportverein Budenzauber 2011 – Raisdorfer TSV Karl - Giesecke - Cup / „Karsten Köthe hilft helfen“

Liebe Fußballfans, dieses Jahr findet die weihnachtliche Bescherung erneut einige Tage eher statt – zumindest sportlich gesehen. Nach wochenlangen Vorbereitungen, diversen Telefonaten und spannenden Gesprächen bei zahlreichen Kaltgetränken kann das Organisationsteam um Timo Liepolt, Oliver Braasch und Torsten Ahlf endlich „Vollzug melden“: Die RTSV-Liga veranstaltet auch in diesem Jahr wieder ihr eigenes Hallenturnier, den „Budenzauber 2011“ in der Form, wie es ihn in Raisdorf noch nie gegeben hat. Zu Ehren der Firma Giesecke findet die Neuauflage des „Karl-Giesecke-Cup“ in Kooperation mit der RSH - Spendenaktion „Karsten Köthe hilft helfen“ dieses Jahr am 18.12.2011 in der heimischen Uttoxeterhalle in der Zeit von 12.30 Uhr – 18.00 Uhr statt. Wir Fußballer wollen auch bei der Neuauflage des Turnieres etwas Gutes tun und haben mannschaftsintern einstimmig

staatlich anerkannter Abschluss in Schwentinental

Pharmazie PTA Bachelor möglich

Präsenz- o. Fernstudium in privater Atmosphäre !!!

Bachelor - Master Vielzahl akkreditierter BBS Studiengänge bundesweite Standorte Lise-Meitner-Str. 23 - 0 43 07 / 50 52 - [email protected]

beschlossen, sich der Spendenaktion des lokalen Radiosenders wiederum anzuschließen. Entgegen dem letzten Jahr haben wir aber die Spendengarantie verdoppelt und dem lokalen Radiosender mindestens 1.000 € als Scheckspende versprochen. Dafür zahlt jeder Zuschauer des Turniers einen symbolischen Euro als Eintrittsgeld, der 1 zu 1 der Spende zufließt. Folgende Topmannschaften nehmen am Benefizturnier teil: Preetzer TSV u. Heikendorfer SV (beide Schleswig-Holstein-Liga); TSV Altenholz, TSG Concordia Schönkirchen, Wiker SV, TSV Klausdorf, SC Comet Kiel, TSV Plön (alle Verbandsliga Nord-Ost) sowie beide Herrenmannschaften des RTSV. Nach dem Heimspiel gegen den TSV Schönberg am 27.11.2011 findet ab 17:30 Uhr im Sportheim „Flotter Schuh“ des Raisdorfer TSV die Live-Auslosung der Turniergruppen statt. Mit Stolz können wir Grün-Weißen aus der Stadt behaupten, dass so ein stark besetztes Teilnehmerfeld an einem Turniertag derzeit seines Gleichen in Kiel und Umgebung sucht. Seite 31

Vereine / Institutionen Neben dem Fußballsport, den bekannten Speisen / Getränken (Belegte Brötchen, Bockwurst, Grillbratwurst, Kuchen, Softgetränke, Bier und Punsch) gibt es dieses Jahr auch eine tolle Tombola mit interessanten Gewinnen. Über jede Sach- oder Geldspende, die zum Kauf von Preisen benutzt wird, würden wir uns sehr freuen und unterstützt zusätzlich den guten Zweck der Veranstaltung. Wir freuen uns auf ein tolles Fußballturnier und Ihren Besuch. Ihr / Eurer Torsten Ahlf, Sportlicher Leiter & Co-Trainer

Raisdorfer Turn- und Sportverein in Vorbereitung auf das Jubiläumsjahr 2012. Im nächsten Jahr feiert der Raisdorfer TSV sein 90-jähriges Bestehen. Für viele Veranstaltungen, die über das ganze Jahr laufen und unter dem Motto “90 Jahre RTSV“ stehen, sind die Vorbereitungen im vollem Gange. Auf die Abfolge der Veranstaltungen wird in dem Medien, der Tagespresse, dem Stadtmagazin und im Internet auf der Homepage des RTSV zeitnah hingewiesen. Der Verein blickt auf eine bewegte Vergangenheit zurück: Am 5.August 1922 wurde der Verein als 2. Sportverein neben der Freien Turnerschaft gegründet. Erste Sparten sind Fußball, Schlagball und Schwimmen. 1923 begann die Sparte mit Turnen für Jugendliche und Kinder. 1925 kam eine Radfahrabteilung hinzu. 1933 erfolgte die Zusammenführung der beiden Sportvereine, nachdem die Freie Turnerschaft als Arbeiterverein verboten wurde. Während des Krieges kommt der Sportbetrieb zum Erliegen. 1947 Wiederbeginn des Sportbetriebes mit Feldhandball, Fußball, Tischtennis und Geräteturnen. 1948 erfolgte die Neugründung des Raisdorfer Sportvereins, später Raisdorfer Turn- und Sportverein. Bis heute Erweiterung des Sportbetriebes durch zahlreiche Neugründungen von Sparten. Heute umfasst der Verein ca. 1400 Mitglieder in 16 Spaten. 1978 wurde das Jugend- und Sportheim im Schulzentrum, Zum See 13, eingeweiht. Dort ist auch die Geschäftsstelle des Raisdorfer Turn- und Sportverein beheimatet. Hans Giese, Pressewart

Seite 32

Neues vom Gesundheitssport „Fit bis ins hohe Alter“ Neue Zeit: Montag von 10.00 bis 11.00 Uhr im RTSV- Sportheim. Ein gezieltes Trainingsprogramm für den ganzen Körper, mit dem Kernziel: der Erhaltungvon Selbstständigkeit im Alter. Wenn Sie sich fit und gesund fühlen, beginnen sie gleich am Montag. Nichts bewegt sie so sehr wie Gertrud. Näheres unter der Tel. Nr. 04307/1086 oder in der Geschäftsstelle des RTSV Tel. 04307/6404. Öffnungszeiten Dienstag : 17.00 bis 19.00 Uhr, Mittwoch : 15.00 bis 17.00 Uhr, Freitag: 15.30 bis 17.30 Uhr Gertrud Zimmer, Übungsleiterin, Gesundheitssport

Neuer Rückenkurs „Rücken Aktiv“- Bewegen statt schonen Dieser Kurs beginnt am Montag den 16. Januar und endet am 19. März 2012. Wir treffen uns in der Uttoxeterhalle von 14.30 bis 16.00 Uhr. „Rücken Aktiv“ ist ein ganzheitliches Gesundheitsprogramm für Neu- und Wiedereinsteiger dessen Schwerpunkt auf dem Training des Haltungs- und Bewegungsapparats liegt, mit dem primären Ziel Bewegungsmangel, und somit Erkrankungen des Rückens, vorzubeugen. Kursgebühr: 40 € für Nichtmitglieder des RTSV, 10 € für Mitglieder des RTSV. Anmeldung in der Geschäftsstelle des RTSV Tel 04307/6404 oder bei Hans-Peter Zimmer Tel 04307/1086. Hans-Peter Zimmer Übungsleiter, Rückenschule

Orgelbauverein / Musik und Kultur Der Orgelbauverein / Musik und Kultur lädt ein Auch in diesem Jahr darf das Weihnachtskonzert in der Klausdorer Philippuskirche nicht fehlen. Zum 22. Mal lädt der Orgelbauverein/ Musik und Kultur zu dieser schon Tradition gewordenen „Kultveranstaltung“ am 2. Weihnachtstag ein. Im festlichen, durch Hunderte von Kerzen erleuchteten Kirchenraum, - wie immer von Christian Schnack liebevoll eingerichtet, - wird der Klausdorfer philharmonische Flötist Jürgen Stieghorst das Konzert moderie-

Vereine / Institutionen Ih

rF ru ach nd b e um trie Ih b f re ü r Ta al nk le an Ar la be ge ite ! n

WTT Nord GmbH Wärme- und Tanktechnik • • • • • • • • •

Heizungsmodernisierung Heizungswartung Schornsteinsanierung Tankreinigung Haase-Tank Service Tankdemontagen Tanksanierung 24-Stunden-Notdienst Sanitär

WTT Nord GmbH Ottostr. 2 24145 Kiel / Wellsee

ren und die Zuhörer durch das Programm führen. In diesem Jahr gibt es eine Besonderheit, nämlich eine noch nie da gewesene Besetzung, die eher die leisen Töne bevorzugt. Freuen Sie sich auf Flöte und Gitarre in unserem Konzert. Neben Originalwerken werden Bearbeitungen erklingen, die ein Programmspektrum von der Renaissance bis in unsere Zeit gestatten. Georg Friedrich Händel, der klassische Komponist Mauro Guilliani und Johann Sebastian Bach sind u.a. die Komponisten des ersten Teils. Danach geht es stilistisch neue Wege: die Gitarre als Ausdruck spanischer Musik eröffnet die Chance, auch Stücke abseits des Repertoires erklingen zu lassen. Der Kieler Gitarrist Volker Linde ist auf allen Gitarren- und Lauteninstrumenten zu Hause und stilsicher in allen Epochen: von Alter Musik bis zum Jazz reicht sein Repertoire, und wir können gespannt sein, wie er interessante Klänge im Dialog mit der Flöte zaubern wird. Dabei gibt es kein Halt vor Beatles oder Filmmusik. Den Abschluss wird der furiose „Entre Act“ von Jaques Ibert bilden, ein Stück, welches die Charakteristika von Flöte und Gitarre richtig zur Geltung kommen lässt. Seien Sie also herzlich eingeladen zum 22.Weihnachtskonzert im Kerzenschein am 2. Weihnachtstag, Montag, dem 26. Dezember 2011 um 17 Uhr in der Philippuskirche Klausdorf. Eine schöne Advents- und Weihnachtszeit und ein Wiedersehen zum Konzert wünscht Ihr Orgelbauverein/Musik und Kultur, Der Vorstand

Telefon Fax E-Mail Internet

0431 / 7 17 83 15 0431 / 7 17 83 25 [email protected] www.wttnord.de

Jugendhaus Klausdorf Programm Dezember Ab sofort haben auch die Jungs eine eigene Gruppe, die sich wöchentlich triff. Tim Steffen wird die Gruppe leiten, unterstützt wird er bei seiner Arbeit vom AKJ (Arbeitskreis-Klausdorfer-Jugend) Montag: Die Wilden Kerle – (Jungstreff/ Offene Jugendarbeit/AKJ), 16:30 – 18:00, 05.12 – Bauen und Werken für Weihnachten, 12.12. Bauen und Werken für Weihnachten; nach den Ferien geht es dann am 9.01.0212 weiter. Offener Kinder-und Jugendtreff im Café - 18:00 - 19:00(AKJ/Offene Jugendarbeit). Hier könnt ihr Billard, Tischtennis oder Kicker spielen. Außerdem haben wir Brettspiele und vieles mehr. Computer AG- 18:00 – 19:00 jede zweite Woche, 5.12/19.12 Dienstag: Spieliothek - 15:30 – 17:30. Offener Kinder-und Jugendtreff im Café 16:00 19:00(AKJ/Offene Jugendarbeit) Mittwoch: Mädchentreff- 14:00-15:00 Beratung und Hausaufgabenhilfe, 15:00 –17:00 Programm und offener Treff, 17:00-18:30 alles rund ums Tanzen. Donnerstag: Offener Kinder-und Jugendtreff im Café 16:00 - 19:00(AKJ/Offene Jugendarbeit) Kochen, Gestalten, Sport, Seite 33

Vereine / Institutionen Spielen und andere Aktionen im Café. 15.30 Jugendnaturschutzgruppe, Treffpunkt und Termine auf Anfrage. Freitag: Offener Kinder-und Jugendtreff im Café 16:00 - 19:00(AKJ/Offene Jugendarbeit). Weihnachtszauber, Teeny Disco am 9.12, 18:00-20:00. Modellbau 18:00-20:00 Weitere Termine: Vom 23.12-6.12 sind Weihnachtsferien im Jugendhaus, flexible Öffnung durch den AKJ ist möglich. Bis bald im selbstverwalteten Jugendhaus “neue Heimat“. Für weitere Infos stehen wir gerne zur Verfügung. www.jugendhaus-klausdorf.de, jugendhaus-klausdorf@ web.de Euer Jugendhaus Team

Haus der Jugend Öffnungszeiten : Montag bis Freitag 13.00 – 21.00 Uhr

Programm Dezember Bei uns könnt ihr Billard spielen und Darten, Brett- und Kartenspiele sowie viele andere Spiele spielen. Ihr könnt euch mit Freunden treffen, andere Leute kennen lernen oder einfach nur “chillen“. Es sollte für jeden etwas dabei sein. Einfach vorbeikommen! Im Café bieten wir euch Getränke und kleine Snacks zu günstigen Preisen. Jeden Montag ab 16.00 Uhr treffen wir uns in der Hexenküche. Im Dezember verwandeln wir die Küche in eine Weihnachtsbäckerei. Ein Kostenbeitrag von 1 € fällt an. Bitte bis 15.00 Uhr an diesem Tag anmelden (Für Kinder bis 10 Jahre). Mädels aufgepasst! Jeweils am Montag und Dienstag ist Helena von 13.30-14.30 Uhr für euch mit der Beratung und Hausaufgabenbetreuung da. Von 14.30-16.00 Uhr findet montags der offene Mädchentreff statt. Dienstags von 14.30-17.00 Uhr erwartet euch ein buntes Programm und anschließend von 17.00-18.00 Uhr das Mädchenerzählcafé. Wir haben jeden Mittwoch, in der Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr, nur für Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahre, geöffnet! Mittwochs ist ab Seite 34

16.00 Uhr Eure Kreativität beim Kinderbasteln gefragt! Diesen Monat basteln wir zum Thema „Weihnachten“. Bei einigen Bastelaktionen wird ein kleiner Kostenbeitrag genommen. Teilnehmen können Kinder im Alter von 5-10 Jahre. Hey Jungs! Jungentreff im Haus der Jugend! Jeden Donnerstag, ab dem 01.12., treffen wir uns von 16.00-17.30 Uhr in gemütlicher Runde, mal ganz ohne Mädels. Euch erwartet ein abwechslungsreiches Programm wie Quatschen, Backen, Kochen, Werken, sportliche Aktivitäten und worauf ihr sonst noch Lust habt. Da sind auch eure Ideen gefragt. Ich freue mich auf euch! Nils Am Freitag, den 16.12., machen wir es uns in unserem Cafe gemütlich. Wir stimmen uns mit Kakao, Tee, Gebäck und Weihnachtsgeschichten auf das bevorstehende Fest ein. Los geht´s um 16.30 Uhr. Meldet euch bitte bis Donnerstag (15.12.) bei uns an. Willkommen ist jedes Kind, dass sich auf Weihnachten freut. Das Haus der Jugend bleibt zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen. Wir wünschen allen Schwentinentaler Bürgerinnen und Bürgern ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Martin, Nils und Helena

Marinekameradschaft Unser Ausflug nach Hamburg 11 Kameradinnen und Kameraden machten sich am 12. Oktober auf, um mit den Schleswig-Holstein-Ticket der DB von Raisdorf nach Hamburg zu fahren. Vom Hauptbahnhof in Hamburg ging es per Bus weiter zum Internationalen Maritimen Museum Hamburg (IMMH). Mit dem IMMH hat die maritime Sammlung des Prof. Tamm einen dauerhaften Sitz in Hamburg, seiner Heimatstadt, gefunden. Seit dem 25. Mai 2008 ist diese weltweit größte, maritime Privatsammlung im historischen Kaispeicher B in der Hafencity untergebracht. Bereits im ersten Jahr besuchten mehr als 150.000 Interessierte das privat geführte Schiffahrtsmuseum. Im Alter von sechs Jahren erhielt Peter Tamm ein kleines Miniaturschiff von seiner Mutter geschenkt, der Beginn ei-

SPD Ortsverein Schwentinental sozial - gerecht - vor Ort

Einladung

Herzliche Einladung zum Neujahrsfrühstück Sonntag, den 15. Januar 2012, um 11.00 Uhr im Klausdorfer Bürgerhaus in den Räumlichkeiten der AWO. Wir bitten um telefonische Anmeldung bis zum 11. Januar 2012 bei: Sabine Sindt, Tel. 04307/5434 oder Hannelore Malterer, Tel. 0431/79841 Auf diesem Wege wünschen wir allen Schwentinentaler Einwohnerinnen und Einwohnern eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2012.

Ihr SPD Ortsverein Schwentinental Hannelore Malterer, Vorsitzende

www.spd-schwentinental.de

Vereine / Institutionen

ner Sammlung. ‚Was treibt Menschen, in See zustechen und neue Ufer anzusteuern? Peter Tamm sammelte sein Leben lang, begeistert von Geschichte, mit Leidenschaft und Augenmaß, mit Sammlerglück und Sammlergeduld, fasziniert von Seefahrt und Schiffen, von ihren Häfen und von den Menschen, die sich all zu dem verschrieben‘. So lautet es in einer Broschüre des Museums und das wollten wir uns anschauen, unsere erste Attraktion. Das Museum ist auf 9 Decks verteilt. Mit einem Fahrstuhl ging es nach oben. Ein ganzes Deck nur mit Modellschiffchen im Maßstab 1:1.250, der Chronist bekam leuchtende Augen bei etwa 35.000 Modellen, seine Sammlung umfasst bescheidene 340 Stück. Und so arbeiteten wir uns von Deck zu Deck nach unten. Und noch einmal entdeckte der Chronist ein persönliches „Highlight“,ein Schiffgroßmodell von seinem letzten Schiff, das er als Kapitän vor mehr als 30 Jahren geführt hatte. Zu sehen gab es alles, was das maritime Herz begehrt. Uniformen, kleine und große Segelschiffsmodelle, große Ölgemälde und jede Menge Dokumente, darunter Originalseiten von Admiral Lord Nelson, kostbare Raritäten und vieles mehr. Gegen 14 Uhr trafen wir uns zur Mittagspause. Nach dem Mittagsessen und einem kurzen Bummel auf Hamburgs Flaniermeilen, kam das zweite Highlight dieses Ausflugs, geplant war eine Fleetfahrt auf einem Alsterdampfer. Aber wegen zu hohem Wasserstand auf der Elbe, wir hatten Springtide, musste sie ins Wasser fallen, stattdessen bot man uns eine Kanalfahrt an, die wir notgedrungen annehmen mussten. Pünktlich um 16:45 Uhr legten wir am Jungfernstieg ab und „schipperten“ über die Binnenalster, unter Lombards- und KennedySeite 36

brücke hindurch, auf der Außenalster mit vielen Segelbooten am modenen Hotel „Atlantik“ vorbei. Die Fahrt durch die Alsterkanäle (170 Km) zeigt Hamburg von einer völlig anderen Seite, gepflegte Villen mit Parkanlagen, modernen Wohngebäuden, Schrebergärten und urwüchsige Uferpartien gleiten zum Greifen nahe an uns vorbei. Nur wenig entfernt von der Innenstadt erlebt man die grüne Idylle der alsternahen Wohngebiete mit den dazugehörigen Grundstücks- und Mietpreisen. Dreistellige m²-Mietpreise sind keine Seltenheit, die Grundstückspreise bewegen sich bis in den fünfstelligen Bereich. Unser Steuermann unterhielt uns die ganze Zeit mit Döntjes und faustdicken Übertreibungen über Hamburger Promis und das auf ausgesprochen humorige Art, sodass an Bord eine tolle Stimmung herrschte. Einen Abstecher machten wir dann noch in den Stadtparksee, dann ging es zurück auf dem Goldbekkanal an herrlichen Villen vorbei in den Rondeelteich hinein, die absolute Topadresse Hamburgs, wo die besagten Grundstückspreise noch höher liegen als in Blankenese. Nach kurzer Fahrt erreichten wir wieder die Außenalster. An etlichen Ausflugslokalen und Yachtclubs, dem „Weißen Haus“ (amerikanisches Konsulat) und wieder unter den Brücken hindurch, erreichten wir nach genau zwei Stunden unseren Landungssteg. Geschlossen liefen wir dann wieder zum Bahnhof und erreichten unseren Zug nach Kiel pünktlich. Bei herrlichem Wetter haben wir wieder eine interessante und aufschlussreiche Exkursion hinter uns gebracht. Auf diese Weise auch Dank an Kam. Theede, der diese Reise ausgearbeitet hat. R. Schulz

Sventana Chor Liebe Schwentinentalerinnen und Schwentinentaler, der SVENTANA CHOR e.V. gab sein Jubiläumskonzert mit großem Erfolg am 3. Oktober in der voll besetzten Schwentinehalle! Im ersten Teil nahmen wir das Publikum auf eine Zeitreise mit und zeigten, wie und was in der Vergangenheit gesungen wurde. Unsere bei-

Vereine / Institutionen Passfotos sofort!

Ihr Service vor Ort Mo - Fr 8:30 - 13 Uhr, 15 - 18 Uhr Sa 9 - 13 Uhr, Mittwochnachmittag geschlossen Zum See 1, 24223 Schwentinental Tel.: 04307-819726, www.optik-erben.de

Dorfstr. 155 24222 Schwentinental Tel. 0431 - 79 432 Fax 0431 - 79 499 l

l

- täglich frische Backwaren - Lieferservice - Kommissionsware für Ihre Veranstaltungen - Lotto-Annahme - Hermes Versand - Chem. Reinigungsannahme

Ist bei Ihnen öfter mal ´ne Sicherung locker?

Innungsfachbetrieb

• • • • •

E-Check für Ihre Sicherheit elektrische Garagentorantriebe Elektroinstallation in und am Haus Rauchmelder sind Pflicht! Neu: Infrarotkamera mit Wärmebildkamera

Ich kann Ihnen weiterhelfen!! (0431-970261 0171-3591096) Wilfried Pioch www.elektro-pioch.de Email: [email protected] Ingenieurbüro für Elektrotechnik - Eschenweg 26 - 24222 Schwentinental / Klausdorf

den vorigen Chorleiter, Bernd Ruhberg und Gert Richter, wurden eingeladen und waren gerne bereit uns noch einmal zu dirigieren. Im zweiten Teil sangen wir unter der Leitung von Taline Eulefeld unser aktuelles Programm. Als Gäste traten der „Männergesangverein Klausdorf“ und die sechsköpfige Gesangsgruppe „Tutti Voci“ auf und erhielten großen Beifall. Das Publikum honorierte das Konzert mit viel Applaus und reichlichen Spenden. Der Frauenchor „Schöne Töne“ aus Raisdorf sah sich wegen Chorleiterwechsel nicht in der Lage zu singen, war aber in großer Zahl unter den Zuhörern vertreten. Die Halle war

vom Festausschuss festlich geschmückt worden. Sabine Schaerkus hatte ein Banner nach dem Logo des Sventana Chores gestaltet, die liebevolle Tischdekoration hat Karin Bendt gearbeitet und für die Dia-Show, welche in der Pause und bei der anschließenden Feier gezeigt wurde, sowie für das Festessen und die Getränke zeichnete Brigitte Baade verantwortlich. Viele Sängerinnen hatten, auch mit Hilfe ihrer Partner, am Morgen bereits Tische und Stühle aufgestellt. Wir bedanken uns an dieser Stelle noch einmal herzlich bei allen Beteiligten! Weihnachten steht vor der Tür und der Chor studiert Advents- und Weihnachtslieder Seite 37

Vereine / Institutionen ein. Am ersten Adventsonntag, dem 27.November, um 17.00 Uhr, geben wir zusammen mit dem Kirchenchor ein Adventkonzert in der Philippus-Kirche zu Klausdorf. Dazu laden wir herzlich ein und möchten Sie so auf Weihnachten einstimmen. Eine schöne Advents- und Weihnachtszeit wünscht Ihnen der Sventana Chor e.V. Elisabeth Steenbock

SoVD Ortsverband Klausdorf Tagesfahrt nach Walsrode Unsere Tagesfahrt am 22.10.2011 ging in die Lüneburger-Heide nach Walsrode. Bei sonnigem Wetter waren wir pünktlich zum Mittagessen in der Waldgaststätte Eckernworth. Es erwartete uns ein Wild-Buffet mit diversen Fleischsorten und Gemüse. (Lecker) Gut gestärkt konnten wir mit der Reiseleiterin eine zweistündige Rundreise durch die schöne Region starten. Zu erwähnen ist das Kloster Walsrode, das im Jahr 986 gegründet wurde. Bis heute stellt das Kloster eine der Hauptsehenswürdigkeiten dar. 23 Orte gehören zu Walsrode und es leben insgesamt ca. 23.000 Einwohner in der schönen Stadt. Es fällt einem auf, dass im Umland sehr viel Mais angebaut wird, um die 70 Biogasanlagen zu beliefern.

Besonders interessant war die Zierkerzenmanufaktur. Wir wurden von einem Fachmann über die Kerzenschnitzerei unterrichtet. Die Kerzen werden bis zu 20 Mal in verschiedenen Farbbädern getaucht und anschließend Seite 38

handgeschnitzt. Es ist bewundernswert wie viel Fingerfertigkeit dazu gehört. Es werden im Verkaufsraum ca. 300 verschiede Kerzen zum Verkauf angeboten und es nahmen einige Reisefreunde eine Kerze mit nach Hause. Nach den vielen Eindrücken bekamen wir Kaffeedurst und so ging es wieder in die Gaststätte zurück. Als wir die große Himbeertorte gegessen hatten konnten wir gut gesättigt die Heimreise antreten. Der schöne, sonnige Tag ging damit zu Ende. Es bedanken sich die Teilnehmer bei den Organisatoren, die den erlebnisreichen Tag ausgearbeitet hatten. Der Ortsverband Klausdorf wünscht allen Bürgern der Stadt Schwentinental ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr 2012. Tschüss Renate

Reiterverein Schwentinental Am 29.10.2011 fand in diesem Jahr der Reitertag des Reitverein Schwentinental statt,wie immer auf der Reitsportanlage der Reitschule Klaus Röer. Es gab viele Nennungen und folgende Prüfungen konnten stattfinden: Einfacher Reiterwettbewerb,1.Abteilung 1.Platz Lotta Sötje auf Bente,2.Rike Grabitz auf Lisa.3.Jona Edier auf Bella 2.Abteilung 1.Platz Alina Frisch auf Funny,2.Jule Herbst auf Radja,3.Marleen Kretschmer auf Gina 3.Abteilung 1.PlatzPaulina Piske auf Radja,2.Jannika Bergmann auf Lucy,3.Neele Imm auf Irmie 4.Abteilung 1.Platz Anna Brünner auf Leeroy,2.Annika Franke auf Nubella,3.Jessica Rönk auf Tara ADressur 1.Platz Synje Dirks auf Sevilla,2.Annika Haltenhof auf Keylargo,3.Greta Kleine-Bley auf Linaro Springreiterwettbewerb 1.Abteilung 1.Platz Alina Frisch auf Funny,2.Natascha Riesenberg auf Carthargo Clio,3.Melanie Sternke auf Vagabund und Johanna Deisinger auf Chicco 2.Abteilung 1.Platz Paulina Piske auf Gina,2.Finja Reese auf Mary,3.Rike Grabitz auf Lisa E-Stilspringen 1.Abteilung 1. Platz Anna Brünner auf Leeroy,2.Greta Kleine-Bley auf Linaro,3.Alisa Frank auf Daddy`s Sunshine 2.Abteilung 1.Platz Jonte Sötje auf Bente,2.Paulina Piske auf Gina,Melanie Sternke auf Lord Dressurreiterwettbewerb E 1.Abteilung 1.Platz Ka-

Vereine / Institutionen tharina Deisinger auf Day Dream,2.Ina Sachau auf Casino,3. Annika Haltenhof auf Keylargo 2.Abteilung 1.Platz Lotta Sötje auf Bente,2.Finja Reese auf Kati,3.Franziska Starke auf Bella Insgesamt war es ein sehr schönes Turnier mit vielen Gästen und diese Mal hatten wir `mal keinen Regen,das haben alle sehr genossen. Susanne Pries-Sötje, Pressewartin

DLRG Schwentinental Hallo liebe Mitglieder und Interessierte der DLRG Schwentinental e.V. In den kommenden Ausgaben möchten wir uns, die DLRG Schwentinental e.V. und deren Aufgabenbereiche einmal genauer vorstellen! Wenn ihr bzw. Sie das lest, bekommt ihr ja vielleicht auch Lust, uns zu unterstützen! Die DLRG Schwentinental e.V. legt ihr Hauptaufgabenfeld auf die Jugendarbeit, die Schwimmausbildung und den Wachdienst im Freibad in Raisdorf. Vielleicht ist ja hier schon was dabei, wo du sagst, „Ja, das ist genau mein Bereich in den ich gerne mal hinein schnuppern möchte!“ Kein Problem! Erste Gelegenheit dafür gibt es schon auf der Weihnachtsfeier der Jugend, genaue Infos dazu findest du auf unserer Homepage www.schwentinental.dlrg.de. Wir haben eine Jugendarbeit, auf die wir sehr stolz sind. Mehrere Veranstaltungen für unsere Mitglieder wie zum Beispiel Basteln, Grillen, Übernachtungsveranstaltungen, Tagesausflüge, Kreismeisterschaften im Rettungsschwimmen aber auch Großveranstaltungen wie das bekannte 24 – Stunden – Schwimmen wollen organisiert und durchgeführt werden! Für neue Ideen und tatkräftige Unterstützung sind wir, der Jugendvorstand, jederzeit offen! Wenn DU Lust bekommen hast, uns bei der Planung und Durchführung von Veranstaltungen zu helfen, dann schreib uns gerne eine Email jugend@ schwentinental.dlrg.de! DU bist jederzeit Willkommen! Und zum Schluss wünschen wir allen unseren Mitgliedern und Lesern des Stadtmagazins eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start ins Jahr 2012! Melanie Kleinfeld, Jugendvorsitzende

Einladung zum Adventsfrühschoppen Am Sonntag, den 11.12.2011,um 11 Uhr in der Räucherkate, Ortsteil Raisdorf. Gast:

Bürgermeisterin Susanne Leyk Show- & Marchingband „Green Lions“ Vorstand komplett - Gründung perfekt! Die Show- & Marchingband ‚Green Lions‘ der Stadt Schwentinental e. V. (in Vorbereitung) ist in ihrer Aufbauphase einen großen, entscheidenen Schritt weiter gekommen. Mit der Beschlußfassung über die Gründung des Musikvereins und der Zustimmung der Mitglieder zum Satzungsentwurf, sowie der problemlosen Wahl des Gesamtvorstandes auf der Gründungsversammlung am 27. Oktober, hat die Showband nun ihre rechtliche Grundlage erhalten. Sie darf sich von nun an „Verein“ nennen. Als letzten, wichtigen Schritt der Gründungsphase wird die Eintragung in das Vereinsregister angestrebt. Dafür laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren und werden voraussichtlich Anfang bis Mitte Dezember abgeschlossen sein. Durch die Wahlen während der Gründungsversammlung hat sich jetzt Seite 39

Vereine / Institutionen erstmalig ein Gesamtvorstand formiert, der die Geschicke des Musikvereins für die nächsten zwei Jahre lenken wird. Dem Vorstand gehören nun an: Marco Fritsche - 1. Vorsitzender, Jörg Schirrmacher - 2. Vorsitzender, Günter Fritsche - Kassenwart. Der erweiterte Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: Carmen Jördens - Schriftführerin, Daniela Danner - Jugendwartin, Jan-Peter Jansen - 1. Beisitzer, Bärbel Dirscherau-Jansen - 2. Beisitzerin. Dieses hoch motivierte Team hat sich zur Aufgabe gemacht, die Showband so schnell wie möglich mit eigenen Instrumenten auszustatten (ich erinnere: Zur Zeit wird auf Leihinstrumenten des Musikzuges Plön geprobt!), dem Musikverein so bald wie möglich ein geeignetes Zuhause zu geben und als wichtigsten Punkt, weiterhin intensive Mitgliederwerbung zu betreiben. Nicht dem Vorstand angehörig, aber dennoch genau so wichtig, sind unsere zwei unabhängigen Kassenprüfer. Klaus-Peter Jansen übernimmt für zwei Jahre den Posten des 1. Kassenprüfers und Marcus Jördens für ein Jahr die Aufgaben des 2. Kassenprüfers. Ferner wurde auf der Versammlung beschlossen, für die Mitglieder der Showband eine Weihnachtsfeier auszurichten. Diese wird stattfinden am Donnerstag, den 15. Dezember, ab 18.30 Uhr, voraussichtlich in der Pausenhalle der Grundschule Raisdorf. Die Ausbildung der Musikerinnen und Musiker macht weiterhin Fortschritte. Eifrig wird an den verschiedensten Instrumenten geprobt und die ersten kleinen Übungsstücke sind schon zu erkennen. Das läßt hoffen! Auch weiterhin sind uns neue Mitglieder sehr willkommen, die sich an den typischen Instrumenten einer Showband ausbilden lassen möchten. Das beste Einstiegsalter für Kinder ist das achte Lebensjahr. Aber auch Jugendliche, die Interesse an cooler Musik haben, finden bei uns sicherlich ein Instrument, daß sie gerne erlernen und spielen würden. Wussten Sie eigentlich, verehrte Leserinnen und Leser, daß man auch als Erwachsener durchaus noch ein Instrument erlernen kann? Besuchen Sie uns doch mal an unseren Probentagen, Dienstags und Donnerstags jeweils ab 18.00 Uhr in unseren Übungsräumen in der Grundschule OT Raisdorf, im ersten Pavillion hinter der Pausenhalle. Seite 40

Wir informieren Sie gerne über unseren Musikverein und seine Instrumentierung. Sollten Sie vorab noch Fragen haben, steht Ihnen der 1. Vorsitzende des Vereins, Marco Fritsche, gerne unter der Telefon-Nr. 0 43 07 - 76 36 zur Verfügung. Während der Weihnachtsferien stellt auch die Band ihren Übungsbetrieb ein und beginnt mit den Proben wieder im neuen Jahr, am Dienstag, den 10. Januar 2012 zu den gewohnten Zeiten. Die Mitglieder und der Vorstand der Show- & Marchingband ‚Green Lions‘ der Stadt Schwentinental e. V. wünschen allen Leserinnen und Lesern des Stadtmagazins und den Einwohnern der Stadt Schwentinental eine besinnliche Adventszeit und ein gesegnetes Weihnachtsfest! MARCO FRITSCHE

Weltladen Raisdorf Etwas warmes braucht der Mensch Dieses Mal geht es nicht um einen wärmenden Tee wie im letzten Bericht, sondern um wärmende und schöne Schals für den Hals und bunte Handschuhe. Ein Schal gehört zu den modischen Accessoires, die immer gerne gekauft werden. Unsere dekorativen Schals, im Weltladen Raisdorf erhältlich, setzen Akzente zu jeder Kleidung und sind vielseitig einsetzbar. Die Schals gibt es in verschiedenen Variationen, lang oder kurz, einfarbig oder bunt. Sie bestehen alle aus Naturfasern wie Baumwolle, Wolle oder Seide. Wir stellen Ihnen einen Schal und seinen Produktionsbetrieb in Ägypten vor. „Feluka Trading“ (Feluka ist ein ägyptisches Segelboot) ist ein „Fairhandelsunternehmen“ und ist spezialisiert auf die Vermarktung von traditionellem ägyptischen Kunsthandwerk. Zu seinen Produzenten gehört auch die Naqada Weberei (Naqada ist eine Stadt in Oberägypten), die nach den Kriterien des fairen Handels arbeiten. Hier weben die WeberInnen in Heimarbeit auf traditionellen Webstühlen hochwertige Baumwollschals in modischen Farben. Gezahlt wird im Vergleich zum Ortsüblichen der dreifache

Vereine / Institutionen Fahrschule Rolf Marr auf uch ugen a n ze ilde ahr n r b atikf gebe den! i W om n nd stu t Au aus u ungs h isc ffr Au

„DIE Fahrschule in Klausdorf“ t ich err hr t n u 0U rie heo 20.0 T i + M Uhr Mo .30 18

www.Fahrschule-Marr.de

*

Südring 36 24222 Schwentinental 0431 / 799 2 788 0172 / 51 59 164

*

Lohn. Dies führt zur Steigerung ihrer Lebensqualität, zur Verbesserung ihrer Bildung und sie investieren in ihr Land. Ägypten verfügt über eine hervorragende Baumwollqualität. Langfaserige Baumwolle wird auf den örtlichen Märkten eingekauft, gesponnen und zu weichen Schals verwoben. Die ägyptischen Weberinnen haben ein besonderes Händchen bei der Auswahl harmonischer Ton in Ton - Farbkombinationen. Durch effektivere Handelsstrukturen sind diese hochwertigen Baumwollschals sogar günstiger im „Weltladen“ zu haben als herkömmliche Produkte vergleichbarer Qualität. Zusätzlich zu den Baumwolltüchern sind im Weltladen zur Zeit zahlreiche AKAR Tücher und Schals aus Nepal im Sortiment. Diese Tücher bestehen aus einem Wolle-Seidegemisch und sind in verschiedenen Farben und Größen bei uns erhältlich. Temporär führen wir auch bunte geringelte Fingerhandschuhe mit freien Fingerspitzen für Kinder und Erwachsene. Diese können mittels einer angenähten Kappe zum Fausthandschuh umfunktioniert werden. Noch wärmer sind die Handschuhe mit Fleecefutter. Diese Handschuhe werden aus reiner Schurwolle von der Technischen Schule Kumbeshwar in Nepal gefertigt. All diese Produkte werden in liebevoller Handarbeit von Menschen für Menschen ge-

Bürozeiten: Mo + Mi 16.30 Uhr - 18.30 Uhr Di + Do 17.00 Uhr - 18.30 Uhr

macht. Gönnen Sie sich die angenehme Wärme dieser Produkte und das gute Gefühl, etwas für die Menschen der Einen Welt zu tun. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen allen eine gesegnete Weihnachtszeit und ein gesundes neues Jahr. Ihre Weltladengruppe Raisdorf Weltladen Raisdorf gegenüber vom Rathaus, Klaus-Groth-Str. 3, Tel. 83 95 22 geöffnet. Montag bis Samstag 10.00 Uhr – 12.00 Uhr und Freitagnachmittag 14.30 Uhr – 17.30 Uhr. Eingang vom Theodor-Storm-Platz. Erreichbar sind wir auch unter www.weltladenraisdorf.de

Männergesangverein Klausdorf Hallo Mitglieder, Aktive und Passive des Männergesangverein Klausdorf. Bevor wir uns dem Jahr 2011 widmen oder dem, was davon noch übrig ist, eine ganz wichtige Berichtigung. Der Fehlerteufel hat in der MGV Mitteilung „Einladung zur Vereinsreise 2012“ zugeschlagen und dies soll nun berichtigt werden. Die Konto-Nr. des Männergesangverein lautet richtig: Kto.: 1000273480, BLZ: 21050170. Der Männergesangverein bittet um Verzeihung, wenn hier schon Fehlbuchungen durchgeführt wurden. Alle Einzahlungen an den Seite 41

Vereine / Institutionen Verein sollten nur über dieses Konto gehen, dann wird die Buchung auch auf dem schnellsten Wege zugunsten des Einzahlers auf dem Vereinskonto eingetragen. Vielen Dank für die Hilfe bei der Beseitigung des Fehlers. Das Jahr hat wie alle anderen Jahre 365 Tage. Viele davon sind vorbei. Liegen hinter uns. Alle von uns haben ihre eigenen Erlebnisse, Ereignisse, Besonderheiten, Erwartungen, Leiden und Freuden in diesen Tagen gefunden. Oft hat das Leben gezeigt, wie instabil vieles ist, wie unsicher die Voraussagen sind und wie wenig man sich auf Aussagen verlassen kann. Die politische Welt hat nicht das gehalten was wir erwarteten, die Welt zeigt sich in einem fast nicht kontrollierbarem Umbruch. Die Menschen wissen sich zwischen Glauben und Hoffen, der Weg ist nicht klar vorgezeichnet. Was tun? Man könnte weiter über die täglichen, monatlichen Unwägbarkeiten schreiben, doch dazu haben wir die schreibende, besser informierte Klasse der Presse, soweit dies als Wahrheit stimmt. Wir als Verein verspüren aber auch den Konflikt, der von außen in den Verein getragen wird. Wir verspüren schmerzhaft den Rückgang von aktiven Mitgliedern. Von Menschen, die eigentlich in einem Verein, egal welcher es wäre, ein zu Hause finden, wo der Alltag vor der Tür bleiben sollte, wo Kraft getankt wird für die kommende Zeit, wo Freunde sind, Gleichgesinnte, Menschen des Vertrauens. Vereine leben von diesen Menschen. Es ist für einen Verein deshalb wichtig immer wieder Menschen zu finden, die den Weg zu dem Verein finden, mit dem Verein sich solidarisch erklären. Dort eine Heimat finden, wo sie Erholung finden und Inspiration, ohne die Familie zu zerstören. Ein Verein ist etwas, was im Gegensatz zum allgemeinen Wort, eben kein Saufklub darstellt, er ist Austausch von Gedanken und Meinungen, gleichzeitig Kulturträger und Überbringer der Nachricht des Vereins, um was es dieser Gemeinschaft geht. So ist der Männergesangverein nicht nur sängerisch tätig, wenn der Übungsabend vorbei ist, manche behaupten sogar, betrunken singend. Ich, der Schreiber dieser Zeilen, möchte diesen Leuten oft Dinge sagen, die die Wahrheit sind, aber wie öffnet man Ohren, die so voll falscher Meinung sind, dass das Wort des anderen nicht in der Lage Seite 42

ist, die Sperre zu öffnen. Deshalb laden wir ja ein zum Schnuppern, um zu zeigen wie ernsthaft, und doch mit frohgemut, die Musik uns vermittelt wird von Könnern. Das Ergebnis wird dann immer wieder von den Zuhörern bewertet mit dem Ausspruch: „Dies hätten wir dem Männergesangverein gar nicht zugetraut“. Leistung aufgebaut auf Übung kann man zeigen und die Aktiven können stolz darauf sein. Wenn heute es so aus der Feder floss, dann liegen hinter uns viele erfolgreiche Auftritte. Manche mit Lob, manche mit Tadel vollbracht. Nicht jeder Auftritt ist eine 100%-Sache, aber wir wagen es immer wieder, denn wir sind überzeugt etwas sehr Richtiges zu tun. Deshalb soll zum Ende des Jahres noch einmal die Bitte gestellt werden kommt und schnuppert, dabei sei nicht nur an den Männergesangverein gedacht, alle Vereine brauchen Zugang. Alle Vereine warten darauf, dass die falschen Meinungen geändert werden. Wir können nicht alle zur Feuerwehr gehen, um zu zeigen was wir praktisch können, uns bleibt nur die Stunde, wo wir bei einem Auftritt zeigen, wie schön Musik ist und was sie im Herzen des Zuhörers bewirken kann. Wir wünschen uns viele Neuzugänge, wir wünschen uns viele die den Mut finden zu kommen, damit wir überzeugen können, damit durch eigenen Augenschein endlich aufgeräumt wird mit dem Urteil, Suff, Grölen usw. Nun habe ich versucht auch einmal die Wahrheit zu sagen, wie es in mir sich dreht und wendet, dabei gebe ich zu, es ist noch nicht alles raus. Es wäre schön, wenn viele sich aufmachten an jedem Donnerstag, hier, in diesem Fall, zum Männergesangverein Klausdorf, Tennisheim um 20.00 Uhr, um dort zu üben, was viele Zuhörer froh macht oder machen wird. Das Jahr wendet sich, das Jahr wird bald Geschichte sein, das Jahr mit all seinen Schattierungen wird Vergangenheit werden. Wir wünschen allen ein erfülltes Weihnachtsfest, so wie es einem immer im Kopf herumgeht eine gute Zukunft im „Neuen Jahr“ und den Mut einfach mal zu einem Verein zu gehen, um zu schnuppern, um Neues zu beginnen. Viel Glück bei der Suche, viel Glück und eine gute Aufnahme in einem Kreis Gleichgesinnter und Freunden. Kein Verein wird einem Neuen die Hand verwehren, denn es gilt bei allen nicht das Geld ist

Vereine / Institutionen die Triebfeder, es ist das Bestreben aller Mitglieder dem Verein Leben zu geben. Kommen Sie alle gut in das „Neue Jahr“, Gesundheit sei allen von Herzen gewünscht. Mögen sich die Wünsche des Weihnachten erfüllen und Frieden in die Welt und die Herzen einkehren. Zum „Neuen Jahr“ werden alle Schwentinentaler eingeladen, zum Neujahrsempfang am 08.01.2012 – 11.00 Uhr zu kommen. Der Empfang findet statt in der Schwentinehalle in Klausdorf. Der Männergesangverein wird diesen Empfang musikalisch begleiten. Vielen Dank. Dies war es für heute. Im nächsten Jahr geht es wieder weiter. Ihr Männergesangverein Klausdorf. PS: Sollte ein Leser dieser Zeilen dem Schreiber etwas sagen wollen, ob positiv oder negativ, dann lautet dazu die Anschrift: Gerd Freter, Schulstr. 35, 24222) Schwentinental, Telefon: 79 11 82. Es ist Kommunikation, die entweder verbindet oder trennt. Meine Hoffnung ist immer die Verbindung zum anderen. Gerd Freter, 1. Schriftführer

Klausdorfer Hof Hotel - Saal - Restaurant Schwentinestrasse 2 24222 Schwentinental Tel: 0431-7299100

Termine & mehr 2011/2012

2011 23.12.11 Open Air Grill - Würstchen ,Waffeln & Glühwein – von 15:00 bis 20:00 Uhr 2012 08.01.12 Sonntagsbrunch* 11:00-14:00h 14.01.12 Samstagsbrunch* 11:00-14:00h 22.01.12 Sonntagsbrunch* 11:00-14:00h 05.02.12 Sonntagsbrunch* 11:00-14:00h 18.02.12 Samstagsbrunch*11:00-14:00h 04.03.12 Sonntagsbrunch* 11:00-14:00h 18.03.12 Sonntagsbrunch* 11:00-14:00h 08.04.12 Osterbuffet 11:00-14:00 Uhr 23,50€ 29.04.12 Sonntagsbrunch* 11:00-14:00h 06.05.22 Sonntagsbrunch *11:00-14:00h 27.05.12 Pfingstbrunch* 11:00-14:00h 03.06.12 Sonntagsbrunch* 11:00-14:00h 17.06.12 Kieler-Woche Brunch* 11:00-14:00 weitere Termine im Internet auf www.klausdorfer-hof.de

*)Kalt warmes Buffet mit Kaffee, Tee, Apfel- und O-Saft, Wasser. Zum Empfang reichen wir jedem Gast ein Glas Prosecco. 16,50€p.P

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Liebe Schwentinentaler Bürgerinnen und Bürger, wir wünschen Ihnen ein gesundes und fröhliches Weihnachtsfest und alles erdenklich Gute im neuen Jahr! Jürgen Toziegel Vorsitzender

Jan Voigt Stadtvertreter

Ihr FDP Ortsverband Schwentinental www.fdp-schwentinental.de Seite 43

BRUNCHTERMINE und weitere Infos auf:

Vereine / Institutionen Kleingärtnerverein e.V. Raisdorf Liebe Gartenfreunde. Am 02.10.11 fand unser Haxen-Essen statt. 46 Gartenfreunde ließen sich die sehr guten Haxen (geliefert von Stefan Gerull) im blau-weiß dekorierten Vereinshaus schmecken. Anschließend wurde noch ein bisschen gefeiert. Wir danken unserem Festausschuss für den schönen Abend. Seit dem 15.10. ist das Wasser abgestellt. Wir möchten nochmals an die Abgabe der Zählerstände erinnern. Der Verbrauch muss sonst geschätzt werden. Am selben Tag fand auch unsere letzte Gemeinschaftsarbeit statt. 20 Gartenfreunde haben die Rabatten gründlich gereinigt und winterfest gemacht. Im Anschluss wurde dann gegrillt. Allen Helfern ein Dankeschön. Ein Höhepunkt des Jahres folgte dann am 22.10. mit der Pokalübergabe an die Sieger des Kleingartenwettbewerbs. Überreicht wurden diese von Frau Lange-Hitzbleck und Herrn Martens (Kleingartenausschussvorsitzender). Die Sieger sind: 1. Platz Wilfried und Hedwig Häfner, 2. Platz Beate Tschirpich und Dirk Beusen, 3. Platz Peter und Marianne Mroß, Bester Neugärtner wurde Nadja Koch. Wir gratulieren allen Gewinnern. Am 27.10. wurde im Vereinshaus gekniffelt. 14 Gartenfreunde haben sich dazu eingefunden und sich über die Fleischpreise sehr gefreut. Der Festausschuss plant für Anfang Februar noch einen Kniffelabend. Bitte achtet auf die Aushänge. Zum Abschluss wünschen wir allen Gartenfreunden eine ruhige und besinnliche Adventszeit und ein frohes Weihnachtsfest. Euer Vorstand Heike Marten

Grundschule Schwentinental Sponsorenlauf an der Grundschule Schwentinental Petrus hatte es gut gemeint mit den Schülern der Grundschule Raisdorf. Am 04.10.2011 haben wir wieder einen Sponsoring-Lauf durchgeführt. Das bedeutete: In einem Zeitraum von zwei Stunden konnte jedes Kind die Seite 44

Laufstrecke im Schwentinepark mehrmals umrunden und je Kilometer Geld erlaufen. In den vorherigen Sportstunden wurde dafür geübt. Lauftraining, Laufspiele und Kondition standen im Vordergrund der Sportstunden. Diese Mühe hat sich gelohnt und die Kinder sind in bester Laune viele, viele Kilometer gelaufen und haben dabei jede Menge Geld erwirtschaftet. „Toll gemacht ihr Rennläufer!“ So mancher Sponsor hat ganz schön viel Geld sponsern dürfen! Der Erlös des Laufens fließt in die Anschaffung neuer Sportgeräte und in den „Kleiner Lichtblick e.V.“. Vielen Dank an dieser Stelle an alle helfenden Hände, die diesen Tag ermöglicht haben. Es hat ganz viel Spaß gemacht und wir freuen uns schon auf den Lauftag 2012. Verena Wehrmann

Riechen, schnippeln, kochen und essen in der Grundschule Schwentinental Am 27. und 28. Oktober war die „Kinderküche auf Tour“ zu Gast bei uns in der Grundschule. Die „Kinderküche auf Tour“ ist eine Aktion des Deutschen Kinderschutzbundes Landesverband Schleswig-Holstein e. V. Das Thema Kindergesundheit ist den Initiatorinnen der Kinderküche sehr wichtig. Da die Ernährung bei der Gesundheit eine große Rolle spielt, sollen die Kinder darin fit gemacht werden, mit gesunden Lebensmitteln leckere Gerichte zuzubereiten. Die Schüler der Klassen 3a und 4c haben vor der gemeinsamen Kochaktion zuerst etwas über die saisonalen Kochzutaten aus der Region erfahren. Danach ging es ran ans Schnippeln, Schälen und Raspeln. Auf dem feinheimischen Speiseplan standen Apfel-Sellerie-Möhrensalat, Kürbissuppe und Knuspriger Apfel aus dem Ofen. Alle Kinder waren begeistert bei der Sache und die Zeit verging im Flug. Gemeinsam gesundes Essen zu kochen war für alle eine wunderschöne und lehrreiche Erfahrung. Die Aktion war für Schüler und Lehrerinnen gleichermaßen interessant und alle waren sich einig, dass die Arbeit der „Kinderküche auf Tour“ weitergeführt werden sollte. Christiane Meyer

Vereine / Institutionen Gaststättenpächter ab sofort gesucht! Die RG St. Hubertus Raisdorf e.V. auf der Reitsportanlage der Fam. Saggau sucht zuverlässigen Pächter für öffentliche Gaststätte. Nähere Infos unter 04307 / 6829 oder Anfrage per Email an [email protected]

Frohe Weihnachten und ein schönes neues Jahr

Schlemminger TV TV & Video SAT

Die Meisterwerkstatt

... mehr als nur ein Fernsehdienst Starnberger Str. 1 24146 Kiel-Elmschenhagen

Tel.: 0431/785788

Morphius war wieder da! „Daa-daa-gidi-gidi“ oder „Podum-pa-pupa-pu-pa-pum!“ – so schallte es drei Tage lang aus den Räumen der Grundschule Schwentinental. Morphius Eurapson-Quaye wurde von den Schülern schon lange ungeduldig erwartet, nachdem er sie schon im letzten Jahr in seinen Bann gezogen hatte. Von Freitag, dem 28. Oktober bis zum Dienstag, dem 1. November 2011 brachte uns der professionelle Trommler aus Winneba/Ghana das ferne Afrika direkt in die Schule. Er trommelte mit allen Grundschülern, mit Schülern der Schwentineschule und auf mit Fünft- und Sechstklässlern der AlbertSchweitzer-Gemeinschaftsschule. Sogar auf dem Schulhof hörte man die Rhythmen nachklingen und das Lachen in den Gesichtern der Kinder zeigte deutlich, das sollte nicht das letzte Mal gewesen sein, dass wir von Morphius Besuch bekommen haben. Am Montag brachte Morphius dann Lehrern, die aus ganz Schleswig-Holstein angereist waren, im Rahmen einer Fortbildung des VDS (Verband deutscher Schulmusiker) afrikanische Trommelrythmen bei. So wird das Trommeln wohl auch im Verlauf des Jahres hier und da immer wieder aufgegriffen werden, bis Morphius selbst hoffentlich im nächsten Jahr wieder da ist. Mit den Spenden, die er für seine Trommelworkshops bekommt, fliegt Morphius wieder zurück in seine Heimat und erweitert das von ihm gegründete „Centre of Talent Expression“, in dem benachteiligte junge Menschen eine kostenlose Ausbildung und somit eine Zukunftsperspektive erhalten, die ihnen sonst verwehrt bliebe. Außerdem unterstützt der dazugehörende Verein „Friends of Africa“ das nahe liegende Krankenhaus mit

kostenlose private Kleinanzeige aufgeben? www.stadtmagazin-schwentinental.de

Sachspende. Auf diese Art und Weise wird ein großer Beitrag zur Völkerverständigung geleistet und jungen Menschen sowohl in Ghana als auch in Deutschland ein großer Gewinn zuteil.

Hoffentlich wird Morphius diese Arbeit noch lange fortsetzen können! Wir freuen uns schon auf seinen nächsten Besuch. Wiebke Sonnenborn Seite 45

Service Private Kleinanzeigen Immobilien

Dienstleistungen

Angestellte im öffentlichen Dienst sucht mit ihren 2 Kindern ein kleines Haus / RH /DH in Klausdorf (auch zur Miete). Tel.:0431/38581437.

Wir suchen einen Gassigeher, der unseren freundlichen Cocker Spaniel um die Mittagszeit in OT Raisdorf ausführt. Tel. 0173-2415112.

Junge Familie mit einem Kind sucht ab Mai 2012 Haus/RH (4-5 Zi.) zur Miete oder zum Kauf in Schwentinental. 0431/6611229 oder 0175/4231802.

Suche Geldbörse meiner Verstorbenen Mutter Ruth Lettau! Farbe:Rotes Leder,mehrere Fächer,Metallverschluß.Inhalt:Größerer Geldbetrag u.persönl.Dinge Erinnerungswert! Hinweis bitte an Tel. 04307-7766.

Ankauf / Verkauf

Wer hilft kranker Frau hin und wieder im Haushalt? Tel. 04307-7359.

Dänische blaue Wandteller: B&G, Durchmesser: 15 cm (Tiermotive). Mors Dag: Jahrgang 1969-2000, vollständig, 32 Teller. VHB, Tel.: 04307-5893.

Mieten / Vermieten 3-Zi-Whng. in Klsd. zu verm., Wärmed.-Fass. 66 qm, Hochp., EBK, Duschbad, Park./Lam., Keller, Boden, Balk. Südl., ab 15.03.12. frei, 440€ Kaltm., 120€ NK, bei Bed. Garage 45€, [email protected].

Unterricht

Anzeigen: www.stadtmagazin-schwentinental.de

Diplom-

Musiklehrerin

erteilt Unterricht

Spaß und Freude mit der Gitarre! Unterricht in Raisdorf für Kinder ab 7 Jahre, Liedbegleitung und Spiel nach Noten. Ich freu mich auf euch! Annette Schumacher: Tel.: 04307/823966.

(Kinder und Erwachsene)

BLOCKFLÖTENUNTERRICHT (Sopran/Alt/ Tenor) - modern u. qualifiziert, zu fetzigen, flotten u. aktuellen Liedern. Es ist nie zu spät/zu früh, den ersten Ton zu flöten!Tel.: 0431 791401

Gitarre

Kennenlernen Hausmusik-Blockflöte-fortgesch. Anfänger - gemeinsam Musizieren. Wer hat Lust? Tel. 791865 E. Kaeding. Seite 46

für und

Klavier Tel.: 0176-313209907

CDUSchwentinental

Klarer Kurs für unsere Stadt

Liebe Schwentinentalerinnen, liebe Schwentinentaler,

wir wünschen Ihnen und Ihren Familien eine schöne und besinnliche Adventszeit. Ihre CDU Schwentinental

CDU Ortsverband Gunnar Gradert

CDU Fraktion Dr. Norbert Scholtis

Service Die Rätselseite Kreuzworträtsel Feldbahnwagen

Fallwind

Hanfpflanze jäher Windstoß

Stausee in Hessen

peilen, Standort suchen

Feuerungsanlage

Zeichen für Rutherfordium

Gegenteil zu kontra

alt. Kfz-Z. Irlands

dick

Inseleuropäer

altertümlich Abk: Europäische Zentralbank

latein.: ist

Jünger Jesu

Hast

15.09.2010 13:12:30 Uhr

Frank-Michael Jacobsen Rolladen und Jalousiebaumeister

Rollläden-Markisen-Tore Fenster-Türen Plissee-Jalousien Insektenschutz Telefon: 04307 822790 Telefax: 04307 822791 www.frank-michael-jacobsen.de Seite 48

Initialen der Streisand

2030-38

K RO R R E K T

45x120_4c.indd 1

I R I S

Spendenkonto 107 2016 BLZ 290 501 01 | Sparkasse Bremen www.seenotretter.de

P L E I T E

Bitte spenden auch Sie!

vergötterte Vorbilder

Sudoku

OO R F T E I B E N N F A N E L T E L T Z E B S

unausgefüllt

jegliches

F L O E O E R H E E N D E R S E E

Operationssaal

Wasserleitungen

Finanziert nur durch Spenden

fehlerlos

Schwertlilie

Stück

aufrichten

missliche Lage

Bankrott, Konkurs

OH P O H O L

Die Seenotretter

Feuer in d. Stromversorgung

K A B E E L B R A N I D

IHRE SPENDE MACHT UNS MUT

(Die Lösung finden sie auf der letzten Seite des Heftes)

Die neuen Sommerkataloge 2012 sind da! Wir haben für Sie Angebote, Frühbucherermäßigungen, Trends und Geheimtipps fest im Griff und freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Team vom

Friseur Haar Vital

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr

Tel .0431 / 79445 Klingenbergstraße 141 24222 Schwentinental

Service Notfallnummern Schwentinental Polizei-Notruf vom Festnetz: 110 Notruffax zur Polizei - besonders für Menschen mit Sprach- oder Hörbehinderungen: Fax: 0431-160-5555 Feuerwehr, Notarztwagen, Rettungswagen: (nur in lebensbedrohlichen Notfällen) 112 Polizeizentralstation Ortsteil Raisdorf: Lise-Meitner-Str. 13, 24223 Schwentinental , Tel.: 04307-82360 Arztrufzentrale: täglich 18 bis 6.30 Uhr, Mittwoch ab 13 Uhr, Wochenende: Freitag 18 Uhr bis Montag 6.30 Uhr 01805 - 11 92 92 Regionales PraxisNetz: Patientenversorgung außerhalb der Sprechzeiten durch Allgemein- und Fachärzte Mo, Di, Do, Fr, 18 bis 20 Uhr, Mi 16 bis 18 Uhr, Sa 9 bis 12.30 Uhr 0431- 9 71 99 10 Notfallambulanz der Praxis-Klinik Kiel: täglich bis 18 Uhr, Schönberger Str. 11, 24148 Kiel 0431 -7 20 64 40 Gift-Informationszentrum Nord: (Universität Göttingen) 0551 - 1 92 40 Zahnärzte-Notfallbereitschaftsdienst: 0431- 1 81 86 Kinder- und Jugend Sorgentelefon “Nummer gegen Kummer”: 3116111 „Helpline“ für Frauen und Mädchen: Mo bis Fr 18 bis 3 Uhr, Wochenenden und Feiertage 10 bis 3 Uhr 700 - 99 11 444 (24ct/Anruf, egal wie lang ) Frauenhaus: 0431-68 18 25 Seite 50

Mädchenhaus: 0431-64 20 69 N.I.N.A. - Nationale Infoline, Netzwerk und Anlaufstelle zu sexueller Gewalt an Mädchen und Jungen: Mo 9 - 13 Uhr, Di und Do 13 - 17 Uhr 01805 - 1234 65 Suchtgefährdeten-Nottelefon: 0431-98 28 555 Telefonseelsorge (bundesweit kostenfrei): evangelisch 0800 - 111 0 111 katholisch 0800 - 111 0 222 Zeugnissorgentelefon: (Deutscher Kinderschutzbund) Hilfe für Kinder (Mo bis Sa 15 bis 19 Uhr) 0800 - 111 0 333 Hilfe für Eltern: (Mo u. Mi 9 bis 11 Uhr; Di u. Do 17 bis 19 Uhr) 0800 - 111 0 550 „Weißer Ring“ Hilfe für Kriminalitätsopfer: 01803 - 34 34 34 Strafverteidiger-Notdienst: (Freitag 18.30 bis Montag 8 Uhr) 0172 - 514 79 78 Störungsdienst der Stadtwerke Kiel: 0431-594-2795 (Gas) Tierärztlicher Notdienst : 0180 – 584 37 46 Tierheim: Tierschutzverein für Kiel und Umgebung Uhlenkrog 190, 24109 Kiel 0431- 52 54 64 Pannendienste ACE Auto Club Europa e.V. 0180 / 2 34 35 36 ADAC Allgemeiner Deutscher Automobilclub e.V. 0180 / 2 22 22 22 Sperrung von Kredit- oder EC-Karten: 116 116 Sperrung von SIM-Karten: 116 116 Aus dem Ausland: +49 116 116

Service Unser Gewinnspiel

Weihnachtsmarkt am 1. und 4. Advent

Für Ihre Stärkung ist gesorgt: Erbsensuppe aus der Gulaschkanone, Punsch, Waffeln, Kaffee und Kuchen Machen sie mit bei unserem Gewinnspiel!: Gewinnen Sie 3 x je eine Zehner-Karte für die Saison 2011/2012

Teilnahmebedingungen: Jeder Teilnehmer kann nur im eigenen Namen und pro Gewinnspiel nur einmal teilnehmen. Die Teilnahme an Gewinnspielen ist per Email an [email protected] oder per ausreichend frankierte Postkarte möglich. Die Ermittlung der Gewinner erfolgt durch den Verlag, deren Mitarbeiter, Erfüllungsgehilfen oder beauftragte Dritte. Gewinner aus Heft 11: Janine Wulf, 24223 Schwentinental Annika Stoeckicht, 24106 Kiel Theresa Braun, 24222 Schwentinental

1.Advent ab 11 Uhr: frische Puten, Enten, Bauern-Hähne und Kaninchen* 2. Advent ab 11 Uhr: frische Gänse und Kaninchen* *bitte rechtzeitig vorbestellen, nur solange Vorrat reicht!

Familie Krey, Oberstkoppeler Weg 9, Unsere vollständigen Teilnahmebedingungen 24223 Schwentinental, Tel. 0431-791066 finden sie unter www.stadtmagazin-schwentinental.de.

Einsendeschluss ist der 12. Dezember 2011. Gewinnspielfrage des Monats: Wo kann man im Winter in Schwentinental auf einer Kunsteisbahn Schlittschuhlaufen

Bitte abschneiden und auf eine Postkarte kleben bzw. im Briefumschlag übersenden.

 Sportzentrum Klinkenberg  Dorfplatz  Freibad  Persönliche Angaben: Vorname, Name: _________________________________

Naxus MedienService -GewinnspielAm Klosterforst 52 24223 Schwentinental

Telefonnummer: __________________________________ Straße, Hausnummer: _____________________________ PLZ, Ort: __________________________________________

Unsere vollständigen Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.stadtmagazin-schwentinental.de Seite 51

Service Ärzteverzeichnis Schwentinental Allgemeinmedizin und Praktische Ärzte Dagmar Esch-Kabitzke Klaus-Groth-Str. 1, 24223 Schwentinental Tel. 04307/10 03 Dr. med. Volker Schuldt Eichendorffstr. 49, 24223 Schwentinental Tel. 04307/3 66 Dr. med. Karsten Pszolla Dirk Brauer Dr. med. Iria Pszolla Bahnhofstraße 9, 24223 Schwentinental Tel. 04307/50 68 Dr. med. Peter Lumbeck Albert-Schweitzer-Straße 15 24223 Schwentinental Tel. 04307/83 98 24 Dr. med. Klaus Rathke Dr. med Karin Waack Dorfplatz 10, 24222 Schwentinental Tel. 0431/79 12 76 Jörg Schirrmacher Dr. med. Markus Sauerwald Dorfstraße 108, 24222 Schwentinental Tel. 0431/79 81 1 Eduard Malinovski Zum See 2, 24223 Schwentinental Tel. 04307/83 98 68 Kinderarzt Dr. med. Uwe Blauert Zum See 2, 24223 Schwentinental Tel. 04307/17 71 Augenarzt Dr. med. P. E. Fritsch Zum See 2, 24223 Schwentinental Tel. 04307/82 50 80 Heilpraktiker Angela Ostermann, Klassische Homöopathie Südring 16, 24222 Schwentinental Tel. 0431 /2403211 Zahnärzte Dr. med. dent. Karsten Kowallik Seite 52

Zum See 2, 24223 Schwentinental Tel. 04307/443 - www.praxis-kowallik.de Ingela Chmill Martina Emsmann Südring 81, 24222 Schwentinental Tel. 0431/79 45 8 Dr. med. dent. Helge Niss ToothworkS Dorfstraße 110, 24222 Schwentinental Tel. 0431/79 89 2 - www.dr-niss.de Bärbel Stöckel, Dr. Peter Stöckel Bahnhofstraße 30, 24223 Schwentinental Tel. 04307/83 95 77 Vincent Weigand Klingenbergstraße 115 24222 Schwentinental Tel. 0431/79 90 662 Michael Zahl Wakenitzstraße 2, 24223 Schwentinental Tel. 04307/67 07 Gunter Roller Mergenthalerstraße 12 24223 Schwentinental Tel. 04307/83 97 39 Dr. Heiner Stelter Dorfstraße 156, 24222 Schwentinental Tel. 0431/79 04 08 Tierärzte Dr. Lutz Johannsen Eichenweg 22, 24223 Schwentinental Tel. 04307/67 24 Dr. Katy Daegling Preetzer Chaussee 130 24222 Schwentinental Tel. 0431/79 11 14 www.tierarzt-im-schwentinental.de Psychotherapeuten Dipl. Psych. Ulrich Schlender Bahnhofstraße 26, 24223 Schwentinental Tel. 04307/70 30 Dr. med. Volker Schuldt Anschrift s. u. Allgemeinmedizin Dr. med. Peter Lumbeck Anschrift s. u. Allgemeinmedizin

Zahnarztpraxis

Dr. med. dent. Karsten Kowallik Zum See 8 24223 Schwentinental Telefon Praxis: 04307-443 Telefon privat: 04342-86970 [email protected] www.praxis-kowallik.de

gesunde Zähne! schöne Zähne!

zertifizierter Hypnose-Zahnarzt

N

EU

Die kleine Geschenkidee zur Weihnachtszeit! Der schmackhafte Lese-Snack für Jung und Alt. Druckfrisch aus Schwentinental.

Tauchen Sie ein in die spannende Welt von Nick Francis und holen Sie sich Ihre Eintrittskarte für 8,95 € direkt bei: Getränke Riepen in Klausdorf, Kröger´s Reformhaus in Raisdorf. Mehr Infos und Bestellmöglichkeiten unter: www.noxlupus.de Nick Francis 1 – Die Burg, Taschenbuch 220 Seiten, ISBN 978-3-9814313-1-5

Service Telefonverzeichnis - Stadtverwaltung Schwentinental Stadtverwaltung Schwentinental Bürgermeisterin

Susanne Leyk Büro der Bürgermeisterin, Redaktion Stadtmagazin

Regina Blöcker Silke Martin Jutta Heimann

04307-811100 Fax 04307-811200 04307-811114 04307-811125 04307-811122

Beiträge Stadtmagazin

Zentrale Ulrike Krumrei - Birgit Pöpelt

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

04307-8110 Fax 04307-811101

[email protected]

Amt I Hauptamt Amtsleiter

Gerald Menz 04307-811135 Personalangelegenheiten, Allgemeine Verwaltung 04307-811138 Kirsten Kaireit Claudia Weihrauch 04307-811140 Satzungsrecht, Gewerbewesen 04307-811121 Manfred Milbrodt Hausmeister 04307-811180 Detlef Heisch Reinhardt Hellberg 04307-811180 Schulen, Kindergärten, Schülerbeförderung, Renten, Veranstaltungen 04307-811137 Dirk Kemper Jugend, Sport, Schulen, Büchereiweisen, Volkshochschule 04307-811137 Mirco Frehse Amt II Finanzen - IT

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

[email protected] [email protected]

Amtsleiter

Norbert Möller Kämmerei, EDV Ulrich Nebendahl

04307-811131

[email protected]

04307-811134

[email protected]

04307-811139

[email protected]

04307-811136

[email protected]

04307-811133

[email protected]

04307-811132

[email protected]

04307-811109

[email protected]

04307-811103 04307-811104

[email protected]

04307-811129

[email protected]

EDV-Administration

Martin Klyk Grundbesitzabgaben, Hundesteuer,Gew.Steuer OT Klausdorf

Ramona Schwanbeck Grundbesitzabg.,Straßenreinigungs-/Winterdienstgebühren OT Raisdorf

Hartmut Ewald Doppik,Vergnügungssteuer, Hundesteuer OT Raisdorf Annika Rauert Gebühren, Beiträge, kostenrechnende Einrichtungen Dörte Süfke Stadtkasse - Standesamt Andrea Stühmer Michael Ihms Amtskasse Selent-Schlesen Svenja Beck

[email protected]

Vollstreckungsstelle

Britta Felgendreher 04307-811105 Amt III Stadtentwicklung, Bauwesen und Umweltangelegenheiten

[email protected]

Amtsleiterin

Sabine Conrad Gewerbevorhaben, Bauleitplanung Petra Finkeldey Hoch- und Tiefbau, Straßen- und Gebäudeunterhaltung Peter Einfeldt

04307-811117

[email protected]

04307-811120

[email protected]

04307-811116

[email protected]

04307-811124

[email protected]

Gebäudeunterhaltung

Jürgen Hamann

Seite 54

Service Umweltangelegenheiten, Schwentinepark

Klaus Uhde

04307-811118

[email protected]

04307-811119

[email protected]

Einzelbaumaßnahmen, Kinderspielplätze, städt. Bauhof

Tobias Schrader Amt IV Bürgeramt Amtsleiter

Michael Stubbmann 04307-811123 [email protected] Meldeangelegenheiten, Ausweise, Lohnsteuerkarten, Bescheinigungen Mona Looks 04307-811108 [email protected] NN 04307-811108 NN Ordnungs- u. Marktwesen, Wahlen, Gefahrenabwehr, Überw. Str.Reinigung u. Winterdienst Manfred Wollschläger 04307-811128 [email protected] Brand- und Zivilschut, Str.Verkehrsrecht, Parkausweise, Fundsachen Gudrun Ferst 04307-811112 [email protected] Gewerberecht, Wohnungsamt David Erdogan 04307-811111 [email protected] Sozialhilfe, Unterhalt, Wohngeld, Asylrecht Dieter Grunwald 04307-811107 [email protected] Nadja Yigit 04307-811110 [email protected] Jan Skade 04307-811110 [email protected] Bürgerbüro Ortsteil Klausdorf Meldeangelegenheiten, Ausweise, Bescheinigungen

Jasmin Bock

0431-2208241324 [email protected]

Volkshochschule, allgemeine Verwaltung

Bettina von Nessen 0431-2208241317 Kontakte Bürgervorsteherin und Ausschussvorsitzende Vorsitzende der Stadtvertretung 04307-6640 Bürgervorsteherin Angelika Lange-Hitzbleck Vorsitzender Hauptausschuss 04307-5434 Volker Sindt Vorsitzender Ausschuss für Stadtentwicklung, Wirtschaft und Finanzen 0431-790911 Dr. Norbert Scholtis Vorsitzender Ausschuss für Bauwesen 0431-7993065 Herbert Steenbock Vorsitzender Ausschuss für Umwelt, Verkehr und öffentliche Sicherheit 0431-791759 Uwe Janz Vorsitzende Ausschuss für Schule, Kultur, Paten- und Partnerschaften 0431-79639 Monika Vogt Vorsitzender Ausschuss für Jugend, Sport und Soziales 431791401 Bernd Petersen Vorsitzender Kleingartenausschuss 0431-790431 Rainer Martens Weitere Anschlüsse 4307-811146 Stadtbücherei OT Raisdorf Stadtbücherei OT Klausdorf 0431-220824118 Städtischer Bauhof 04307-6721 Feuerwehr Schwentinental 0431-790643 Gemeindewehrführer Jürgen Egerland Freiwillige Feuerwehr Raisdorf 04307-83500 Gerätehaus 04307-8040 Wehrführer Rainer Pöhlmann stv. Wehrführer Dr.Lutz Johannsen 04307-6724 Freiwillige Feuerwehr Klausdorf 0431-790458 Gerätehaus 0172-4038762 Wehrführer Kai Lässig stv. Wehrführer Patrick Lösche 0172-6820237 Schulen Schulen OT Raisdorf 04307-6621 Grundschule der Stadt Schwentinental Albert-Schweitzer Gemeinschaftsschule 04307-93910 Schwentineschule 04307-6876

[email protected]

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

oder 04307-8241151

Seite 55

Service Schule OT Klausdorf Astrid-Lindgren-Schule Jugendpflege Jugendpflege OT Raisdorf Haus der Jugend Spieliothek Jugendpflege OT Klausdorf Jugendhaus Dorfstraße Spieliothek im Jugendhaus OT Klausdorf Uttoxeterhalle Schwentinehalle Sportplatz Klinkenberg Volkshochschule OT Raisdorf Volkshochschule OT Klausdorf Seniorentagesstätte OT Raisdorf

0431-7900860

04307-1000 04307-6099 0431-7900841 0431-7900842 04307-7363 0431-2406655 04307-7019 04307-6185 0431-7900817 04307-6757

[email protected]

Wildpark (Mo-Do 7-16 Uhr, Fr 7-12Uhr):

Wildpark, Notfallnummer Wildpark weitere wichtige Telefonnummern Schiedsmann Gerd Krützfeldt, OT Raisdorf Schiedsmann Peter Ketelsen, OT Klausdorf

0173-6153662 04307-1332 04307-10 81 0152-56375449

[email protected]

04307-5145 0431-2007733

[email protected]

Seniorenbeirat

Ilse Schmidt-Lassen, Vors. Gerd Karez, stv. Vors. Ehrenamlicher Versichertenberater der DRV-Bund Norbert Pelikan

04307-5303 (ab17 Uhr) Beauftragte für Menschen mit Behinderungen, (Kontakt über Herrn Grunwald, Rathaus) Axel Kreutzfeldt, Behindertenbeauftragter 04307-811107 [email protected] Antje Suchomski, stv. Behindertenbeauftrage 0431-787614

Stadtwerke Schwentinental Servicenummer: Telefax Störungsdienst Bernd Meier, Geschäftsführer Rainer Pöhlmann, Betriebsleiter Kundenservice Gabriele Lübke Marlies Müller Martina Krist

0431-22082420 [email protected] 0431-2208242157 0431-22082160 0431-22082177 04307-8241151 0431-22082150 0431-22082156 0431-22082175

Vertrieb Sonderkunden

Sebastian Poth Hüseyin Ali Yildiz Gasvertrieb

0431-22082171 0431-22082174

Finanzbuchhaltung

Helmut Raths, Marina Voß

0431-22082149 0431-22082149

Rechnungswesen

Annette Wehrmacher Guido Brandt

0431-22082155 0431-22082176

Technik

Thomas Heimann

0431-22082153

Datenmanagement-IT

Daniel Diebel,

0431-22082161

Abwasserbeseitigung

Petra Pöhlmann, André Spickermann Kundencenter OT Raisdorf Freibadkasse

Seite 56

0431-22082154 0431-22082170 0431-22082166 04307-6776

Notdienste der Apotheken Schwentinental /Plön / Preetz

(Dezember 2011)

A

B

C

D

E

F

8

Kur-Apotheke Schillener Str. 2 24306 Plön 04522/76 08 69

PrinzenApotheke Eutiner Str. 17 24306 Plön 04522/76 05 76

Apotheke Lübsches Tor Lübecker Str. 3 24306 Plön 04522/22 75

Hof-Apotheke Lange Str. 1 24306 Plön 04522/7 40 90

Schloss-Apotheke Markt 15 24306 Plön 04522/70 74

DocMorris Apotheke im REAL,Mergenthalerstr.13-21 24223 Schwentinental 04307/93 88 00

Apotheke am Dorfplatz Dorfstraße 156 24222 Schwentinental 0431/799750

G

H

J

K

L

M

31

Löwen-Apotheke Markt 10 24211 Preetz 04342/7 15 50

SchwentineApotheke Markt 4 24211 Preetz 04342/28 14

Apotheke am Rathaus Zum See 2 24223 Schwentinental 04307/70 01

Kgl. Priv. Apotheke Kirchenstr. 5 24211 Preetz 04342/22 36

Apotheke an der Stadtkirche Kirchenstr. 52 24211 Preetz 04342/53 50

Apotheke in Raisdorf Bahnhofstr. 9 24223 Schwentinental 04307/70 55

PhilippusApotheke Seebrookswiese 4 24222 Schwentinental 0431/791679

1. 2. 3.

DO FR SA

L M A

4. 5. 6. 7. 8.

SO MO DI MI DO

B C D E F

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO

G H J K L M A B C D

19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

MO DI MI DO FR SA SO MO

E F G H J K L M

27. 28.

DI MI

A B

29.

DO

C

30.

FR

D

31.

SA

E

8

Notrufe Polizei Feuerwehr Notarzt- oder Rettungswagen Rettungsleitstelle

110 112 112 112

Arztnotrufzentrale 01805/11 92 92 (ab 18.00 Uhr, falls Hausarzt nicht erreichbar ist) Kreis Plön 01805/19 29 29 Kreiskrankenhaus Preetz 04342/80 10 Anlaufpraxis im KSK Preetz 01805/11 92 92 (Öffnungszeiten: MO: 19-21 Uhr, DI: 19-21 Uhr, MI: 17-21 Uhr, DO: 19-21 Uhr, FR: 17-21 Uhr, Wochenende und Feiertage: 10-13 Uhr und 17-21 Uhr) Sozialpsychiatrischer Dienst Gesundheitsamt Plön - mit Krisendienst tagsüber 04522/743 285 sonst 110 Zahnärztlicher Notdienst 04342/41 42 ........................................................................................... Diakonie Sozialstation Raisdorf 04307/1499 Sozial- und Diakoniestation Klausdorf 0431/7992756

Die Philippus-Apotheke und die Apotheke am Dorfplatz halten für weitere Notdienste im Kieler Bereich Broschüren zur Abholung bereit.

31

Liebe Leserinnen und Leser, bitte denken Sie daran: in Schwentinental gibt es in den beiden Ortsteilen noch einige Straße mit gleichem Namen. Wenn Sie die Polizei, die Feuerwehr oder den Rettungsdienst anrufen, sollten Sie unbedingt Ihre Postleitzahl oder Ihren Ortsteil benennen.

Service Öffnungszeiten Rathaus, Theodor-Storm-Platz: Mo 08:30 - 12:30 Uhr Di 07:00 - 12:30 Uhr Do 08:30 - 12:30 Uhr + 14:00 - 18:00 Uhr Fr 08:30 - 12:30 Uhr Bürgerhaus, Seebrocksberg 1: Mo 08:30 - 12:30 Uhr Di 07.00 - 12:30 Uhr Do 08:30 - 12:30 + 14:00-18:00 Uhr Fr 08:30 - 12:30 Uhr Stadtwerke, Seebrocksberg 1: Mo 08:00 - 12:30 Uhr + 13:30-16:00 Uhr Di 07:00 - 12:30 Uhr + 13:30-16:00 Uhr Mi 08:00 - 12:30 Uhr Do 08:00 - 12:30 Uhr + 13:30-18:00 Uhr Fr 08:00 - 12:30 Uhr Bücherei Ortsteil Klausdorf: Di 10:00 - 12:30 Uhr + 14:30 - 19:00 Uhr Do 10:00 - 12:30 Uhr + 14:30 - 18:00 Uhr Fr 14:30 - 18:00 Uhr Bücherei Ortsteil Raisdorf: Mo 15:00 - 18:00 Uhr Mi 10:00 - 12:00 Uhr + 15:00 - 18:00 Uhr Do 10:00 - 12:00 Uhr + 15:00 - 19:00 Uhr Fr 10:00 - 12:00 Uhr + 15:00 - 19:00 Uhr Volkshochschule Ortsteil Klausdorf: Mo 08:30 - 12:00 Uhr Di 08:30 - 12:00 Uhr Do 08:30 - 12:00 Uhr + 14:30 - 18:00 Uhr Fr 08:30 - 12:00 Uhr Volkshochschule Ortsteil Raisdorf: Mo 14:00 - 16:00 Uhr Di 14:00 - 16:00 Uhr Do 14:00 - 18:00 Uhr

Sudoku Lösung

Anzeigenpreisliste 2/1 Doppelseite 1/1 Seite 1/2 Seite hoch 1/2 Seite quer 1/3 Seite quer 1/4 Seite hoch 1/4 Seite quer 1/8 Seite quer

(210 x 296 mm) (210 x 148 mm) (180 x 62 mm) (87 x 130 mm) (56 x 130 mm) (87 x 62 mm) (40 x 130 mm) (40 x 62 mm)

769,00 €* 399,00 €* 219,00 €* 219,00 €* 149,00 €* 119,00 €* 119,00 €* 69,00 €*

Rabatte: Laufzeit: 3 Monate Laufzeit: 6 Monate Laufzeit: 12 Monate

5 % 10 % 20 %

Premium-Seiten: Aufpreis Umschlagseite innen: Aufpreis Umschlag Rückseite:

25 % 50 %

Anzeigenschluss: Jeweils der 12. des Vormonats *alle genannten Preise sind Nettopreise. zzgl. 19 % MwSt Auf Wunsch erstellen wir Ihnen ein professionelles Anzeigen-Layout Anzeigen-Hotline: 04307 - 821922

Heft-Beilagen Option A (All-Inklusive): Wir gestalten Ihnen 10.000 Werbeflyer (6 Seiten, DIN A4 lang, Glanz, 135 Gramm) Ca. 7.500 Exemplare werden dem Stadtmagazin beigelegt. Ca. 2.500 Exemplare liefern wir Ihnen zur freien Verfügung. Gesamt All-Inklusive-Preis: 999,00€ (auf Wunsch auch andere Stückzahlen mögl.) Option B: Sie liefern uns ca. 7.500 Flyer oder Handezettel (DIN A4 lang oder DIN A5) bis 30 Gramm. Ihre Werbung wird dem Stadtmagazin beigelegt und von uns an alle Haushalte in Schwentinental verteilt. Preis: 490,00 €

Alle Preise finden Sie auch Online unter: www.stadtmagazin-schwentinental.de Beachten Sie unsere AGB unter: www.stadtmagazin-schwentinental.de

Seite 58

Ich unterstütze den „Kleinen Lichtblick“...

weil ich finde, dass Hilfe vor der eigenen Haustür anfängt.

www.kleiner-lichtblick.de

Tel. (0431) 7 99 05 05 - Fax (0431) 7 99 05 06 Bahnhofstraße 42 - 24223 Schwentinental www.dachdeckerei-leonhardt.de

Abonnieren Sie den Pfiffikus-Newsletter unter www.kiel-toys.de

Gutscheine, besondere Schnäppchen, Veranstaltungshinweise und kleine Geschenke gibt es über unseren Newsletter.

[email protected]

Tel. 04307/82 35-0 Fax 04307/82 35 29

Wagner‘s Spiel- + Technikwelt Mergenthalerstraße 1 24223 Schwentinental /OT Raisdorf

Geöffnet: Mo-Fr 10-19 Uhr Sa 10-18 Uhr