Stadtmagazin Schwentinental März 2012 - PDF Flipbook

März 2012 Februar Januar 2012 4. 4. Jahrgang Jahrgang Nr. Nr. 31

Sportlerin des Jahres: Anjuli Knäsche -Deutsche Meisterin Stabhochsprung-

www.schwentinental.de

www.stadtmagazin-schwentinental.de

DR. HENF & PARTNER RECHTSANWÄLTE

B A U E N M I E T E KAUFEN E R B E N H E N F. D E Fachanwälte für Bau- und Architektenrecht, Miet- und Wohnungseigentumsrecht, Verwaltungsrecht, Verkehrsrecht Weitere Schwerpunkte: Erb- und Betreuungsrecht, Familienrecht, Arbeits- und Dienstrecht, Internet- und Wettbewerbsrecht Kanzlei Kiel Preetzer Str. 2 Penthouse 6./7. OG 24143 Kiel Tel. 0431 / 66 65 66 - 0 Fax 0431 / 66 65 66 - 60

Kanzlei Preetz Kanzleihaus Bahnhofstr. 20 24211 Preetz 04342 / 88 80 - 0 04342 / 88 80 -18

Schwentinental ist unser Markt. Wir sind ein Familienbetrieb aus Schwentinental und stehen Ihnen rund um Ihre Immobilie zur Seite. • Immobilienverkauf • Hausverwaltung • Immobilienbewertung

04307 - 8 234 999 www.henf.de

www.raisdorfer.de

Editorial IMPRESSUM: Herausgeberin und verantwortlich i.S.d.P: Stadt Schwentinental, Bürgermeisterin Susanne Leyk, TheodorStorm-Platz 1, 24223 Schwentinental. Redaktion und Texte: Susanne Leyk Layout, Herstellung und Verlag: naXus MedienService, Jörg Burckhardt, Am Klosterforst 52, 24223 Schwentinental, Telefon: 04307-821922, [email protected], www.stadtmagazinschwentinental.de Erscheinungsweise: Zum Ende eines Monates. Vertrieb: Zustellung an alle erreichbaren Haushalte der Stadt Schwentinental sowie an ausgewählte Stellen: Rathaus, Bürgerhaus u.v.m.) Dieses Magazin ist mit großer Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit bearbeitet. Eine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit wird nicht übernommen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Druckvorlagen wird keine Haftung übernommen. Kürzungen behalten wir uns vor. Namentlich gekennzeichnete Artikel stimmen nicht unbedingt mit der Meinung der Herausgeberin überein. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeberin. Für nicht erschienene Anzeigen und Beilagen wird keine Haftung übernommen. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 01. Anfragen: [email protected] Einige im Heft abgebildete Grafiken/ Fotos sind lizensiert von fotolia.com.

Zur Online-Ausgabe:

Liebe Schwentinentalerinnen! Liebe Schwentinentaler! Liebe Nachbarn und Freunde unserer Stadt! Der Februar neigt sich dem Ende zu und hat uns den eigentlich nicht mehr erwarteten Winter beschert. Eis, Schnee und klirrende Kälte brachten vielen von uns nochmals Probleme mit eingefrorenen Wasserleitungen und nicht anspringenden Autos. Aber nun hoffen wir, die ungemütliche Jahreszeit hinter uns gelassen zu haben und freuen uns auf den sich anbahnenden Frühling, dem sich hoffentlich in diesem Jahr ein sonniger und warmer Sommer anschließt. Die ersten Sitzungen der politischen Gremien im neuen Jahr haben schon stattgefunden, am 28. Februar ist der große „Ausschusstag“, der der Vorbereitung des Haushaltes 2012 dient. Abschließend wird darüber in der Sitzung der Stadtvertretung am 08. März 2012 entschieden, zu welcher wir Sie alle wie immer herzlich einladen. Am 15. Februar fand die diesjährige Sportlerehrung der Stadt Schwentinental statt. Sportlerin des Jahres wurde die 18-jährige Anjuli Knäsche als Deutsche Meisterin im Stabhochsprung. Weitere 139 Sportlerinnen und Sportler erhielten Bronze-, Silber- und Goldmedaillen. Wir gratulieren ihnen alle ganz herzlich. In den Vereinen und Verbänden laufen die Vorbereitungen für die jähr-

lichen Jahreshauptversammlungen; für Februar und März erreichten die Bürgervorsteherin und mich schon zahlreiche Einladungen, für die wir ganz herzlich danken. Wir werden versuchen, sie alle wahrzunehmen. Insgesamt ist der Veranstaltungskalender 2012 schon wieder prall gefüllt. „Runde“ Jubiläen feiern in diesem Jahr die Raisdorfer Gilde (150-jähriges Bestehen), die Freiwillige Feuerwehr Raisdorf (100 Jahre), der Raisdorfer TSV (90 Jahre) und der Ostseepark (40 Jahre). Außerdem besteht die Partnerschaft mit Raisdorf in Niederösterreich 25 Jahre. Diese und alle weiteren Termine entnehmen Sie unserem Veranstaltungskalender, den Plakaten und den Vorankündigungen in der örtlichen Presse. Im Interesse der veranstaltenden Vereine und Verbände, die immer sehr viel Mühe und Engagement in die Vorbereitung legen, würde ich mich über eine rege Teilnahme an allen Veranstaltungen freuen und hoffe, Sie alle möglichst zahlreich überall begrüßen zu können. In diesem Sinne wünsche ich uns allen einen sonnigen Frühlingsmonat März, bleiben Sie gesund. Ihre

Aus dem Rathaus Aktuelles Vereine / Institutionen Service Service

Seite

04 - 12

Seite

13 - 18

Seite

19 - 44

Seite Seite

45 - 56 Seite 3

Aus dem Rathaus Wahlhelfer/innen für Landtagswahl 2012 gesucht! Für die Durchführung der am 6. Mai 2012 stattfindenden Landtagswahl benötige ich für die Besetzung der Wahlvorstände noch Wahlhelfer. Durch diesen Aufruf sollten sich alle Bürger angesprochen fühlen, die - am Wahltag mindestens 18 Jahre alt sind - und die deutsche Staatsangehörigkeit besitzen. Gesucht werden Helferinnen und Helfer, die auch in Wahllokalen eingesetzt werden können, die nicht in direkter Nähe ihres Wahlbezirkes liegen. Natürlich wird, soweit dies möglich ist, ein wahlbezirksnaher Einsatz angestrebt. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind also herzlich eingeladen, sich zu melden, um unmittelbare Demokratie „hautnah“ zu erleben. Sie brauchen übrigens keinerlei Vorkenntnisse und die Meldung ist absolut freiwillig. Die Wahlvorstände sorgen in den Wahllokalen für den ordnungsgemäßen Ablauf der Wahl. Zu ihren Aufgaben gehören die Ausgabe der

Stimmzettel, das Führen des Wählerverzeichnisses sowie die Auszählung der Stimmzettel. Das Ergebnis wird nach dem Ende der Stimmabgaben ab 18.00 Uhr gemeinsam von allen Mitgliedern des Wahlvorstandes ermittelt. Als Mitglied eines Wahlvorstandes in ihrem Wahlbezirk dürfen sich die Helfer auf das Zusammentreffen mit vielen Mitbürgerinnen und Mitbürgern sowie mit Bekannten in angenehmer Atmosphäre freuen. Ein „Zwei-Schichtbetrieb“

wird ermöglicht (von 8.00 – 13.00 Uhr oder von 13.00 – 18.00 Uhr). Die Auszählung der Stimmen erfolgt dann ab 18.00 Uhr durch den gesamten Wahlvorstand.

Wir bitten um Ihre Mithilfe! Benutzen Sie bitte unsere Mängelmeldung.

Bürgermeisterin der Stadt Schwentinental Theodor-Storm-Platz 1 24223 Schwentinental

Die Stadt Schwentinental ist bemüht, alle öffentlichen Einrichtungen, Straßen, Wege und Plätze in einem ordnungsgemäßen Zustand zu halten.

MÄNGELMELDUNG

Deshalb bitte ich die Einwohnerinnen und Einwohner, bei der Beseitigung der vielen kleinen Mängel, die immer wieder zwangsläufig auftreten, zu helfen. Bitte schicken Sie die nachstehend abgedruckte Mängelmeldung bei festgestellten Schäden an die Stadtverwaltung. Je nach Dringlichkeit wird dann für Abhilfe gesorgt. Mit bestem Dank im Voraus. Susanne Leyk, Bürgermeisterin

Seite 4

Schwentinental, den __________

Schadensort: ___________________________________________________________ Ich habe heute gegen ________ Uhr nachstehende Mängel festgestellt: ¨ Bürgersteig schadhaft ¨ Fahrbahndecke schadhaft ¨ Kanaldeckel schadhaft ¨ Sinkkastenrost (Gully) liegt zu hoch / tief* ¨ Verkehrsschild / Straßenbenennungsschild* beschädigt ¨ Schutt- und Unratablagerungen ¨ Straßenbeleuchtung defekt ¨ Grünanlagen verunreinigt * Zutreffendes ankreuzen ¨ Bäume beschädigt * Zutreffendes unterstreichen ¨ Behinderungen durch Überwuchs Sonstige Mängel: _______________________________________________________ Bemerkungen: __________________________________________________________ Festgestellt durch: __________________________Unterschrit:__________________ Anschrift:________________________________________________________________

Jetzt auch online unter www.schwentinental.de

Aus dem Rathaus Aufwandsentschädigung Für die Mitarbeit in den Wahllokalen wird ein Erfrischungsgeld in Höhe von 30,- € gezahlt. Die Entschädigung deckt auch die evtl. entstehenden Fahrtkosten ab. Interessenten können sich per Mail an [email protected] oder auch direkt im Wahlbüro der Stadtverwaltung, TheodorStorm-Platz 1, 24223 Schwentinental im Zimmer Nr. 10 oder telefonisch unter der Rufnummer 04307-811 228 melden. Manfred Wollschläger, Bürgeramt

Aktion „Saubere Stadt“ 2012 Liebe Schwentinentalerinnen und Schwentinentaler, auch in diesem Jahre findet die Aktion „Unser sauberes Schleswig-Holstein“ des Städteverbandes Schleswig-Holstein, des SchleswigHolsteinischen Gemeindetages, sowie der Provinzial Versicherung in Zusammenarbeit mit der NDR 1 Welle Nord und dem SchleswigHolstein-Magazin (als Medienpartner) statt. Die Aktion wird gemäß Vorankündigung landesweit am Samstag, den 24. März 2012, stattfinden. Auch die Stadt Schwentinental schließt sich diesem Termin an. Wie in den letzten Jahren wird angestrebt, durch diese Müllsammelaktion so viel Unrat wie möglich von Spiel- und Sportplätzen, Straßen, Wanderwegen, öffentlichen Grünflächen usw. zu beseitigen und somit das Ortsbild aufzufrischen. Um dieses zu ermöglichen, wird die Mithilfe von Einwohnerinnen und Einwohnern, Vereinen und Institutionen und auch Gewerbebetrieben benötigt. Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, wird die „Frühjahrsputzaktion“ wieder ortsteilbezogen durchgeführt. Wie im Vorjahr ist der Treffpunkt im Ortsteil Klausdorf auf dem Dorfplatz vor dem Feuerwehrgerätehaus und im Ortsteil Raisdorf auf dem Rathausvorplatz (TheodorStorm-Platz) um 11:00 Uhr. Vor Ort werden dann die Sammelgruppen gebietsweise eingeteilt. Im Anschluss an die Reinigungsaktion sind die Teilnehmerinnen und Teilnehmer wieder herzlich zu einem kleinen Imbiss, zentral auf dem Bauhof in der Klausdorfer Straße 60,

Ihr BaufInanzIerer

Ihr Mehrwert: unabhängiger Vergleich Persönliche Beratung Eine Anfrage – Hausbanken und Internetbanken im Vergleich Einbindung öffentlicher Fördermittel Individuelles Finanzierungskonzept Anschlussfinanzierung frühzeitig sichern Keine Gebühren und Kosten Was kann ich mir leisten?

rt erorientie h c u ra b r e v ig n a b h ä ng bankenu tGI finanzpartner Gmbh & Co. KG unabhängige finanzmakler

Bahnhofstraße 28 · 24223 Schwentinental tel.: 04307 - 82 49 80 Hermannstraße 10 · 20095 Hamburg tel.: 040 - 3 99 99 06-20 [email protected]

www.tgi-partner.de Seite 5

Aus dem Rathaus 24223 Schwentinental, eingeladen. Sollten Sie weitere Information benötigen, stehe ich Ihnen gerne unter der Rufnummer 04307/811-218 zur Verfügung. Außerdem erreichen Sie mich

per E-Mail unter [email protected]. Für Anmeldungen bis zum 09. März 2012 wäre ich dankbar. Klaus Uhde, Amt für Stadtentwicklung und Umwelt

RATHAUSKONZERTE

Saison 2011 / 2012, Bürgersaaal, 20 Uhr 210. Konzert: Freitag, 16. März 2012 „Von Frauen – mit Frauen – für Frauen“ Konzert zum Weltfrauentag (8. März) mit Werken für Flöte, Klarinette, Oboe, Horn und Fagott Flere-Quintett: Stefanie Schrödl (Flöte), Annette Berchtold (Klarinette), Svanhild Wunderlich (Oboe), Isgard Boock (Horn), Sylvia Gozdzik (Fagott) - Änderungen vorbehalten -

Informationen und Abonnements: Rathaus, Rezeption (04307/811 0) und Frau Rakow (04307/6185)

Sitzungsplanung Im Monat März 2012 werden voraussichtlich nachfolgende Sitzungen der städtischen Gremien stattfinden: Montag, 05.03.2012 19.00 Uhr Hauptausschuss Donnerstag, 08.03.2012 19.00 Uhr Stadtvertretung Montag, 12.03.2012 19.00 Uhr Ausschuss für Stadtentwicklung, Wirtschaft und Finanzen Montag, 19.03.2012 19.00 Uhr Ausschuss für Bauwesen Donnerstag, 22.03.2012 19.00 Uhr Ausschuss für Jugend, Sport und Soziales Montag, 26.03.2012 19.00 Uhr Ausschuss für Schule, Kultur, Paten- und Partnerschaften Die öffentlichen Bekanntmachungen der Tagesordnungen finden über das Internet unter www. schwentinental.de statt,. Die Ostholsteiner Zeitung der Kieler Nachrichten weist vor der Sitzung auf diese hin. Tagesordnungen können auch den 2 Bekanntmachungskästen vor dem Rathaus und dem Bürgerhaus entnommen werden. Susanne Leyk, Bürgermeisterin

Die Gleichstellungsbeauftragte lädt ein: Handy, Chat und Co. – Chancen, Risiken, Gewalt Liebe Eltern, Ihr Kind surft fast täglich im Internet, chattet mit Freund/innen per „ICQ“, schaut Videos auf „YouTube“ oder hat sogar schon eine eigene Seite bei „MySpace“? Elektronische Medien sind ein fester Bestandteil im Leben unserer Kinder. Die Familie ist dabei zumeist der erste Ort, an dem die Weichen für die Mediennutzung gestellt werden. Hier werden wichtige Regeln im Umgang mit Medien formuliert und Vereinbarungen getroffen. Ich lade Seite 6

Sie ganz herzlich zu einem Vortrag zu diesem Themenbereich am 28. März 2012 von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr in das Rathaus im Ortsteil Raisdorf in den Großen Bürgersaal ein. Erfahren Sie, welche Gefahren und Gefährdungen

Im Kieler Umland zu Hause

müssen ihn nur Der Käufer Ihres Hauses ist bereits geboren! wir breite e noch gemeinsam für Sie finden. Durch unser sehr wer Und ! ssent Aufstellung am Markt entgeht uns kein Intere an! verkauft Ihr Haus? Rufen Sie uns Hauke Finck, Immobilienmakler, Bankfachwirt Laboe (04343) 49 48-0 . Strandstraße 10

es gibt, und wie Sie Ihre Kinder besser schützen können. Es wird vor allem auf problematische Inhalte, Cyber-Mobbing und sexuelle Gewalt eingegangen sowie Hilfemöglichkeiten aufgezeigt. Referentin ist Frau Zeiher vom Präventionsbüro Petze Kiel. Der Vortrag ist für Sie kostenlos. Um vorherige Anmeldung unter 04307 811-120 oder [email protected] wird gebeten. Liebe Grüße Petra Finkeldey, Gleichstellungsbeauftragte

Projekt: Jugend- und seniorengerechte Stadt Schwentinental Treffen am : Dienstag, 17. Januar 2012, 18.00 Uhr im Jugendhaus ‚Neue Heimat’, Dorfstraße, OT Klausdorf. Wir laden alle Interessierten herzlich ein, in das Thema hineinzuschnuppern! DENN: Wir sind noch am Anfang und suchen den DURCHBRUCH!! Weitere Infos: www.schwentinental.de - Rubrik: Senioren i. V. für die Projektgruppe: Ilse Schmidt-Lassen

Fortsetzung des Mehrgenerationenprojektes: Entdecke deine Stadt neu! Dieses Vorhaben startete bereits im Herbst 2011 im Rahmen des Herbst-FerienSpaßes. Hier war der Schleswig-Holsteinische Heimatbund Schwentinental unterstützender und begleitender Partner und half dabei, mittels

www.ostseemakler.de

Aus dem Rathaus

Fotosafari und Interviews die empfundenen Schönheiten, aber auch die Schwachstellen der Stadt Schwentinental zu dokumentieren. Jetzt geht es weiter mit neuen Themen für Entdecker, tollen Preisen für alle Teilnehmer und der Präsentation der gesamten Arbeiten auf einer Abschlussveranstaltung. Je nach Neigung können sich Jung und Alt gemeinsam einbringen. Zum Ausdruck verhelfen sollen wieder der Fotoapparat, das Interview sowie diesmal auch selbstgestalterisches Arbeiten.Thematisch geht es um das Aufspüren von Beispielen, die zeigen, - wie sich die Natur die Stadt zurück erobert, - wo es KUNST in Schwentinental gibt. Dabei wird untersucht werden, welche namhaften Künstler Schwentinental aufzuweisen hat, welche gelungene Laienkunst es gibt, wie und wo wir selbst künstlerisch tätig werden können. Alle Großeltern und Enkel, die schon im vorigen Herbst teilgenommen haben, sowie neue Interessierte sind herzlich eingeladen! Wir kommen zusammen am Donnerstag, 15. März 2012, von 14.30 Uhr bis ca. 17.30 Uhr im Jugendhaus ’Neue Heimat’, OT Klausdorf, Dorfstraße 101. Dann wird Näheres besprochen und auch gleich gestartet. Fotokameras bitte mitbringen! Die Abschlussveranstaltung ist für den 23. September 2012 geplant. Die Preise werden von der Geschäftswelt in Schwentinental gestiftet. Auf ein schönes Sommer-Projekt freuen sich Ruth Schwarz (SHHB) und die Projektgruppe JuSe Seite 7

Aus dem Rathaus Seniorenbeirat Zum 10. Deutschen Seniorentag und der Messe SenNova wird eingeladen. Das - zunächst noch vorläufige - Programm kündigt eine Vielzahl und Vielfalt von Themen an. Neben unterschiedlichen Einzelveranstaltungen sind Festveranstaltungen geplant und Organisationen und Projekte stellen sich vor – rund um das Älterwerden mit seinen Herausforderungen und Chancen: Themenschwerpunkte sind, Verbraucherthemen, Engagement und Partizipation, neue Wohnformen, Nachbarschaftshilfe und soziale Dienstleistungen, Solidarität zwischen den Generationen u.a.m. Die Messe SenNova bietet in fast 100 Einzelveranstaltungen Möglichkeiten zum Austausch mit Experten und Engagierten. Zudem finden sich zahlreiche Mitmach-Aktionen und kulturelle Angebote im Programm. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich! Sie erwerben eine Tageskarte für 7,50 Euro. Die Bahn fährt Sie direkt vor das CCH – Hamburg Dammtor. Informieren Sie sich weiter: Flyer und Broschüren in den Informationsbereichen für Senioren im Rathaus und im Bürgerhaus und im Internet www.deutscher-seniorentag.de Wir meinen: Ein Besuch wird sich lohnen! Ilse Schmidt-Lassen

VHS Raisdorf Das neue Semester haben die Volkshochschulen Klausdorf und Raisdorf mit einer gemeinsamen Veranstaltung begonnen. Die TeilnehmerInnen der Kreativkuse haben ihre Arbeiten im Bürgersaal ausgestellt. Und so hatte das Publikum die Gelegenheit, mit Kursleiterinnen und TeilnehmerInnen der Kurse Patchwork und Quilten, Keramik und Aquarellmalerei ins Gespräch zu kommen und die ausgestellSeite 8

ten Arbeiten zu bewundern. Von diesem Angebot haben mehr als zweihundert Gäste Gebrauch und die Veranstaltung zu einem vollen Erfolg gemacht. Unseren herzlichen Dank möchten wir noch einmal allen Beteiligten sagen, die dieses Wochenende so schön gestaltet haben. Auch das Frauenkabarett „Die Katze im Sack“ lockte viele Besucher in unser Schulmuseum, das wirklich aus allen Nähten platzte. Am 1.3.2012 erwarten wir um 16 Uhr wieder einmal Pastor Eckart Ehlers im Schulmuseum. Anläßlich des 300. Geburtstages von Friedrich dem Großen wird er vom „meckernden und herummosernden Alten Fritz“ erzählen. Sicher können wir uns wieder auf einen unterhaltsamen Nachmittag freuen. Der Eintritt beträgt 3 €. Viele interessante und neue Kurse beginnen im März und Sie können noch teilnehmen. Hier nur einige Beispiele: Um ein ganz aktuelles Thema geht es am 12.3.2012 : Unter dem Titel „Was fördert – was hemmt?“ gibt es Tipps zur Förderung der kindlichen Sprachentwicklung. Die beliebte TILDA (dekorative Näharbeiten nach einfachen Schnitten) stellt in einem neuen Kurs ihre Frühlingsfavoriten vor (3. und 17.3.). Außerdem sind noch Plätze in einigen PC-Kursen frei. Weitere Auskünfte erteilen wir Ihnen gern im VHS-Büro (Tel. 04307/6185). Das für den 22.3.2012 angekündigte Bürgergespräch muss aus Krankheitsgründen ausfallen. Auch im April haben wir noch einiges vor, doch darüber mehr im nächsten Heft. Heidi Slomian

Stadtbücherei Klausdorf Neue Telefon -Nr.: 0431 / 2208241 - 318 + - 337

Veranstaltungen Bilderbuchkino am 2. April um 15.00 Uhr für Kinder bis 8 Jahre: Ein Ei für den Os-

Aus dem Rathaus terhasen. Der Osterhase findet ein besonders großes Ei. Aus dessen Inneren kommen plötzlich Geräusche. Mit Hilfe des Kuckucks wird es ausgebrütet. Was wird wohl aus dem Ei herausschlüpfen? Das erfahrt ihr bei uns. Bitte Schere, Klebe und Stifte mitbringen! Wir bitten um Anmeldung! (Tel.: 0431/2208241-318 oder e-mail: [email protected])

Neuvorstellungen Romane Berest, Anne: Traurig bin ich schon lange nicht mehr. Drei Schwestern können es nicht ertragen, dass ihr Vater eine neue Partnerin hat. Die neue Frau des Vaters behauptet, eine der Schwestern sei ein Kuckuckskind. Doch welche von ihnen? Capriolo, Paola: Der stumme Pianist. Das Klavierspiel eines stummen jungen Mannes löst bei Ärzten, Pflegepersonal und Patienten einer psychiatrischen Klinik viele Blockaden und ermöglicht es ihnen, sich mit ihrer Vergangenheit und ihren Erfahrungen auseinanderzusetzen. Connelly, Michael: Spur der toten Mädchen Staatsanwalt Haller vertritt die Anklage bei einem wieder aufgerollten Fall: Jessup wurde vor 24 Jahren für den Mord an einer 12-Jährigen zu lebenslanger Haft verurteilt. Damit bringt Haller seine Tochter in tödliche Gefahr. Franck, Julia: Rücken an Rücken. In Ostberlin der 1950er-Jahre wachsen die Geschwister Ella und Thomas im Haus der Bildhauerin Käthe auf. Käthe ist eine starke aber barsche Frau, deren Herzlosigkeit und Aggression Ella zu spüren bekommt, während Thomas sich zu fügen versucht. Doch Thomas und Ella geben einander Halt. Hochgatterer, Paulus: Die Süße des Lebens. Die 7-jährige Katharina findet ihren Großvater im Schnee liegend - tot, mit zermalmtem Kopf. Kommissar Kovacs soll das Verbrechen aufklären, doch auch der Psychiater Horn wird in den Fall hineingezogen. Jackson, Lisa: Der Skorpion. Im Montana spielt ein Serienmörder den Lebensretter. Erst pflegt er seine weiblichen Opfer fast gesund, dann fesselt er sie an einem Baum und lässt sie erfrieren. Die Ermittlerinnen S. Alvarez und

Klausdorfer Hof Hotel - Saal - Restaurant Schwentinestrasse 2 24222 Schwentinental Tel: 0431-7299100 Mittagstisch (Hauptgang + Dessert) von 11:30-14:00 Uhr - Preis: 6,50€ (s.V.r)

Do, 01.03 Spanferkelbraten, Rotkohl, Kartoffelklöße,Des. Fr, 02.03 „Pannfisch“ Fischfilet gebraten auf Bratkartoffeln, Senfsauce, Dessert Sa, 03.03 Gefüllte Paprikaschote, Tomatensauce, Butterreis, Dessert Di, 06.03 Suppe, Szegediner Saftgulasch, Sauerkraut, Stampfkartoffeln, Dessert Mi, 07.03 Hausgemachte Frikadelle, Rahmsauce, Erbsen & Wurzeln, Bratkartoffeln oder Asiatische Gemüsepfanne, Dessert Do, 08.03 Jägerschnitzel mit Pilzsauce, grüne Bohnen, Macaire Kartoffeln, Dessert Fr, 09.03 Kabeljaufilet gebraten, Weißweinsauce, Kräuterkartoffeln, Gurken-Tomatensalat, Dessert Sa,10.03 Sauerfleisch, Gewürzgurke, Bratkartoffeln, Des. Di, 13.03 Suppe, Königsberger Klopse, Kapernsauce, Rote Bete, Petersilienkartoffeln, Dessert Mi, 14.03 Geschmorte Grillhaxe, Jus, Apfelrotkohl, Semmelknödel, Dessert oder Rahmspinat mit Spiegelei und Kartoffelpüree, Dessert Do, 15.03 Rinderhackbraten, Rahmsauce, Wurzelgemüse, Salzkartoffeln, Dessert Fr, 16.03 Paniertes Schollenfilet, sauce rémoulade, Kartoffelsalat, Dessert Sa, 17.03 Schweinerückensteak, Jus, Kaisergemüse Kroketten, Dessert Di, 20.03 Suppe, Frikassee vom Huhn, feine Erbsen, Butterreis, Dessert Mi, 21.03 Paniertes Kotelette, Jus, Porree-Gemüse, Petersilienkartoffeln oder Salatteller „Nizza“ mit Baguette, Dessert Do, 22.03 Schinkenkrustenbraten, Rahmsauce, Kohlrabigemüse, Salzkartoffeln, Dessert Fr, 23.03 Rotbarschfilet gebraten, Broccoli und Kartoffelgratin, Dessert Sa, 24.03 Bauernfrühstück, Schinkenstreifen, Gewürzgurke, Dessert Di, 27.03 Suppe, Kohlroulade, Specksauce, Petersilienkartoffeln, Dessert Mi, 28.03 Putenrollbraten, Orangensauce, Rosenkohl, Kartoffelkroketten oder Kartoffel-BroccoliTomatenauflauf, Dessert Do, 29.03 Geschorte Entenkeule, Apfelrotkohl und Kartoffelklöße, Dessert Fr, 30.03 Forelle gebraten, Gurkensalat, Bechamelkartoffeln, Dessert Sa, 31.03 Rinderleber gebraten, Zwiebeln, Apfelringe und Kartoffelpüree, Dessert Termine 04.03.2012 Sonntagsbrunch – 16,50€pro Person 18.03.2012 Sonntagsbrunch – 16,50€pro Person 08.04.2012 Osterbuffet – 23,50€pro Person 29.04.2012 Sonntagsbrunch – 16,50€pro Person

Weitere Infos: www.klausdorfer-hof.de Seite 9

Aus dem Rathaus R. Pescoli heften sich an seine Fersen. Kremser, Stefanie: Die toten Gassen von Barcelona. Hintersinniger Krimi um einen Serienmörder in der lebendigen Metropole Barcelona, dem die junge Deutsch-Spanierin Anna immer wieder in die Quere kommt. Kröhn, Julia: Tochter des Nordens. Runa, die Wikingertochter und die fränkische Prinzessin Gisla treffen in der Normandie zufällig aufeinander. Runa auf der Flucht vor ihren Stammesgenossen und Gisla, die einem Wikinger versprochen wurde, will ihrem Schicksal ebenfalls entfliehen. Gemeinsam wollen sie am Leben bleiben. Kumpfmüller, Michael: Die Herrlichkeit des Lebens. Der kranke Schriftsteller Franz Kafka lernt im Juli 1923 im Ostseebad Müritz die junge Dora Diamant kennen. Die Beziehung der beiden entwickelt sich behutsam und liebevoll. Dora wird Franz bis zu seinem Tod nicht mehr verlassen. Link, Charlotte: Der Beobachter. Der Beobachter erfasst das Leben wildfremder Frauen. Nur aus der Ferne liebt er die schöne Gillian. Die beruflich erfolgreiche Frau, glücklich verheiratet, wird von ihm idealisiert. Bis er zu seinem Entsetzen erkennt, dass er auf eine Fassade hereingefallen ist. Parris, Stephanie: Ketzer. Giordano Bruno ermittelt als Detektiv 1583 in mehreren Mordfällen in einem Oxforder College und stößt dabei auf eine getarnte Gruppe von Katholiken. Maly, Beate: Die Hebamme und der Gaukler. Fortsetzung von „Die Hebamme von Wien“ White, Karen: Sommerherzen. Ein schrecklicher Unfall raubt Caroline jede Hoffnung auf ein glückliches Leben. Im Ferienhaus ihrer Mutter trifft sie auf ganz besondere Menschen, die ihr helfen, die Vergangenheit zu überwinden und in die Zukunft zu blicken. Sachbücher Backen und Kochen Kalte Küche von A-Z (Dr. Oetker) Biografien Hans-Dieter Genscher / H.-D. Heumann Eltern & Kinder Muttergefühle / Rike Drust Geschichte und Politik Die Johanniter / Jürgen Sarnowsky, Vorerst gescheitert : K.-T. zu Guttenberg im Gespräch mit G. di Lorenzo Haustiere Spiel- und Wohnideen für WellensitSeite 10

tiche (GU – Tier aktiv), Spiel- und Wohnideen für Zwergkaninchen (GU – Tier aktiv) Norddeutschland Dänischer Wohld / Roland Pump, Die Nordsee von oben / ein Film von Silke Schranz (1 DVD) Ratgeber Test-Jahrbuch 2012 Reiseberichte und Reiseführer ADAC-Stellplatzführer 2012, Costa Blanca, Valencia, Alicante / Manuel García Blázquez (DuMont direkt), Kanalinseln, Jersey, Guernsey (Merian live!), Nordseeküste und Inseln (Polyglott on tour), Tessin, Lago Maggiore, Luganer See / (Merian live!), Usedom / Sabine Becht Sport Windsurfing Work- und Stylebook Sucht Generation Wodka: wie sich unser Nachwuchs mit Alkohol die Zukunft vernebelt Jugendbücher Bomann, Corina: Das Blut der Ketzer (Sephira) Eine Fantasygeschichte ab 14 Jahren Bradley, Alan: Halunken, Tod & Teufel (Flavia de Luce) Ein Krimi ab 13 Jahren Friedrich, Joachim: Merlin Cooper in den Fängen des Bösen Ein Thriller ab 12 Jahren Sachbücher für Jugendliche Backen für Kids, Warum gibt es alles und nicht nichts? / Richard D. Precht, Zeiglers wunderbares Fußballbuch / Ard Zeigler Comics für Jugendliche Du musst dünn sein : der Kampf ums Essen / Lesley Fairfield Kinderbücher Andreas, Vincent: Prinzessin Bibi darf nicht fliegen! ab 6 Jahren Die drei !!! : Betrug in den Charts ab 10 Kinney, Jeff: Keine Panik! (Gregs Tagebuch) ab 10 Jahren Knister: So ein verflixtes Turnier (Arabesk) ab 9 Jahren Lenk, Fabian: Der Fluch der Wikinger (Die Zeitdetektive) ab 9 Jahren Nahrgang, Frauke: Selma Lagerlöf „Nils Holgersson“ ab 6 Jahren Schröder, Patricia: Anton und das Geheimnis im Finsterwald ab 6 Jahren Schröder, Patricia: 3 Spukgeschichten ab 6 Storm, Theodor: Pole Poppenspäler ab 8 Weber, Benedikt: Ein Fall für die Schwarze Pfote (Teil 1+2) ab 8 Jahren Die 39 Zeichen (Teil 7+8) ab 10 Jahren

Aus dem Rathaus

Ihr  Fachbetrieb   für  Fassadenarbeiten!


 
 


 


 






Homepage:   www.rolf-­‐kleinfeld.de   Ih

rF ru ach nd b e um trie Ih b f re ü r Ta al nk le an Ar la be ge ite ! n

WTT Nord GmbH Wärme- und Tanktechnik • • • • • • • • •

Heizungsmodernisierung Heizungswartung Schornsteinsanierung Tankreinigung Haase-Tank Service Tankdemontagen Tanksanierung 24-Stunden-Notdienst Sanitär

WTT Nord GmbH Ottostr. 2 24145 Kiel / Wellsee

Hörbücher für Kinder Bibi Blocksberg – Verschwörung im Hexeninternat, Die drei ??? – Geisterbucht, Elmars größte Abenteuer / David McKee, Fünf Freunde – Folge 42, 59, 63, Das kleine Gespenst / Ottfried Preußler, Der König der Löwen I + II: Original-Hörspiel zum Kinofilm, Star Wars – The Clone Wars Teil 7-9, TKKG – Nachtwanderung mit Schrecken Sachbücher für Kinder Deutschlandreise (Frag doch mal die Maus?!) Meeresküste / David Burnie, Muscheln, Schnecken, Krebse und Schildkröten / Jennifer Coldrey, Papierflieger für clevere Piloten, Wikinger (Frag doch mal die Maus?!)

Telefon Fax E-Mail Internet

0431 / 7 17 83 15 0431 / 7 17 83 25 [email protected] www.wttnord.de

Bilderbücher Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor / Martin Baltscheit, Keine Sorge, Paulchen / David Melling, Wie Großvater schwimmen lernte / Viola Rohner, Wo kommt unser Frühstück her? / Alexander Steffensmeier

Stadtbücherei Raisdorf Neuvorstellungen Kinderbücher und Jugendromane Engler, Michael: Die Wikinger kommen! Seite 11

Aus dem Rathaus Vorlesegeschichten aus dem hohen Norden. Chapman, Linda: Sternenschweif – Im Zeichen des Lichts. Fortsetzung der FantasyGeschichte Allert, Judith: Vampirgeschichten. 4 kurze Vampirgeschichten für Leseanfänger Bornstädt, Matthias von:Wickie und die starken Männer - Affentheater an Bord. Die Wikinger sind auf der Heimreise aus Afrika, als sie einen blinden Passagier an Bord finden Pichon, Liz: Wo ich bin ist Chaos – aber ich kann nicht überall sein. Comic-Roman für Jungen ab 10 Jahren Trius, Mireia: 31 Elefanten oder wie lang sind 100 Meter? Sachbilderbuch zum Thema messen, wiegen und zählen Boden, Ben: Das Aquaristikbuch für Kids. Einführung in die Süßwasser-Aquaristik für junge Einsteiger Teufelskicker – Jäger des verlorenen Pokals Hörspiel-CD Blyton, Enid: Fünf Freunde und der Schatz aus dem U-Boot. Hörspiel-CD Die 3 !!! – Gefahr im Reitstall. Hörspiel-CD Die 3 ???-Kids – Die Schmugglerinsel. Hörspiel-CD Sahler, Martina: Schwedenküsse sind die besten. Hörspiel-CD Was-ist-was – Das Meer. Hörspiel-CD Die Sterntaler. Märchen-DVD Romane, Hörbücher und DVDs Fried, Amelie: Eine windige Affäre. Bauingenieurin Katja Moser bekommt den Auftrag einen Windpark in Litauen zu errichten, was ihr Familienleben auf eine harte Probe stellt. James, Peter: Du sollst nicht sterben. Ein neuer Fall für Detective Superintendent Roy Grace, bei dem es um die Aufklärung einer Serie von Vergewaltigungen geht Kuttner, Sarah: Wachstumsschmerz. Nach vier Jahren entschließen sich Luise und Flo zusammenzuziehen, doch nach der anfänglichen Euphorie schleicht sich die Alltagsroutine in die Beziehung Preston, Douglas: Revenge – Eiskalte Täuschung. Der Schock trifft Special Agent Pendergast ohne Vorbereitung – seine totgeglaubte Frau lebt und es stellt sich die Frage wer in ihrem Grab liegt Kinkel, Tanja: Das Spiel der Nachtigall. HisSeite 12

torischer Roman Clark, Mary Higgins: Ich folge deinem Schatten. Fünf Jahre nach der Entführung des kleinen Matthew tauchen Fotos auf, die eine Frau mit dem Jungen zeigen, die aussieht wie seine Mutter Peters, Veronika: Das Meer in Gold und Grau. Katia wird in flagranti mit ihrem Chef erwischt, daraufhin fristlos entlassen und will ihr Leben nun bei ihrer Tante, die an der Ostsee ein Hotel führt, neu ordnen Raddatz, Bettina: Der Spitzenkandidat. Der Spitzenkandidat der Bürgerpartei, attraktiv, glaubwürdig und charismatisch wird ermordet und interessierte Kreise versuchen schmutzige Geheimnisse zu vertuschen Gercke, Stefanie: Jenseits von Timbuktu. Anita ist auf dem Gipfel ihres Glücks, da raubt ihr das Schicksal die Menschen, die sie liebt und sie geht nach Afrika um das Geheimnis ihrer Eltern zu lüften Nygaard, Hannes: Tod im Koog. Ein HintermDeich-Krimi Almanya – Willkommen in Deutschland. DVD-Komödie Sachbücher Kienzle, Ulrich: Abschied von 1001 Nacht. Mein Versuch, die Araber zu verstehen Dreßler, Margarete: Die Heilkraft der Beeren. Entzündungshemmend, gefäßstärkend und krebsvorbeugend Baig, Edward C.: Ipad 2 für Dummies. Auf einen Blick das iPad einrichten und ins Netz gehen Groh, Gisbert: Sicher zur Kauffrau, zum Kaufmann für Bürokommunikation. Der gesamte Prüfungsstoff in einem Buch Panza, Christopher: Ethik für Dummies. Ethik – der Unterschied zwischen richtig und falsch ADAC-Stellplatzführer 2012 Deutschland, Europa. 4000 Stellplätze von ADAC-Experten getestet Pelte, Reinhard: Zwischen Nord- und Ostsee. 66 Lieblingsplätze und 11 Köche Christoph, Jacqueline: Süditalien. Entdeckungsreisen im Mezzogiorno

Aktuelles Schwentinentaler Veranstaltungskalender Do Do Do Fr Sa Sa So So Di Mi Do Do Do Sa Di Mi Mi Do Fr Fr Fr Mi Mi Do Do So Mi

01.03.2012 01.03.2012 01.03.2012 02.03.2012 03.03.2012 03.03.2012 04.03.2012 04.03.2012 06.03.2012 07.03.2012 08.03.2012 08.03.2012 08.03.2012 10.03.2012 13.03.2012 14.03.2012 14.03.2012 15.03.2012 16.03.2012 16.03.2012 16.03.2012 21.03.2012 21.03.2012 22.03.2012 22.03.2012 25.03.2012 28.03.2012

15:00 16:00 19:00 17:00 13:00 15:00 13:00 13:00 19:30 15:00 10:00 15:00 19:30 08:00 20:00 15:00 17:00 15:00 17:30 20:00 20:00 15:00 18:00 10:00 19:00 11:00 15:00

SoVD Raisdorf Klönen und Spielen Eckart Ehlers erzählt vom meckernden Alten Fritz Frauengruppe Siedlergem. Raisdorf Gottesdienst zum Weltgebetstag Erste Hilfe Kursus (am 04.03.2012 fortgesetzt) Jahreshauptversammlung der AWO Erste Hilfe Kursus (Fortsetzung vom Vortag) Erste Hilfe Kursus (Fortsetzung vom Vortag) Mitgliederversammlung AWO Raisdorf : Kaffee und Spielen Literaturtreff Seniorenkaffee SHHB - Jahreshauptversammlung SoVD Klausdorf ord. Mitgliederversammlung kleiner Lichtbl AWO Raisdorf: Kaffee und Spielen SHHB - Cafe Kino - Is' was Doc? SoVD Raisdorf Klönen und Spielen Tennisgemeinschaft Raisdorf, Hauptversammlung Jahreshauptversammlung Marinekameradschaft 210. Rathauskonzert AWO Raisdorf: Kaffee und Spielen AWO Raisdorf: Jahreshauptversammlung Literaturtreff Mitgliederversammlung Showband 'Green Lions' Ostermarkt der Hobbykünstler AWO Raisdorf: Kaffee und Spielen

Seniorentagesstätte Schulmuseum Seniorentagesstätte Philippuskirche Klausdorf DRK Kita Raisdorf, Dorfstraße 19 Bürgerhaus Klausdorf DRK Kita Raisdorf, Dorfstraße 19 DRK Kita Raisdorf, Dorfstraße 19 Sportheim Raisdorfer TSV Seniorentagesstätte AWO Klausdorf Bürgerhaus Seniorentagesstätte, Am Dorfplatz 7 Hotel Rosenheim Raisdorf Tagesfahrt Backtheater Walsrode Bürgersaal OT Raisdorf Seniorentagesstätte Kajüte der Marinekameradschaft im Rathau Seniorentagesstätte Clubhaus, Raisdorfer Holz 22 Kajüte im Rathaus Bürgersaal am Rathaus Seniorentagesstätte Seniorentagesstätte AWO Klausdorf Bürgerhaus Grundschule Raisdorf Hotel Rosenheim Schwentinental OT Raisd Seniorentagesstätte

Alle Termine ohne Gewähr!

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Klausdorf, Philippus Kirche 02. März Weltgebetstag 17:00 Philippuskirche Gemeinsamer Gottesdienst mit der Kirchengemeinde Raisdorf 04. März Reminiszere 10:00 Pastorin Stockhausen Abendmahl 11. März Okuli 10:00 Prädikantin Machura 18. März Lätare 10:00 Pastorin Stockhausen „Mach mit!“ + Kirchenkaffee 25. März Judika 10:00 Pastorin Stockhausen Tauf-GD Wir laden recht herzlich ein zum Seniorennachmittag am Freitag, dem 9. März um 15:00 Uhr in die Residenz Dorfstr. 143 - Thema: „Bilder aus Malaysia“

Weltgebetstag 2012 Steht auf für Gerechtigkeit – Malaysia In über 170 Ländern der Welt wird am ersten Freitag im März der Weltgebetstag gefeiert. Im Jahr 2012 kommt die Liturgie dafür aus Malaysia. Die Frauen beschreiben, wie das Zusammenleben in einer multikulturellen und multireligiösen Gesellschaft gelingen kann. Sie nennen aber auch entstehende Spannungen und Ungerechtigkeiten. Frauenorganisationen setzen sich besonders für die Rechte erwerbstätiger Frauen ein. Der gemeinsame Gottesdienst der Klausdorfer und Raisdorfer Kirchengemeinde zum Weltgebetstag findet am Freitag, 2. März 2012 um 17 Uhr in der Philippuskirche Klausdorf statt, ein Imbiss mit malayischen Spezialitäten schließt sich an. Dazu laden wir recht herzlich ein! Seite 13

Aktuelles

OSTSEE

Schwentinental

Der Norden kauft ein!

PARK

Neues aus dem Ostseepark Liebe Leserinnen und Leser, immer wieder wird bemängelt, der Ostseepark sei eigentlich kein Park, sondern nur eine Einkaufslandschaft. Dies ist sicherlich richtig, denn ein Park im klassischen Sinne und ein Einkaufszentrum schließen sich aus. Es kommt doch vielmehr darauf an, dass sich hier ein Einkaufsgebiet entwickelt hat, das durch eine riesige Zahl von verschiedenen Einkaufsmöglichkeiten besticht. Im Übrigen hat der Citti- Park mit einem Park auch nichts zu tun, sondern besteht nur aus einem riesigen Gebäudekomplex mit einer großen Parkfläche davor. Wenn nun in Schwentinental versucht wird, durch planerische Maßnahmen die Zukunft des Ostseeparks zu gestalten und gleichzeitig mit der „ neuen Mitte“ eine Verbesserung des Gesamtbildes und der Angebotsmöglichkeiten zu schaffen, kommt prompt der Aufschrei aus der Landeshauptstadt Kiel. Ich frage mich: Warum? Wo vor hat man Angst?

Letztendlich entscheidet der Kunde wo er einkaufen will. Die Versäumnisse der Stadt Kiel liegen schon über 40 Jahre zurück. Damals, mit der Ansiedlung von Divi, heute real, hätte die Landeshauptstadt alle Möglichkeiten gehabt, das entstehen zu lassen, was sich später im Ostseepark entwickelt hat. Auch später gab es viele Gelegenheiten einen gemeinsamen Weg bei der Entwicklung der Einzelhandelsstruktur zu gehen. Diese wurden von den Kieler Stadtoberen immer wieder außer Acht gelassen. Heute beklagt man sich, dass in der Holstenstraße und am Alten Markt nichts mehr los ist. Die Gründe hierfür liegen sicher nicht im Ostseepark, sondern sind hausgemacht. Es gibt viele Städte, die auch Fachmarkt- und Einkaufszentren vor der Tür haben, aber trotzdem über eine attraktive, lebendige Innenstadt verfügen. Kiel hat alles in der Hand, die Attraktivität ihrer Innenstadt zu verbessern. Schwentinental will doch nur die Zukunft des Ostseeparks sichern und das ist auch gut so. Für die Ostseeparkmarketing GbR Hans- Peter Wohler- Schmidt www.ostseepark-schwentinental.de

Lufbild von www.aeromovie.de

Seite 14

Aktuelles

Tätigkeitsschwerpunkte

Interessenschwerpunkte

Dr. Hartmut Litwinski

Familienrecht Erbrecht Verkehrsrecht

Strafrecht Forderungseinzug

Marten Krüger

Arbeitsrecht Mietrecht Sozialrecht

Insolvenzrecht Privates Baurecht

Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Erbrecht Rechtsanwalt

Dorfplatz 4 24226 Heikendorf Tel. 0431 - 24 57 27 Fax 0431 - 24 57 28

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Raisdorf, St. Martin 01. März 16:00 St. Anna-Kapelle Pn. Liepolt 19:00 St.-Martins-Kirche Passionsandacht P. Grottke 02. März 17:00 Philippuskirche Klausdorf Weltgebetstag mit anschließendem Abendessen 04. März Reminiszere 10:00 St.-Martins-Kirche GD mit Abendmahl Pn. Liepolt 08. März 19:00 St.-Martins-Kirche Passionsandacht P. Grottke 11. März Okuli 10:00 St.-Martins-Kirche P. Grottke 15. März 19:00 St.-Martins-Kirche Passionsandacht P. Grottke 18. März Lätare 19:00 St.-Martins-Kirche Abend-Gottesdienst Pn. Liepolt 22. März 19:00 St.-Martins-Kirche Passionsandacht P. Grottke 25. März Judika 10:00 St.-Martins-Kirche P. Grottke 29. März 19:00 St.-Martins-Kirche Passionsandacht P. Grottke 19.03. Bibelkurs; Haus der Kirche; 19:30 Uhr; Pn. Liepolt 20.03. Teeabend; Haus der Kirche; 19:30 Uhr; P. Grottke 06.03. + 20.03. Kreativkreis; Haus der Kirche; 20:00 Uhr; Pn. Liepolt Seite 15

Aktuelles Stadtwerke Schwentinental Abrechnung der Abwassergebühren für das Jahr 2011 Wie bereits berichtet, werden die Gebühren für den Abwasserbereich (Schmutz- und Niederschlagswasser) in diesem Jahr erstmalig für beide Ortsteile der Stadt Schwentinental gemeinsam durch die Stadtwerke Schwentinental GmbH abgerechnet. Neben dem Kundenservice und der persönlichen Erreichbarkeit vor Ort sind für die S.WS auch die Einhaltung der gesetzlichen und satzungsrechtlichen Bestimmungen von großer Bedeutung: „Gerade im Abwasserbereich wird das Abrechnungs- und Veranlagungsverfahren eng durch gesetzliche und satzungsrechtliche Vorgaben geregelt“, so der Geschäftsführer der S.WS, Bernd Meier. Ein besonderes Augenmerk liegt dabei auf der Abrechnung der Schmutzwassergebühren. „Für die Berechnung der eingeleiteten Schmutzwassermenge wird grundsätzlich die über Wasserzähler ermittelte Frischwassermenge zu Grunde gelegt. Der Erhebungszeitraum ist bei der Abrechnung das Kalenderjahr“, so Bernd Meier weiter „Wir haben daher die Wasserzähler zum Ende des Jahres ablesen lassen. Vor dem 31.12. abgelesene Zähler wurden programmtechnisch auf den 31.12. hochgerechnet. Durch dieses Verfahren gewährleisten wir eine satzungskonforme Abrechnung der Schmutzwassergebühren für das gesamte Kalenderjahr.“ Hier kann es zu kleineren Abweichungen kommen, da in der Vergangenheit sich nicht unbedingt immer an das Kalenderjahr gehalten wurde. Die Gebührenbescheide werden im Laufe des Januars zusammen mit der Abrechnung für Strom und Wasser an die Haushalte in Schwentinental verschickt.

Drückerkolonne der Firma Lekker Energie mit falschen Angaben unterwegs Völlig aufgebracht erreichte am Dienstagvormittag ein älterer Herr den Kundenservice der Stadtwerke Schwentinental. Soeben sei ein Kundenwerber an seiner Tür gewesen Seite 16

und hätte unter dem Vorwand, dass ein neuer Vertrag mit den Stadtwerken Schwentinental abzuschließen sei, Einlass und Zugang zu seinem Zähler erbeten. Fälschlicherweise stellte er sich dazu als Mitarbeiter der Stadtwerke vor. Bei dem neuen Vertrag stellte sich dann aber heraus, dass er dazu gedrängt werden sollte, nicht mit den Stadtwerker Schwentinental, sondern mit einem neuen Anbieter namens „lekker Energie“ abzuschließen. Der Kunde wandte sich anschließend sofort an die Stadtwerke Schwentinental, die diesen ungeheuerlichen Vorgang umgehend aufklärte und der bereits unter falschen Vorwand abgeschlossenen Stromauftrag widerrufen wurde. „Leider kommt es in der letzten Zeit häufiger vor, dass Drückerkolonnen von unseriösen Anbieter Kunden mit falschen Angaben werben wollen“ so der Geschäftsführer der Stadtwerke Schwentinental Bernd Meier „da wir keiner Haustürgeschäft tätigen, sollten die Kunden besonders vorsichtig sein und im Zweifelsfall bei uns nachfragen.“ Da manchen Kunden gar nicht bewusst ist, was dort unterschrieben wurde, sollte spätestens bei einer eingehenden Auftragsbestätigung das Widerrufsrecht genutzt werden. Die S.WS werden jetzt die unlauteren und wettbewerbswidrigen Vorgänge dokumentieren und eine sofortige Einstellung von lekker Energie fordern. „Im Notfall gehen wir hier auch mit einer Unterlassungserklärung oder einer einstweiligen Verfügung gegen diese Methoden vor“ so Bernd Meier weiter. Betroffene Kunden können sich direkt an die Stadtwerke Schwentinental unter 0431 220 82 41 0 oder persönlich an den Kundenservice in Raisdorf und Klausdorf wenden. Hier wird auch Hilfestellung bei einem Widerruf geleistet. Bernd Meier

Stadtwerke Schwentinental stiften Warnwesten für Kindergärten in Schwentinental In der dunklen Jahreszeit ist sehen und gesehen werden, insbesondere für die noch kleinen Verkehrsteilnehmer, sehr wichtig. Jedes Fahrzeug sollte mit einer Warnweste ausgerüstet sein und für Arbeiter in gefährdeten Bereichen ist es selbstverständlich, sich hiermit zu schützen. Auch bei Kindern setzen sich

Aktuelles leuchtende Warnweste immer mehr durch und verringern die Unfallgefahr. Auf Initiative des Evangelischen Kindergartens in Klausdorf haben sich die Stadtwerke gern bereit erklärt, alle Kindergärten in Schwentinental mit einem Satz Kinderwarnwesten auszustatten. Am Dienstag, den 14.02.2012 wird an die Leiterin, Frau Eggers, vom Evangelischen Kindergarten in der Teichstraße der erste Satz zur Freude der Kinder übergeben.

„Wir sind sehr gern der Bitte nach Unterstützung nachgekommen“, so der Geschäftsführer der S.WS Bernd Meier, „Verkehrssicherheit und Gefahrenschutz wird auch bei uns im Betrieb großgeschrieben“ Versehen mit dem Maskottchen der Stadtwerke, dem Energiebündel „Tine“ sollen die Westen jetzt für die Ausflüge eingesetzt werden und insbesondere die Autofahrer zu einer verhaltener Fahrweise anhalten. Die Erfahrungen, die auch der ADAC schon mit den Warnwesten bundesweit gemacht hat, sind sehr positiv. Die Sicherheit der Kinder liegt den Stadtwerken Schwentinental insgesamt am Herzen, so werden auch wieder im Sommer kostenlose Nichtschwimmerkurse im Freibad angeboten. Zusammen mit der DLRG hofft man, so die Gefahr des Ertrinkens bei den Kindern einzudämmen. Bernd Meier

Stadtwerke Schwentinental bringen mit Ökogas ein neues Produkt auf den Markt Der Klimaschutz steht mit der Reduzierung des Kohlendioxidausstoßens als ein wich-

tigstes gesellschaftliches Ziel derzeit im Vordergrund. Bei den derzeitigen Temperaturen stellt sich die Frage, mit welcher Art und Weise sich die Heizungen möglichst klimaunschädlich betreiben lassen. Neben der Wärmedämmung der Häuser ist der Einsatz des Primärenergieträgers aber auch von entscheidender Bedeutung. Mittlerweile wird der Großteil der Neubauten mit Erdgas beheizt, das beim CO2 Verbrauch eine deutlich bessere Klimabilanz als Erdöl besitzt. Die Stadtwerke Schwentinental haben jetzt ein Ökogasprodukt auf dem Markt gebracht, wo der CO2 Ausstoß des Erdgases klimaneutral durch Kompensationsmaßnahmen an anderer Stelle wieder ausgeglichen wird. „Neben unserem erfolgreichen Produkt S.WS Ökostrom können wir auch klimaneutrales Gas unseren Kunden in Schwentinental und Umgebung anbieten“ so der Geschäftsführer der S.WS Bernd Meier „zusätzlich werden wir pro verbrauchte Kilowattstunde Ökogas lokal vor Ort mit der Pflanzung von Bäumen an der Reduzierung von CO2 zusätzlich beitragen“. Die Produktflyer sind zurzeit in der Beauftragung, hier wird nochmals ausführlich über S.WS Ökogas aufgeklärt werden. Mit nur einem geringen Preisaufschlag zum normalen Gas hoffen die Stadtwerke Schwentinental, dass sich viele Kunden finden, die bereit sind, etwas mehr zum Schutz der Umwelt zu tun. Für Rückfragen steht bei den S.WS Herr Yildiz unter 0431 / 220 82 41 -174 bereit.

Anzeigen: www.stadtmagazin-schwentinental.de

kostenlose private Kleinanzeige aufgeben? www.stadtmagazin-schwentinental.de

Seite 17

Vereine / Institutionen

as

®

M

E

D

I

A

Webdesign in Schwentinental

www.look-as.de www.friseur-haarvital.de

Friseur Haar Vital soweit müssen Sie es nicht kommen lassen

Tel

5 4 4 9 7 / : 0431

Klingenbergstraße 143 24222 Schwentinental Seite 18

Polizeizentralstation Schwentinental Aus den Dienstbüchern... Abfallregion Ostseepark? Ein Bürger aus dem Kreise Plön entsorgte seinen alten PKW Reifen in einen Einkaufswagen eines Warenhauses im Gewerbegebiet. Er wurde aber von Kunden dabei beobachtet und die Polizei wurde informiert. Wir haben ihm den Unterschied zwischen der Benutzung eines Einkaufswagens und einer „ordnungsgem. Abfallentsorgung von Altreifen erklärt. Die Einsichtsfähigkeit wurde von Amts wegen hergestellt. Ein anderer Bürger aus dem Kreis Plön hatte seinen Müll in einem großen Container einer anderen Fa. entsorgt, auch hier wurde er gesehen. Seine heimatliche Polizeidienststelle erteilte Kurzunterricht im Abfallrecht. Er sah dann ein, dass die Firmen im Ostseepark nicht auf seinen Privatmüll warten und die Entsorgung bezahlen. Bunte Sterne über Schwentinental Zwei Schwentinentaler Bürger feuerten abends mit ihrer Schreckschusswaffe ein paar bunte Sterne in die Luft. Silvester war da schon längst vorbei. Aber da gerade Geburtstag gefeiert wurde, wollte man zum Abschluss ein kleines Feuerwerk zelebrieren. Aus Rücksicht auf die Gäste ist man dann weit vom Hause weggegangen, um keinen zu gefährden. Die Waffe wurde vor Ort sichergestellt, die Waffenbehörde des Kreises erhält von der Anzeige ebenfalls Kenntnis. Da eine Geldbuße zu erwarten ist, ist demzufolge die Abschlussrechnung der Geburtstagsfeier noch nicht vollständig. Polizeiliche Kurzeinweisung In einem Hochhaus wurde nachts Klage darüber geführt, dass in der Nachbarwohnung übermäßiger Lärm zu hören war. Gleich 2 Etagen wurden vom Fernseher einer Bewohnerin beschallt. Da in unserem Beisein die Bewohnerin nicht die Lautstärketaste ordungsgem. bedienen konnte („ heutzutage sind auch viel zu viele kleine Tasten an der Fernbedienung„) wurde eine kleine Einweisung durchgeführt. Nach einem kurzen Probelauf schien die Unterrichtung erfolgreich gewesen zu sein. Wei-

e i n l ad u n g ! Liebe Kundin, lieber Kunde, Meislahn feiert Geburtstag und wird 130 Jahre jung ! Das möchten wir mit Ihnen feiern – mit bunten Aktionswochen und anderen fröhlichen Überraschungen. Achten Sie jeden Donnerstag auf unsere Titelseiten-Anzeige in den Kieler Nachrichten !

Wir freuen uns auf Sie !

leidenschaft seit 130 jahren Hauptgeschäft: Holstenstraße 38 – 40 · Lieblingsstücke: Holtenauer Straße 34 Bodywear: Sophienblatt 20 · Kiel · www.meislahn.de

Vereine / Institutionen tere Anrufe blieben zumindest in dieser Nacht aus. Polen ist Ausland Diese Erkenntnis aus dem Geschichtsund Erdkundeunterricht wurde einem jungen Mann näher erläutert, als er im Rahmen einer verkehrsrechtlichen Ermittlung überprüft wurde. Er wurde in Niedersachsen geblitzt, bei den Nachermittlungen konnte er uns aber nur einen polnischen Führerschein vorlegen. Seine deutsche Fahrerlaubnis liegt noch in einer amtlichen Verwahrungskiste. Sein ausländischer Führerschein (Polen ist Ausland s.o.) gilt in Deutschland aber nur dann, wenn er im Erwerberland über einen längeren Zeitraum dort gewohnt hat. (Wohnen heißt hier wohnen und nicht nur besuchen!) Diese Rechtsprechung ist seit 2009 gängig und höchstrichterlich abgesegnet, der Fahrer war der Meinung, seine Fahrerlaubnissperre in Deutschland so umgehen zu können. Auch der Vater war anderer Meinung und forderte vehement den beschlagnahmten Führerschein zurück. Nun liegt das Verfahren bei Gericht. Affenzahn Mit über 100 km/h innerhalb geschlossener Ortschaft wurde ein 32jähriger Autofahrer von uns verfolgt, weil er zuvor polizeiliche Haltesignale missachtet hatte. Er hatte offenbar Gründe, sich einer Kontrolle zu unterziehen. Ein paar Minuten später wussten wir auch warum. Er hatte Drogen konsumiert und im Auto waren noch ein paar Tütchen für die nächsten Tage. Diese wurden sogleich sichergestellt. Ihm wurde auf der Wache eine Blutprobe entnommen, das Ergebnis der Rechtsmedizin muss abgewartet werden. Bei positivem Ergebnis wird er seinen Führerschein wohl für ein paar Monate nicht mehr sehen. Wo war der Pflegedienst ? Über 1,5 Stunden verweilte eine ältere Dame auf dem Rücksitz eines PKW im Gewerbegebiet. Eine aufmerksame Kundin hatte die Dame zuvor gesehen und nach ihrem Einkauf ca. 1,5 Stunden später saß die Frau immer noch fast regungslos und im Gurt zusammengesunken auf dem Rücksitz. Vom Fahrer weit und breit nichts zu sehen. Ansprechbar war die Dame auch nicht. Wir hatten Minusgrade !! Sie informierte die Polizei. Wir erkannten sofort Seite 20

den Notfall, schlugen die Fahrzeugscheibe ein und befreiten die Frau. Es musste ein Krankenwagen angefordert werden, weil schon Erkühlungsanzeichen bemerkbar waren und weitere Pflegemassnahmen notwendig waren. Wie sich herausstellte, war die sprachbehinderte Frau mit Mitarbeitern einer ausländischen Pflegeeinrichtung unterwegs. Die Betreuungspersonen hatten sich im Gewerbegebiet beim Einkaufen und Kaffeetrinken „in der Zeit vertan“. Es konnten dann Angehörige benachrichtigt werden. Neben der staatsanwaltlichen Überprüfung wird auch das Betreuungs- und Pflegeverhältnis amtlich überprüft. Größere gesundheitliche Folgen waren zum Glück nicht eingetreten. Gerhard Kiekbusch, PZST Schwentinental

Freiwillige Feuerwehr Klausdorf Eine Starke Truppe Am Freitag, den 27.01.2011 fand die Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Klausdorf statt. Der Ortswehrführer Kai Lässig eröffnete um 19:42 Uhr die Versammlung, überbrachte Grußworte des Komandanten Stefan Waldner, sowie dem 1. Vorsitzenden Michael Waldner der Partnerwehr aus Oberbeuren. Es wurde die Beschlussfähigkeit festgestellt. Von den 71 aktiven Kameraden waren 57 anwesend. Anschließend wurde eine Gedenkminute für die verstorbenen Kameraden eingelegt. Nun berichtete der Ortswehrführer Kai Lässig in „seiner“ Kurzform über das vergangene Jahr 2011. Im Einzelnen enthält der Bericht alles über: Einsätze, Übungsdienste, Sonderdienste, Lehrgänge, vorbeugenden Brandschutz, die Mitgliederentwicklung und sonstige Aktionen und kameradschaftlichen Treffen. Alle Details konnten im später ausgegebenen Jahresbericht nachgelesen werden. Im Anschluss folgten die Berichte des Jugendfeuerwehrwarts Darius Swolana, durch Harald Steffen die Tätigkeitsbeschreibung des III. Zugs der 9. Feuerwehrbereitschaft, der Report der Brandschutzerziehung / Brandschutzaufklärung und der Bericht der Aktivitäten des Löschzuges Gefahrgut des Kreises Plön durch den Leiter des LZG Andreas Mösch. Der Kassenwart

Vereine / Institutionen

Heizungsbau Schlotfeldt Modernisierung

Partner Wir sind Ihr kompetenter ! im Bereich Haustechnik Dorfstraße 152 l 24222 Schwentinental

Neubau / Sanitär / Wartung & Reparatur / Solar

- Ihrer Heizungsanlage (z.B. Gas- u. Öl-Brennwert) - Ihres Badezimmers

Nutzung von erneuerbaren Energien z.B. Solarthermie, Photovoltaik, Wärmepumpen usw.

Norbert Kammers trug den Kassenbericht vor. Im Anschluss begann der feierliche Teil. Einige Kameraden mussten den Raum verlassen, da über Ihre Aufnahme in die Einsatzabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Klausdorf abgestimmt wurde. Nachdem alle wieder in den Raum gerufen wurden, begann die traditionelle Zeremonie. Die Kameradin Annika Nielsen sowie die Kameraden Nico Blöcker, Sven Hansen, Sven Ranocha, Alexander Rehm, Marius Schilk, René Tausche und Nils Zilske wurden vom Wehrführer Kai Lässig per Handschlag auf die Satzung verpflichtet. Weiter ging es mit den Wahlen. André Schulz wurde zum neuen Schrift- und Pressewart in den Vorstand gewählt. Stefan Przybylek und Frank Plickert wurden stellvertretende Gruppenführer. Als neue Kassenrevisoren prüfen Jan Helwig und Fabiano Farinaro die nächsten 2 Jahre die ordnungsgemäße Führung der Kasse. Nun wurden die Beförderungen durchgeführt. Annika Nielse wurde zur Feuerwehrfrau, Nico Blöcker, Sven Ranocha, Marius Schilk, René Tausche und Nils Zilske zum Feuerwehrmann befördert. Zum Oberfeuerwehrmann, Nils Klaweit

und Jan-Philipp Phost. Hauptfeuerwehrmänner wurden Ole Olsson und Thorsten Schlotfeld. Hauptfeuerwehrmann 3 Sterne André Schulz, und Jürgen Egerland wurde zum Löschmeister

Wir freuen uns auf Ihren Anruf und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot

04 31 - 79 19 59

befördert. Es folgten die Ehrungen für langjährige Mitgliedschaften: Für 10 Jahre Feuerwehrdienst wurden Jürgen Egerland und Ole Olsson und für 30 Jahre Jürgen Ruh und Jens Olsson ausgezeichnet. Weiterhin bekamen die Kameraden Stephan Atzpodien, Eberhard Ruh, Thomas Stach, Wolfgang Ruh und Jan Ruh für ihre Teilnahme an allen Diensten im letzten Jahr einen resin-farbenen Feuerwehrmann auf Marmorsockel durch den Ortswehrführer Kai Lässig überreicht. Oliver Kahl, der aus gesundheitlichen Gründen die aktive Feuerwehr verlässt, bekam zur Erinnerung an seine Feuerwehrzeit ein Glas-Monument mit Gravur überreicht. Nachdem die Fahrer eingeteilt wurden und die Gäste ihre Grußworte überbrachten, beendete der stellvertretende Ortswehrführer Patrick Lösche den offiziellen Teil der Jahreshauptversammlung mit dem Leitspruch der Feuerwehr „Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr“. Im Anschluss ging man nach einer herzhaften Gulaschsuppe zum gemütlichen Teil über. Hier wurde noch so manches besprochen und diskutiert. Jahreshauptversammlung der Jugendfeuerwehr Klausdorf Am Mittwoch, den 01.02.2012, traf sich die Jugendfeuerwehr Klausdorf zu ihrer jährlichen Jahreshauptversammlung im Gerätehaus. Als Gäste wurden der Gemeindewehrführer Jürgen Egerland sowie unser Ortswehrführer Kai Lässig und Pressewart André Schulz herzlich begrüßt. Auf der Tagesordnung standen unter anderem der Jahresbericht des Jugendwartes und Wahlen. Mit der Feststellung der Beschlussfähigkeit eröffnete Jugendwart Darius Swolana die Versammlung. Nun hatten aber Seite 21

Vereine / Institutionen erstmal die Gäste das Wort. Unser Gemeindewehrführer Jürgen Egerland lobte die Jugendfeuerwehr für ihr Mitwirken bei verschiedenen Veranstaltungen. Er sagte aber auch, das die Jugendarbeit für den späteren aktiven Dienst sehr wichtig ist, da viele Jugendliche mit ihrer Volljährigkeit in die aktive Wehr übertreten. Dann hatte unser Ortswehrführer Kai Lässig das Wort. Er war sehr „stolz“ über die Entwicklung der Jugendlichen im vergangenen Jahr. Von einer „bunten Truppe“ beim Völkerballturnier am Anfang des Jahres, zu einer „schlagkräftigen“ Truppe beim Kreiszeltlager bis hin zum Landes Volleyballturnier, bei dem die Jugendlichen den Fairnesspokal gewannen. Auch betonte Kai noch mal die Wichtigkeit der Jugendwehr, die mit 20 ehemaligen Jugendwehrmitgliedern einen wichtigen Anteil an Nachwuchs für die aktive Wehr bildet. Die Jugendwehr besteht zurzeit aus 21 Mitgliedern, von denen vorherige Woche 4 Mitglieder in den Dienst der aktiven Wehr übergetreten sind. Zwei von ihnen, Nils Zilske und Alexander Rehm werden aber auch weiterhin der Jugendwehr als Betreuer erhalten bleiben. Im vergangenen Jahr haben die Jugendlichen mit ihrem „neuen“ Jugendwart an zahlreichen Veranstaltungen teil genommen. Das waren unter anderem das Völkerballturnier in Schönkirchen, das Kreis Zeltlager Adlerhorst, der „Spiele Marsch“ in Schönberg ( 1. Platz ), den Jugendfeuer-

wehrtag im Hansapark, das Pokalschießen in Lütjenburg sowie das Landes Volleyball Turnier in Heikendorf. Nun waren die Wahlen an der Reihe. Zum Jugendgruppenleiter wurde Robin Kloske und zu seinem Stellvertreter wurde Finn Plickert gewählt. Jugendgruppenführer ist in Zukunft Jan-Eric Dieterle und Jacqueline Swolana wurde zur Schriftwartin gewählt. Zum Abschluss der Versammlung gab es noch eine Überraschung, Nils Zilske überreichte der Seite 22

Jugendfeuerwehr eine Spende in Höhe von 1.000€. Hierfür noch einmal herzlichen Dank. Des Weiteren erhielten wir eine Spende von der SPD in Höhe von 100 € auch hierfür herzlichsten Dank. Den Abend ließen die Jugendlichen mit einer schönen Pizza ausklingen.

Feuerwehr-Musikzug Konzert am 14.03.2012 Schon wieder ist ein Jahr herum und der Feuerwehrmusikzug Alt Duvenstedt wird seinen Saisonauftakt wieder in Schwentinental OT Klausdorf in der Schwentinehalle starten. Die Vorbereitungen für diesen Abend mit dem über vierzig Jahre bestehenden Feuerwehrmusikzug der Freiwilligen Feuerwehr Alt Duvenstedt laufen auf Hochtouren. Freuen Sie sich auf einen musikalischen Höhepunkt nach dem anderen unter dem diesjährigem Motto“ It´s Showtime“. Beginn: 20:00 Uhr, Einlass: 19:00 Uhr. Es wird wieder ein abwechslungsreiches Programm, welches natürlich ab und zu mit einer Gesangseinlage und passenden bzw. kurzweiligen Kommentaren bereichert wird. Sichern Sie sich jetzt schon Ihre Karten: Kartenpreis nur 10,00 Euro Kartenvorverkauf für den Big Band Sound über: Getränkemarkt Klausdorf, Dorfstraße Am Freitags-Markt beim Marktmeister Holger Olsson Vorbestellungen Telefonisch bei Holger Olsson unter 79 58 8 André Schulz, Pressesprecher

Freiwillige Feuerwehr Raisdorf Neujahrsempfang der FF Raisdorf Am 14.01.2012 fand der diesjährige Neu-

Vereine / Institutionen jahrsempfang der FF Raisdorf statt. Das Feuerwehrhaus öffnete bereits um 14.00 Uhr seine Tore und die Gäste hatten die Gelegenheit,

DRK-Kindergarten Raisdorf Eisrettung mit der DLRG

unsere Fahrzeuge einmal aus der Nähe zu betrachten. Gegen 15.00 Uhr zog ein schöner Kaffeeduft durchs Feuerwehrhaus und unser Wehrführer Rainer Pöhlmann hieß die Gäste willkommen. In einem kurzem „Abriss“ wurde das Jahr 2011 noch einmal betrachtet. Einsatzgeschehnisse, Mitgliederentwicklung standen hier im Vordergrund. Danach hatte unser Wehrführer noch einen kurzen Ausblick auf das Jahr 2012 gewagt. Hier steht natürlich unser 100-jähriges Bestehen im Vordergrund. Lassen Sie sich überraschen. Sie werden in der nächsten Zeit noch davon lesen können.

Auch durfte in diesem Jahr unsere DiaShow nicht fehlen. Sie lief im Hintergrund ab und viele Gäste haben sie intensiv verfolgt. Nach vielen netten Gesprächen wurde dann noch ein neues Rettungsgerät vorgestellt. Es wurde im Jahr 2011 eine Arbeitsbühne angeschafft. Diese dient u.A. zur Überwindung von Höhenunterschieden bei der Rettung von Insassen aus LKW oder von Personen aus Schienenfahrzeugen. Gut gelaunt verließen dann die letzten Gäste gegen 17.00 Uhr das Feuerwehrhaus und kündigten an, im nächsten Jahr wieder von der Partie zu sein. Lutz Wehrmacher, Pressesprecher

Seit Wochen erzählen die Kinder vom Schlittschuhlaufen auf der Eisbahn in Schwentinental, obwohl der Winter noch auf sich warten ließ.Nun endlich ist er auch bei uns eingetroffen. Die Wasserflächen frieren langsam zu und alle wollen auf die Seen, um Schlittschuh zu laufen oder einfach nur, um ihren Spaß zu haben. Die Kinder der Strolche und Hasen unterhielten sich während einer Kinderkonferenz wann und mit wem sie auf das Eis dürften und wie sie herausbekämen, wie dick das Eis ist. Benno (5 Jahre) erzählte uns, dass seine Mutter beim Radio arbeitet und er sie fragen wür-

de. Gesagt getan! Beim Abholen wurde Mama sofort gefragt, woher sie solche Informationen erhalten würde. Nach einem kurzen Telefonat wußten wir, dass die Polizei diese Dinge dem Radio mitteilt und sie dort als Verkehrsnachricht gesendet werden. Aber woher weiß die Polizei das denn? Sienna (4 Jahre) bot sich an, dies in Erfahrung zu bringen. Nach einem persönlichen Besuch in der Schwentinentaler Polizeistation erzählte sie uns, dass die Stadtverwaltung dafür zuständig sei. Dies gilt nur für öffentliche Gewässer wie z.B. die Schwentine oder den Rosensee. Wichtig: Betritt jemand ein zugefrorenes Gewässer, ist es immer auf eigene Gefahr. Niemand übernimmt die Verantwortung dafür. Wenn jetzt aber doch eine Person in das Eis einbricht, wie retten wir sie dann? Seite 23

Vereine / Institutionen Wer könnte uns das besser erklären, als die DLRG? Ich bemühte mich um einen Termin und die Kinder bekamen die Aufgabe, zu Hause nachzufragen, was eine Eisrettung bedeutet. Endlich war es soweit: Melanie und Alexandra Harms von der DLRG verbrachten einen Vormittag bei uns in der Kita. Als Erstes wurden die Fahne sowie die Kleidung der DLRG vorgestellt. Dann wurden Fragen zum Thema „Eis“ geklärt und die Kinder konnten eigene Geschichten und Ereignisse einfließen lassen. Im Rollenspiel wurde dann ein „Eisunfall“ nachgestellt. Der Seehund Nobby und Kasper waren stets dabei. Ein Schwungtuch diente als See, Bauklötze waren Steine, ein Zollstock wurde zu einem Ast, das Rollbrett verwandelte sich in einen Schlitten - und die Leiter blieb Leiter. Es wurden unterschiedliche Situationen nachgespielt. Melanie und Alexandra erklärten wie wichtig es sei, auch andere Personen aufmerksam zu machen bzw. mit einzubeziehen und z.B. zu benachbarten Häusern zu gehen, um einen Notruf abzusetzen. Die spektakulärste Aktion war für die Kinder die Eisrettung durch eine Menschenkette. Nach einem aufregenden Vormittag gab es zum Abschluss ein Theaterstück mit Nobby (der nicht alles richtig machte) und dem DLRG - Kasper.Er hat Nobby mit Unterstützung der Kinder auf den richtigen Weg gebracht, um ihn vor den Gefahren auf dem Eis zu bewahren. Strolche, Hasen sowie das Neubauteam danken allen Beteiligten für ihr Engagement. Martina Harbs

Albert-SchweitzerGemeinschaftsschule Kochen und Backen in der offenen Ganztagsschule Jeden Dienstag bieten wir ein spannendes Koch- und Backangebot an. Wir wollen den Kindern ermöglichen, ihre Lieblingsgerichte selber zu zubereiten. Außerdem sollen sie lernen, nach einem Rezept zu kochen. Dabei suchen die Kinder selbst aus, welches Gericht sie gerne herstellen möchten. Einer der Betreuer bringt ein Rezept mit, kauft ein und dann steht dem gemeinsamen Kochen nichts mehr im Weg. Meist sind die Kinder sehr engagiert Seite 24

und haben viel Spaß am Kochen und Backen. Am Ende setzen wir uns alle zusammen und essen das zubereitete Gericht. Von Waffeln, Keksen, Schnittchen, bis Spaghetti Bolognese

haben wir vieles schon ausprobiert und sind gespannt, welche Ideen die Kinder als nächstes haben werden. Nach Wunsch können die Kinder das Rezept mit nach Hause nehmen und es dort nachkochen. Für das OGTS Team des DRK Raisdorf e.v. Vera Anipcenko

Projekt Zeitzeugenbefragung: Eine Begegnung mit der Geschichte „Oh nee jetzt, schon wieder Geschichte!“ Solche oder ähnliche Reaktionen der Schüler auf die herannahende Geschichtsstunde, sind in der 10c der Albert-Schweitzer-Gemeinschaftsschule zum Glück zwar eher selten, trotzdem stellt sich wahrscheinlich nicht nur mir, sondern auch vielen anderen Fachlehrern früher oder später die Frage, wie man den Unterricht noch besser gestalten kann. Lebensnah soll es sein und handlungsorientiert sowieso. Mit diesen Gedanken trug ich mich also, als von unerwarteter Seite Hilfe nahte. „Zeitzeugenbefragung“ hieß das Wort der Stunde! Durch eine glückliche Fügung waren wir nun in der Lage Vergangenheit aus erster Hand zu erleben. Mit Hilfe des Stettiner Vereins aus Kiel, konnte ein für die Schule segensreicher Kontakt geknüpft werden. Der entgegenkommende ältere Herr, der sich zu dieser Aufgabe bereit erklärte und weder Zeit noch Mühe scheute, war bei Kriegsende ein 14-jähriger Junge. Herr Wartenberg, so heißt unser Zeitzeuge, schreckte auch nicht zurück, als ich ihn vorsichtig darauf vorzubereiten versuchte, dass auch unbequeme Fragen gestellt werden könnten. Schließlich ging es

Vereine / Institutionen um das Thema Nationalsozialismus im Dritten Reich. Zur Sprache kommen sollten aber auch die Flucht aus seiner Heimat Pommern, die Ankunft im Flüchtlingslager in Dänemark und seine Kriegserlebnisse. Von der Schule sind uns zum Zweck der Befragung zusätzliche Stunden eingeräumt worden, die die mit vielen Fragen bewaffneten Schüler gut zu nutzen wussten. Das Interview gab einige Einblicke in die damalige Zeit, die aus Lehrbüchern in dieser Weise nur schwer zu vermitteln sind. Eine kurze Pause verbrachten einige der Schülerinnen und Schüler damit, sich aus dem Tagebuch von Herrn Wartenberg vorlesen zu lassen. Der Abschied fiel ausgesprochen herzlich aus, hatte man sich doch recht vertraut miteinander unterhalten. Auch ich habe diesen Morgen in der Schule in lebhafter Erinnerung behalten. Der Kontakt zwischen Herrn Wartenberg und mir besteht heute noch und ich will nicht ausschließen, dass diese Befragung sich nicht noch mal wiederholen lassen könnte und so auch andere Schüler von seinen Erfahrungen profitieren könnten. (Auszüge aus dem Interview können Sie auf der Internetseite der Schule nachlesen: www.realschule-raisdorf.de) A. Pradit-Gengel

Den Schlaginstrumenten auf der Spur Die Klasse 6c der Albert-Schweitzer-Gemeinschaftsschule nahm an dem Projekt „Den Schlaginstrumenten auf der Spur“ im musiculum in Kiel teil. Das musiculum ist eine Lernund Experimentierwerkstatt, in der Kinder und Jugendliche auf einer ungefähr 2 000 qm großen Fläche Instrumente aller Art kennen lernen und ausprobieren können. Die Schülerinnen und Schüler beschäftigten sich an diesen Vormittagen mit dem Aufbau, Klangerzeugungsprinzipien und Spielweise von Schlaginstrumenten, wie z. B. den Boomwhackers: Dabei handelt es sich um unterschiedlich lange Kunststoffröhren, die harmonisch aufeinander abgestimmt sind und z. B. beim Schlagen auf Körperteile – wie Handfläche, Ober- bzw. Unterschenkel - unterschiedlich klingende Töne ergeben. Zudem wurde gemeinsam unter Anleitung auf Djemben (afrikanischen Trommeln) getrommelt und jeder Schüler baute ein eigenes kleines Vibraphon aus Holz: An drei Tagen

Ihr zuverlässiger Partner für:

Tiefbau Erdarbeiten Entwässerung Kellerwandsanierung Außenanlagen Pflasterarbeiten Winterdienst

DOBBRICK BAU

Amselweg 22, 24223 Schwentinental Tel: 0171-80 888 48, Fax: 0431-72 11 50 [email protected], www.dobbrick-bau.de

wurde geschliffen, geleimt, genagelt und gemalt, was den Schülerinnen und Schülern viel Spaß bereitete und am Ende zu sehenswerten Ergebnissen führte. Am letzten Tag waren dann Eltern zur Präsentation eingeladen, auf der die Klasse ihre Ergebnisse vorstellen konnte. Mit Applaus wurde die Entdeckungsreise ins musiculum von den Eltern belohnt.

„ASG on Ice“ Auch wenn der Winter sich bis weit in den Januar hinein milde zeigte, nutzten die meisten Klassen der Albert-Schweitzer-Gemeinschaftsschule die Gelegenheit in Schwentinental Schlittschuh zu laufen. Bei meist schönem Wetter konnten die Schülerinnen und Schüler sich auf dem Eis austoben und miteinander Spaß haben. Auch wenn es den ein oder anderen ungeübten Eisläufer gab, tat dies der Freude keinen Abbruch, im Gegenteil: Die Unerfahrenen übten und wurden vorbildlich von den Könnern unterstützt. Zusammen verbesserte sich die Leistung, sodass oft am Ende der Laufzeit gemeinsam eine tolle Runde gelaufen werden konnte. Indes zeigten die geübten LäuSeite 25

Vereine / Institutionen ferinnen und Läufer, welche Kunststücke sie beherrschen. Nach gut genutzten eineinhalb Stunden ging es fröhlich im Klassenverband wieder zurück zur Schule. Gern hat die ASG das Angebot der kostenlosen Laufzeit (incl. Schlittschuhen) für ihre Klassen in Anspruch genommen und hofft, dass diese Aktion auch im nächsten Jahr wiederholt wird.

Jugendhaus Klausdorf Programm März Montag: - Die wilden Kerle der Jungstreff - (Offene Jugendarbeit/AKJ) 16:30 – 18:00, 5.+12.03 Kochen 19.03 Dekorieren 26.03 Entspannungsübungen + Sport - Offener Kinder - und Jugendtreff - 18:00 - 19:00(AKJ/ Offene Jugendarbeit) Billard, Tischtennis oder Kicker, Brettspiele und vieles mehr - Computer AG - 18:00 – 19:00 - jede zweite Woche (12.+26.03) , Dienstag: - Spieliothek - 15:30 – 17:30 - Offener Kinder -und Jugendtreff - 16:00 - 19:00(AKJ/Offene Jugendarbeit). Mittwoch: - Mädchentreff - 14:00-15:00 Beratung und Hausaufgabenhilfe, 15:00 –17:00 Programm und offener Treff, 17:00-18:30 alles rund ums Tanzen. - Offener Kinder -und Jugendtreff 17:00 – 19:00 (AKJ/Offene Jugendarbeit). Donnerstag: - Offener Kinder -und Jugendtreff - 16:00 - 19:00 (AKJ/Offene Jugendarbeit), Kochen, Gestalten, Sport, Spielen - Jugendnaturschutzgruppe - ab 15.30 Treffpunkt und Termine auf Anfrage. Freitag: - Offener Kinder -und Jugendtreff - 16:00 – 19:00 (AKJ/Offene Jugendarbeit) -Teeny Disco am 30.03 18:0020:00 - Modellbau - 18:00-20:00. Samstags: - Rollenspieler- offener Spiele Nachmittag 10.03 ab 15.00 Bis bald im selbstverwalteten Jugendhaus “neue Heimat“ Euer Jugendhaus Team

Haus der Jugend Öffnungszeiten : Montag bis Freitag 13.00 – 21.00 Uhr Seite 26

Programm März Bei uns könnt ihr Billard spielen und Darten, Brett- und Kartenspiele sowie viele andere Spiele spielen. Ihr könnt euch mit Freunden treffen, andere Leute kennenlernen oder einfach nur “chillen“. Es sollte für jeden etwas dabei sein. Einfach vorbeikommen! Im Café bieten wir euch Getränke und kleine Snacks zu günstigen Preisen. Jeden Montag ab 16.00 Uhr treffen wir uns in der Hexenküche. Ein Kostenbeitrag von 1 € fällt an. Bitte bis 15.00 Uhr an diesem Tag anmelden (Für Kinder bis 10 Jahre). Mädels aufgepasst! Jeweils am Montag und Dienstag ist Helena von 13.30-14.30 Uhr für euch mit der Beratung und Hausaufgabenbetreuung da. Von 14.30-16.00 Uhr findet montags der offene Mädchentreff statt. Dienstags von 14.30-17.00 Uhr erwartet euch ein buntes Programm und anschließend von 17.00-18.00 Uhr das Mädchenerzählcafé. Wir haben jeden Mittwoch, in der Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr, nur für Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahre, geöffnet! Mittwochs ist ab 16.00 Uhr Eure Kreativität beim Kinderbasteln gefragt! Wir starten mit der Osterbastelei! Bei einigen Bastelaktionen wird ein kleiner Kostenbeitrag genommen. Teilnehmen können Kinder im Alter von 5-10 Jahren. Hey Jungs! Jungentreff im Haus der Jugend! Jeden Donnerstag treffen wir uns von 16.00-17.30 Uhr in gemütlicher Runde, mal ganz ohne Mädels. Euch erwartet ein abwechslungsreiches Programm wie Quatschen, Backen, Kochen, Werken, sportliche Aktivitäten und worauf ihr sonst noch Lust habt. Da sind auch eure Ideen gefragt. Ich freue mich auf euch! Nils Mittwoch, den 07.03., wollen wir einen leckeren Frühlingsquark zubereiten und anschließend mit Brot genießen. Denn gesund essen ist nicht nur gut, sondern schmeckt auch gut! Los geht´s um 15 Uhr. Meldet euch bitte bis Montag (12.03.) bei uns an. Bei uns dreht sich am 16.03. alles um Kartenspiele. Von „Mau Mau“, über „17 und 4“ bis zu „Uno“ kann alles gespielt werden. Vielleicht kennt auch jemand weitere Spiele, die man mit Skat-Karten spielen kann?! Wir sind gespannt! Ab 16 Uhr treffen sich alle Spielbegeisterten

Anzeige Die Tage werden wieder länger und der Wunsch nach einer eigenen Immobilie größer, wer kennt dieses Gefühl nicht, an kalten dunklen Wintertagen keinen Fuß vor die Tür setzen zu wollen. Am liebsten möchte man zuhause bleiben, es sich gemütlich im Wohnzimmer machen und warten, bis die dunkle Jahreszeit vorbei ist. Und plötzlich ist es soweit. Der Schnee ist weg, die Tage sind heller und die Sonnenstrahlen sind endlich wieder etwas wärmer. Dann zieht es einen wieder nach draußen und man ist voller neuer Energie für das Jahr. „Genau so ist es auch bei den Immobilien“, verrät Oliver Langner vom Maklerbüro Langner und Burmeister, „ nach dem Winter steigt die Nachfrage nach Immobilien merklich an und es ist der beste Zeitpunkt für Verkäufer, die eigene Immobilie anzubieten.“ „Bei der erhöhten Nachfrage ist es deutlich einfacher einen guten und markgerechten Verkaufserlös zu erzielen“, ergänzt Lasse Burmeister. Gern unterstützt Sie das Maklerbüro Langner und Burmeister beim Verkauf Ihrer Immobilie und berät Sie persönlich und kompetent bei allen Fragen rund um den Immobilienverkauf. Darüber hinaus bietet das Maklerbüro allen Interessierten kostenlos eine unabhängige Beratung in den Bereichen Finanzierungen und Versicherungen an. Die Homepage finden Sie unter www. langner-burmeister.de , persönlich erreichen Sie die Herren unter 04522-8080800.

Zuhause sein ... Oliver Langner

Lasse Burmeister

... bedeutet, sich in seiner Umgebung wohlzufühlen. Wir arbeiten und leben gerne in unserer Region und finden auch für Sie die geeignete Immobilie mit dem passenden Finanzierungskonzept.

www.langner-burmeister.de Langner & Burmeister GbR Bahnhofstraße 10 24306 Plön T (04522) 80 80 800

Wir e beraten Si und persönlich . ig unabhäng r! Garantiert

Seit dem 01.07.2011 haben die beiden „gebürtigen“ Schwentinentaler Oliver Langner und Lasse Burmeister ein eigenes Immobilienbüro in Plön gegründet. Da sie sehr mit Ihrer Heimat verbunden sind, und ihre Familien auch weiterhin in Schwentinental wohnen, stellen sie sich hier im Stadtmagazin Schwentinental vor. „Unser Tätigkeitsgebiet sind die Kreise Plön und Ostholstein“ verrät Immobilienkaufmann Oliver Langner. Neben der klassischen Immobilienvermarktung bietet das junge Büro auch eine unabhängige Baufinanzierungs- und Fördermittelberatung sowie Versicherungsberatung aus einer Hand an. „Selbstverständlich sind wir in allen Bereichen 100% unabhängig“ weiß Bankkaufmann Lasse Burmeister. Vertrauen ist das beste Feedback- Können die beiden jungen Unternehmer doch schon nach dem ersten halben Jahr auf eine Reihe sehr zufriedener Kundenreferenzen blicken. „Das ist genau der Grund, weshalb wir uns auch hier in unserer Heimatstadt vorstellen möchten, und wir würden uns freuen, das ein oder andere bekannte Gesicht wiederzusehen“ sind sich beide einig. Sie erreichen die Langner & Burmeister GbR unter www.langner-burmeister.de und 04522-8080800.

Vereine / Institutionen jeden Alters. Am Freitag, den 23.03., startet bei uns, um 16 Uhr, der Karaokespaß. Hier könnt ihr singen was das Zeug hält! Ob hoch, ob tief, schräg oder schön, was zählt ist der Spaß!!! Am Donnerstag, den 29.03., können Kinder, im Alter von 6-12 Jahren, bei uns Dart spielen. Kommt um 16.00 Uhr vorbei und zeigt wie geschickt Ihr mit den Pfeilen seid. Also bis dann - Nils, Martin und Helena

dung. Die Termine: Sonnabend, 10. März, im Yoga-Raum des Vereinsheims am Aubrook; Workshop I: 10.00 – 11.00 Uhr, Workshop II: 11.15 – 12.15 Uhr, Workshop III: 12.30 – 13.30 Uhr. Anmeldungen sind möglich bei der Geschäftsstelle des TSV Klausdorf, Tel. 0431 / 79 653 oder per E-Mail an die Adresse

TSV Klausdorf TSV Klausdorf zeichnet Sportler des Jahres aus Meisterschaften, Aufstiege, Abstiege, Erfolge, Freude, Enttäuschungen und Überraschungen: Das Jahr 2011 verlief für den TSV Klausdorf äußerst ereignisreich. Am Dienstag, 13. März, wird der TSV-Vorsitzende Jürgen Müller Rückschau halten und Bilanz ziehen. Neben dem Rechenschaftsbericht stehen auch Vorstandswahlen und Ehrungen für langjährige Mitglieder auf der Tagesordnung der Jahreshauptversammlung, die um 19.30 Uhr in der Kleinen Schwentinenhalle am Aubrook beginnt. Mitglieder, Freunde und Förderer sind ebenfalls eingeladen, die Auszeichnungen für die Sportlerin, den Sportler sowie die Mannschaft des Jahres beim TSV Klausdorf zu begleiten. Nähere Informationen und die ausführliche Tagesordnung gibt es in den Schaukästen des TSV (Schwentinehalle, Bürgerhaus, Unterstkoppel) sowie im Internet unter der Adresse www.tsv-klausdorf.de.

Hatha-Yoga beim TSV Klausdorf Zum Frühlingsbeginn bietet der TSV Klausdorf Workshops zu Hatha-Yoga an. Die Teilnehmer lernen in dieser einfachen modifizierten Yoga-Reihe Übungen, die man zwischendurch und überall anwenden kann – im Büro, nach längerer Autofahrt, bei der Reise, am Bahnhof, im Park oder im Hotel. Man braucht weder Matte noch Decke oder Kissen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Mitzubringen ist lediglich bequeme, warme KleiSeite 28

Medaillensammler: Melina Campos und Paul Sonnabend siegten mehrfach bei den Winterwettkämpfen in Kiel [email protected]. Dabei unbedingt die Nummer des Workshops angeben. Die Teilnehmerzahl ist pro Workshop auf zehn begrenzt. TSV-Mitglieder zahlen 3 Euro für die Teilnehme, alle anderen 5 Euro.

42 Bestzeiten bei den Winterwettkämpfen Die Winterwettkämpfe in Kiel bieten dem Schwimmnachwuchs traditionell die erste Gelegenheit, Erfolge zu sammeln und den eigenen Leistungsstand zu überprüfen. Deshalb gilt die Aufmerksamkeit der Trainer nicht allein den Platzierungen, sondern ebenso den Schwimmzeiten. Das große Ziel ist schließlich die Erfüllung der geforderten Qualifikationszeiten für die Meisterschaften im April. Der TSV Klausdorf stellt sich mit 15 Aktiven der Konkurrenz von elf weiteren Vereinen, die der Einladung der TuS Gaarden gefolgt waren. Am Ende sprangen 42 persönliche Bestzeiten dabei heraus. Paul Sonnabend (Jahrgang 1998) schlug bei seinen fünf Starts jeweils als Sieger an. Ähnlich erfolgreich waren Melina Campos (1998) mit vier Siegen sowie Emily Zänker (2001) und Leon Bildt (2002) mit jeweils drei ersten Plätzen.

Vereine / Institutionen Fabian Braun (1999) siegte über 1500 Meter Freistil, Sven Teupke (1998) über 100 Meter Freistil 200 Meter Brust, Bonny von Borstel (2001) über 200 Meter Freistil, Lucas Szkaradkiewicz (2001) über 100 Meter Brust und Ben Sonnabend (2002) auf den Bruststrecken über 50 und 100 Meter.

Flink im Wasser, schnell auf der Bahn Ungewöhnliche sportliche Herkunft: An den Leichtathletik-Landesmeisterschaften in Halle Mitte Januar nahm Stolz auf seine auch ein erfolgreicher Medaille: Schwim- Schwimmer des TSV mer Fabian Braun Klausdorf teil. Der zwölftriumphierte bei jährige Fabian Braun den Leichtathleten. startete nach seinem zweiten Sieg beim Zippel-Cup für Schüler erstmals bei den 14-jährigen Schülern über 3000 Meter. Und das gleich mit Erfolg. Nach einem turbulenten Rennen musste er auf der Schlussrunde nur einen einzigen Läufer ziehen lassen. Fabian sicherte sich in 10:54,63 Minuten den Vizemeistertitel.

Tennis-Club Klausdorf

Wischhofstr. 1-3 Gebäude 13 24148 Kiel

Tel :0431/88 88 000 Fax:0431/88 88 001

www.Fritsche-metall.de

Tennishalle vorbeischaute. Aktiv dabei waren nicht nur die Kinder der umliegenden Tennisclubs aus Heikendorf, Preetz, Wellsee, Schulensee, Ravensberg, KTC und KHTC, sondern auch aus Büdelsdorf, Stampe, Owschlag und sogar Kappeln waren Teilnehmer vertreten. Alles war perfekt organisiert, Medaillen und Pokale wurden nach den vielen Spielen den

Das Neuste aus der Jugend 1. offenes Kleinfeldturnier am 8.1.2012 Gleich zu Beginn des Neuen Jahres fand in der Klausdorfer Tennishalle ein besonderes Turnier statt: 48 Kinder der Geburtsjahrgänge 2002-2004 wollten sich, über den Tag verteilt, in alters- und leistungsgemäßen Gruppen messen, so dass ein reges Treiben auf den 6 Kleinfeldplätzen und an den Mehrkampfstationen herrschte. Die Kinder hatten ja auch zahlreiche Unterstützung duch Eltern, Großeltern, Geschwister und Freunde mitgebracht, eine konstante Zahl von 80 Besuchern konnte immer beobachtet werden. Schön auch zu sehen, dass mancher nicht beteiligte, wohl aber tennisinteressierte Besucher für kurze Zeit in der

Kindern überreicht. Diese Veranstaltung konnte auch nur deshalb so gut gelingen, weil über den Tag verteilt 25 Helfer anwesend waren. Vielen Dank an alle, die sich so für die JuSeite 29

Vereine / Institutionen gendarbeit und die positive Außendarstellung unseres Vereins engagiert haben. In den vorderen Platzierungen konnten sich für den TC Klausdorf eintragen: Leon Lohmann (2002), 3. Platz, Linus Lars (2003) 2. Platz, Severin Stender (2004) 2. Platz und Paul Spintge (2004) 3. Platz, Emily Finkeldey (2004) 2. Platz, Nele Schwabbauer (2002) 2. Platz. Eine Woche später erfolgte dann schon die nächste Herausforderung für 6 Kinder, die bei der Bezirksmeisterschaft angetreten waren. Immerhin konnte Leon Lohmann den 3. Platz für sich verbuchen, die andern haben sich durch die Qualifikation ins Hauptfeld gespielt. Emma Lässig (*2004) hat sich nach nur 1 1/2 Jahren Tennis und ihren Siegen bei den Kreismeisterschaften im Kleinfeld nun auch für die Landesmeisterschaften im Midcourt qualifiziert. Sie belegt im Landesverband immerhin den 12. Platz. Wer jetzt noch viel Lust auf mehr Tennis bekommen hat, und in den Jahrgängen 2000, 2001, 2002 und jünger geboren ist, darf sich gerne für unser nächstes Turnier am 24.3. 2012 anmelden. Es ist ein offenes TCK Bambino - Hallenturnier, Anmeldeschluss ist der 20.3. Meldungen gehen wie immer an Michael, [email protected]. Mehr Informationen auch auf unserer Website.

Unser Verein Aber nicht nur die Jugend spielt sich erfolgreich durch den Winter, auch die Erwachsenen nutzen verstärkt freie Stunden in unserer Halle, die durch die Renovierung zu einer wirklich angenehmen Sportstätte geworden ist. Aber auch im Bereich der Gastronomie hat sich einiges verändert. Unsere Vereinswirtin Melanie und ihr Team haben ab sofort diese Öffnungszeiten und freuen sich über einen Besuch: Montag 20 - 22h, Dienstag 18 - 22h, Mittwoch Ruhetag, Donnerstag 18 - 23h, Freitag 19 - 23h, Samstag 11.3017.30h weitere Öffnungszeiten können nach Absprache vereinbart werden. Auch der beliebte Sonntags-Brunch soll weiter geführt werden. Am 26. Februar, 4. März, 8. April, 22.April und 6. Mai kann ab 10.00h wieder geschlemmt werden. Der Preis ist pro Person 12,00€, Anmeldungen bitte an Melanie. (telefonisch unter 2599866 oder [email protected]) Seite 30

Und zur Erinnerung: am 6. März ist um 19.30h die Jahreshauptversammlung im Vereinsheim! Neben den Wahlen gibt es interessante und positive Berichte, es lohnt sich also, zu kommen! Gabi Wahlbrink-Herrmann, Schriftwartin

Raisdorfer Turn- und Sportverein Der Raisdorfer TSV bietet im Gesundheitssport einen neuen Kurs an. M.O.B.I.L.S. light das 50+50 Punkteprogramm in Kooperation mit der Barmer GEK Krankenkasse unter Leitung des Deutschen Turnerbundes Es handelt sich um ein OutdoorBewegungsprogramm für leicht übergewichtige Erwachsene, die abnehmen wollen und gleichzeitig bereit sind, ihren Lebensstil durch mehr Bewegung und gesündere Ernährung dauerhaft zu verändern.Das 14-wöchige Präventionsprogramm umfasst 10 Bewegungs- und 4 Ernährungseinheiten. Die Teilnehmer(max 15) werden betreut von „Pluspunkt Gesundheit DTB“ Übungsleitern und Ernährungsfachkräften. Dieser Kurs umfasst die Bereiche Walking, Nordic- Walking, Dehnen, Kräftigen, Koordinationstraining und Entspannung. Länge einer Einheit 90 Minuten. Weitere Informationen bei Gertrud Zimmer Tel 04307/1086 oder www.mobilis-light.de und über jede Barmer-Geschäftsstelle. Kursbeginn: Mittwoch 21.03.2012, Zeit: 16.30.bis 18.00 Uhr, Ort: am Sportheim des RTSV, Zum See 13 in Raisdorf, Kosten: 120 €. Eine Mitgliedschaft im Sportverein ist nicht erforderlich. Das MOBILIS light Programm ist so konzipiert, dass es die Voraussetzung zur anteiligen Kostenerstattung durch die gesetzlichen Krankenkassennach § 20 SGBV erfüllt. Anmeldung im Geschäftszimmer des RTSV zu den Geschäftszeiten Tel 04307/6404 oder bei Gertrud Zimmer Tel 04307/1086 oder über Email [email protected]

Offene Skatmeisterschaft des RTSV Am Gründonnerstag, 5. April 2012, findet die diesjährige offene Vereinsmeisterschaft des RTSV im Skat statt. Beginn ist um pünkt-

Vereine / Institutionen lich um 19.30 Uhr im Vereinslokal des RTSV „Flotter Schuh“: Der Einsatz beträgt 8,00 Euro. Alle Skatspieler des RTSV und auch Gäste sind herzlich eingeladen um einen der zahlreichen Preise zu gewinnen.

Nachruf Wir trauern um unser langjähriges Vereinsmitglied

Osterfeuer in Raisdorf Der Parkplatz der Sportanlage „Am Klinkenberg“ im Ortsteil Raisdorf wird am Ostersamstag, 7. April 2012, ab 15.00 Uhr Veranstaltungsort für ein umfangreiches Programm sein. Kinderkarussell, Hüpfburg, Ponyreiten, Pfeilwerfen und ein Bobbycar-Rennen bieten viel für die kleinen Gäste und runden das Osterfeuer ab. An diversen Verkaufsständen können sich Jung und Alt mit Getränken, schmackhaften Speisen und leckeren Naschereien versorgen. Die Veranstalter, das sind der Fußballförderverein für den RTSV, die Freiwillige Feuerwehr Raisdorf, die Reitgemeinschaft St Hubertus e.V.. Die Fußballjugend des RTSV und die Tennisgemeinschaft Raisdorf haben sich zusammengeschlossen, um den Besuchern einen angenehmen Nachmittag zu bieten. Um Alkoholmissbrauch von Jugendlichen zu verhindern, ist das Mitbringen von alkoholischen Getränken grundsätzlich verboten. Die Veranstalter werden diese Maßnahme mit Hilfe der Polizei überwachen und gegebenenfalls Taschenkontrollen durchführen. Wegen fehlender Parkplätze wird die Zufahrt zum Klinkenberg gesperrt. Die Besucher werden gebeten, zu Fuß zu kommen oder die Parkplätze im Gewerbegebiet zu nutzen, um dann den kurzen Weg über die Eisenbahnbrücke zu nehmen. Ende der Veranstaltung ist um 22.00 Uhr Reiner Straußfeld

Die Do-Walker des Raisdorfer TSV Do wie Donnerstag oder do wie do it! Diese gemischte Gruppe aus aktiven Vereinsmitgliedern trifft sich jeden Donnerstag um 9:00 Uhr auf dem Parkplatz am Klosterforst (Ende der Preetzer Str.) in Raisdorf. Der Wetterfrosch scheint ein besonderes Verhältnis zu dieser Gruppe zu haben, denn auch entgegen aller Prognosen werden zu diesem Zeitpunkt alle Regenmesser für eineinhalb Stunden auf Null gestellt. Die ca. 12 regelmäßigen Teilnehmer sind selbst jedesmal wieder angenehm

Günter Hanßen Günter Hanßen war jahrelang Mitglied des geschäftsführenden Vorstandes und hat den Verein maßgeblich mit geprägt. Wir kannten Günter als aufrichtigen, ausgeglichenen und kompetenten Menschen und werden Ihn stets in guter Erinnerung behalten. Raisdorfer Turn- und Sportverein 1. Vorsitzender (Egon Ackermann)

überrascht. Überwog vor zwei Jahren noch die Anzahl der weiblichen Walker, so hat sich dieses Verhältnis in diesem Jahr zum Männerüberschuss leicht geändert. Die Betreuung der Aufrechten liegt in den Händen unserer Übungsleiter Gertrud und Hans-Peter Zimmer. Beide führen den Sport kompetent und liebevoll durch, korrigieren wenn es nötig ist und geben Tipps für noch effektiveres Gehen. Am Anfang und Ende unserer Walkerlebnisse stehen grundsätzlich gymnastische, sinnvolle Bewegungsabläufe zur Unterstützung der Muskulatur und Gelenke. Die Strecke durch den Klosterforst wird jedesmal wieder als sehr schön empfunden durch wechselnde Jahreszeiten und andere Lichtverhältnisse. Durch interessante Gespräche während des Walkens und immer einmal wieder mit anderen Partnern an der Seite vergeht die Zeit sehr schnell. Das Lauftempo kann wie die Streckenlänge von jedem selbst bestimmt werden. Wellness stellt sich hinterher hier im wahrsten Sinne des Wortes von selbst ein. Man kann nicht alles erzählen, man sollte es erleben. Kommen Sie doch einfach einmal zum Schnuppern mit und bilden Seite 31

Vereine / Institutionen Sie sich selbst ein Urteil! Eine Besonderheit ist noch zu erwähnen, wer sich für die Erlangung des Sportabzeichens interessiert, kann sich unsere Strecke von 7 km mit entsprechender Zeit anrechnen lassen. Einigen von uns fällt es leichter als der Langstreckenlauf. Claus Clausen

Sportabzeichen-Übergabe Am Sonntag, dem 22. Januar 2012 fand im RTSV- Sportheim in einem feierlichen Rahmen die Übergabe der im Jahr 2011 erworbe-

dafür. Danach begrüßte der RTSV-Vorsitzende Egon Ackermann die zahlreich erschienenen Sportler und ihre Familienangehörigen. Er wies auf den Wert der sportlichen Betätigung bei den geforderten Übungen hin und bedankte sich bei den Sportabzeichen- Obleuten des RTSV, den Eheleuten Ohrt und Lipfert sowie Matthias Meyer. Im Jahr 2011 haben von Mai bis Oktober insgesamt 75 Sportlerinnen und Sportler die geforderten Leistungen erbracht oder überboten. 40 Erwachsene und 35 Jugendliche erwarben die Abzeichen in Bronze, Silber oder Gold. Darüber hinaus wurden 9 Familien ausgezeichnet, eine sogar in drei Generationen (Schlotfeldt). Nach der ersten erfolgreichen Teilnahme gibt es grundsätzlich das Bronze-Abzeichen. Jugendliche erhalten im Jahr der Wiederholung „Silber“ und beim dritten Mal „Gold“. Ab dem 18. Lebensjahr

RTSV-Vorsitzender Egon Ackermann mit den Sportabzeichen- Obleuten Ehepaar Ohrt, Ehepaar Lipfert und Matthias Meyer nen Sportabzeichen statt. Eingeleitet wurde die Veranstaltung durch neu und gut einstudierte, hörenswerte Musikbeiträge des RTSV-Spielmannszuges. Alle Anwesenden hatten den Eindruck, dass die Musiker extra für diesen Auftritt neue Stücke einstudiert und besonders gut vorgetragen hätten, und es gab viel Beifall

Opa Helmut, Vater Henrik und Per Schlotfeldt Seite 32

Die anwesenden Empfänger von Familienurkunden, die Familien Knees, Essen, Zwickler, Schlotfeldt, Evers und Lipfert. wird das Erwachsenen-Abzeichen verliehen: 2x Bronze, 2x Silber und nach der 5.Prüfung Gold. Der älteste Teilnehmer war wiederum Dr. Wolfgang Pieper, der mit 85 Jahren sein 19. Abzeichen erwarb. Unser Jüngster war Jonas Knäsche (7).Als weitere Neueinsteiger sind zu nennen: von den Jugendlichen Tobias Scheffler und Tobias Schnoor und von den Erwachsenen Iris Waldinger, Peter Postel und Henrik Schlotfeldt. Wir hoffen sehr, dass sie zur Wiederholung bereit sind! Von denen, die mehr als 20 Wiederholungen erreicht haben, waren im Jahr 2011 Margrit Lipfert (23), Sabine Hoppe (31), Christiane Berthge (33), Werner Eickernjäger (20), Otto Lipfert (20), Harald Behre (21), Siegfried Berthge (32) und Jürgen Ohrt (34) dabei. Mit besonderen Urkunden wurden Fa-

Komplett-Service rund um Ihr Auto! Wir von den Meisterwerkstätten Wolff’s Revier und Liss & Wolff in Schwentinental schreiben SERVICE ganz groß! Wir bieten neben Inspektion, TÜV, AU, Reparaturen aller Art und Reifen-Service noch eine ganze Reihe weiterer Leistungen an. Fachkompetenz koppeln wir mit individueller Beratung. Wir besprechen alle notwendigen Arbeiten mit Ihnen persönlich im Vorfeld. Unsere geschulte Teams haben den Anspruch, Ihnen und Ihrem Auto das Beste zu bieten: Schneller, fachmännischer, individueller Service für alle Fahrzeugmarken! Wir reparieren und montieren für Sie, wir inspizieren und prüfen, beraten und helfen, und alles günstigen Preisen. Bitte beachten Sie unsere derzeitige Sonderaktion: Fachmännische Achsvermessung Ihres PKW für nur 40,00 €. Wolff’s Revier und Liss & Wolff freuen sich auf Ihren Besuch!

Vereine / Institutionen milien ausgezeichnet, in denen ein Ehepaar oder mindestens ein Elternteil mit mindestens einem Kind zusammen die Bedingungen des Sportabzeichens erfüllen konnten. Es waren die Familien Knees, Essen, Zwickler, Heerwagen, Anders, Schlotfeldt, Evers, Lipfert und Berthge. Die abgestuften, dem jeweiligen Alter angepassten Anforderungen sind für uns alle ein guter Anreiz für sportliche Betätigungen, und wir haben Spaß dabei. Wer mitmachen möchte, komme bitte an einem Mittwoch ab 2. Mai um 17.oo Uhr zum Schulsportplatz. Jürgen Ohrt

09:00 Uhr, 22.04.2012 3. Arbeitseinsatz (Frühjahrsputz) 09:00 Uhr, 28.04.2012 Sommersaisoneröffnung 2011 10:00 Uhr

Tennisgemeinschaft Raisdorf Bei der Tennisgemeinschaft Raisdorf kehrt wieder der Alltag ein! Nach der gelungenen Winteraktion „Schwentinental On Ice“ und den Abbauarbeiten der Eisbahn holt uns nun der Alltag auf unserer Tennisanlage wieder ein. Das Schwentinental On Ice Team möchte sich, an dieser Stelle nochmals bei allen freiwilligen Helfern für die tatkräftige Unterstützung bei der Miedgliederschaft bedanken. Jetzt geht es aber wieder in erster Linie um das Tennisspielen und da gibt es 2012 wieder etwas ganz besonderes! Zum zweiten Mal wird der Schwentinental Cup vom 24.05.2012 – 27.05.2012 über 4 Tage ausgespielt! Es können sich alle Damen- Herren 30,40, 50 und 60 aus allen Bundesländern anmelden! Es handelt sich dabei um ein offizielles DTB-Ranglistenturnier. Alle Informationen gibt es unter: www.schentinental-cup.de Zur Ordentlichen Mitgliederversammlung lädt der TGR Vorstand am Freitag den 16. März ab 19:00 Uhr ein. Die Tagesordnung wird allen Mitgliedern per E-Mail oder Post zugestellt! Außerdem wird die Tagesordnung rechtzeitig im Clubheim ausgehängt! Zahlreiche sportliche und gesellschaftliche Veranstaltungen sind bereits wieder geplant. Hier einige Termine für die Monate März und April: 16.03.2012 Ordentliche Mitgliederversammlung 19:00 Uhr, 14.04.2012 1. Arbeitseinsatz (Frühjahrsputz) 09:00 Uhr, 21.04.2012 2. Arbeitseinsatz (Frühjahrsputz) Seite 34

Änderungen und Ergänzungen werden auf der Internetseite www.tennis-schwentinental.de bekannt gegeben. Die Jugendabteilung der TGR konnte während der Hallenbezirksmeisterschaft durch sehr gute Ergebnisse auf sich aufmerksam machen! Insgesamt hatten sich 12 Teilnehmer für die Bezirksmeisterschaften qualifiziert. Folgende Plätze wurden erreicht: Kim Staubemann (2. Platz U10), Anna Lena Ehlers (3. Platz U16), Christopher Schulz (2 Platz U16), Marie Theres Kühn (3 Platz Nachwuchs Damen), Alexander Ohrt (3 Platz Nachwuchs Herren). Midcourt Tennis für die Kleinen. Was ist Midcourt Tennis? Gespielt wird Midcourt-Tennis mit methodischen Bällen (druckreduziert) auf einer kleineren Spielfeldfeldgröße. Dies erleichtert den Kindern das Spiel wesentlich und führt schnell zu spannenden Ballwechseln. Die Kombination der reduzierten Spielfeldgröße mit etwas langsameren Bällen führt sehr schnell zu einem erfolgreichen Spiel und zu viel Motivation. In diesem Jahr werden erstmalig bei der TGR eine Midcourt-Punktspielserie und auch Midourt- Turniere angeboten! Teilnehmen können alle Kinder bis zu einem Alter von 10 Jahren. Das erste Midcourt Turnier der TGR findet am 06.05.2012 statt! Wenn Sie und/oder Ihre Kinder gerne an einem kostenlosen Schnupper- Training teilnehmen möchten, rufen Sie einfach an (04307-821920) oder schreiben

Vereine / Institutionen

Preetzer Chaussee 138 24146 Kiel Telefon 0431-799 60 49 Telefax 0431-799 699 84

Sie eine E-Mail: info@tennis-schwentinental. de.Die Tennisgemeinschaft Raisdorf setzt sich dann umgehend mit Ihnen in Verbindung Thomas Grüneberg, Pressewart

AWO Klausdorf Liebe Freunde der AWO, am 3. März 2012 um 15.00 Uhr findet unsere Jahreshauptversammlung im Bürgerhaus in Klausdorf statt.Die Einladung mit Tagesordnung ist allen Mitgliedern und Gästen fristgerecht zugestellt worden. Ein wichtiger Tagesordnungspunkt heißt: Kostenloser Rat für Patientinnen und Patienten im Gesundheitssystem. Der Ombudsmann, Herr Eilers , informiert. Immer wieder werde ich gefragt:“ Was ist ein Ombudsmann?“ Im Fremdwörterbuch steht Folgendes: Es sind Männer oder Leute, die die Rechte der Bürger gegenüber den Behörden wahrnehmen.In einem Flyer ist zu lesen: Die Patientenombudsleute sind unabhängige Gesprächspartner bei möglichen Konflikten,insbesondere zwischen Patient und Arzt. Aber auch bei Problemen mit Krankenhäusern, Krankenkassen, Rehabilitationseinrichtungen und Apotheken.Sie unterliegen keinerlei Weisungen und Einflussnahme Dritter. Die Ombudsleute wollen informieren, beraten und die Anliegen der Patienten vertreten. Hinweisen möchte ich an dieser Stelle auf die 4. Ehrenamtsmesse im Kreis Plön am Sonntag, dem 11. März 2012 in der Zeit von 11.00 bis 15.00 Uhr im Friedrich- Schiller- Gymnasium. Auch die AWO stellt sich vor und zeigt Möglichkeiten eines ehrenamtlichen Engagement. Monika Vogt, 1. Vorsitzende

§

STEILDACH

§

FLACHDACH

§

FASSADENBAU

§

BAUKLEMPNEREI

Männergesangverein Klausdorf Hallo Mitglieder, Aktive und Passive des Männergesangverein Klausdorf. Tja, wenn der Winter erst einmal mit solchen Temperaturen zuschlägt, dann heißt es fegen, schaufeln, dick anziehen, vorsichtig fahren und, und, und. Doch die Gedanken sind auch in dieser kalten Zeit nach vorn gerichtet, dem Sommer entgegen. Die schönen Seiten des Winters will ich nicht vergessen, denn rodeln, Schneebälle werfen oder Punsch trinken sind gute Dinge. Doch wir denken bei der warmen Zeit an unsere Reise. Sie geht vom 26.04.12 bis 30.04.12 nach 0bertrubachFränkische Schweiz. Wir, die mitfahrenden Chormitglieder, freuen uns auf diese Tage. Wir werden wieder viel sehen und Unbekanntes entdecken. Diese Reise ist wie alle Reisen vorher eine Fahrt ins Unbekannte. Neugierig werden wir alles in uns aufnehmen und abends im Nachgespräch darüber reflektieren, wie schön unser Deutschland ist. Solange ich diese Chorreisen mitmache, bin ich noch nie auch nur im Ansatz enttäuscht worden. So will ich auch hier allen, die an der Vorbereitung beteiligt sind und waren, ausdrücklich meinen Dank sagen für die geleistete Arbeit. Alle die an der Reise teilnehmen werden gebeten den Reisepreis von 369,-- € auf das Konto 1000273480, BLZ 21050170 der Förde Sparkasse einzuzahlen. Wer ein Einzelzimmer wünscht, muss 48,-€ zuzahlen. Alle Mitreisenden bekommen aber noch genügend Informationen, um alles von der Abfahrzeit, Sitzplatz im Bus und Zimmernummer zu erfahren. Die Kurtaxe ist diesmal Seite 35

Vereine / Institutionen im Hotel direkt zu zahlen. Der Männergesangverein möchte alle Passive einladen, zur Jahreshauptversammlung zu kommen. Sie findet statt am 22.03.12 um 19.30 Uhr im Tennisheim am Aubrook. Je mehr an dieser Versammlung teilnehmen umso mehr Entscheidungen werden von einer großen Mehrheit getragen. Außerdem kann manches Gespräch Klarheit bringen über Vereinsangelegenheiten. Also am 22.03.12 zur Jahreshauptversammlung, es lohnt sich, bestimmt. Dies für heute! Vielen Dank! Ich möchte natürlich nicht versäumen die noch Zögernden einzuladen, an den Übungsabenden zum Schnuppern zu kommen. Direkt vor Ort gibt es immer die besten Eindrücke. Wir freuen uns über jeden der über seinen Schatten springt und seiner Neugier nachgibt. Gerd Freter, 1. Schriftführer

Uhr ebenfalls im Bürgersaal des Rathauses nachholen können. Sie dürfen auf Grund des 8-wöchigen Mindestabstandes zwischen zwei Vollblutspenden dann beim nächsten Termin im Juni wieder teilnehmen.

Als Dankeschön für die Spendenbereitschaft werden die Organisatoren bei diesen beiden Spendenaktionen jeweils 2 Präsentkörbe unter allen Teilnehmern verlosen. Das Lütjenseer Blutspendeinstitut ist dem Ortsverein Raisdorf und der Stadt Schwentinental sehr dankbar, die Durchführung dieser Sonderaktion zu ermöglichen. „In der Woche vor Karfreitag und dem anstehenden Oster-

DRK Raisdorf Blutspenden mit dem DRK Ortsverein Raisdorf in neuen Räumlichkeiten, mit neuen Spendenzeiten und einer Sonderaktion Mit Beginn des neuen Jahres bitten der DRK Ortsverein Raisdorf und der DRK Blutspendedienst Nord (DRK BSD Nord) Einwohner aus Schwentinental und Umgebung, zu den gemeinsamen Blutspendenaktionen in den Bürgersaal im Rathaus in Schwentinental, Theodor-Storm-Platz 1 zu kommen. Mit dem ersten Spendentermin am Mittwoch, d. 14. März 2012, werden auch die Spendenzeiten von nunmehr 15.30 Uhr (statt 16.00 Uhr) bis 19.30 Uhr geändert. Die Verlegung der Blutspendenaktionen aus dem DRK Kindergarten war erforderlich, da sich durch die verlängerten Betreuungszeiten in der DRK Kindertagesstätte in der Dorfstraße das Zeitfenster und das Raumangebot für die Durchführung des Aderlass minimiert hatten. Ganz besonders weisen die DRK Organisatoren darauf hin, dass Spenderinnen und Spender, die beim vorgenannten Termin verhindert sind, den Aderlass am Samstag, d. 31. März 2012, dann in der Zeit von 11.00 bis 15.00 Seite 36

fest kann mit diesem, drei weiteren und am Ostersamstag angebotenen Zusatzterminen die besonders problematische Versorgungssituation für die Krankenhäuser sicher gestellt werden“, berichtet Jens Lichte, Organisationsleiter im DRK Blutspendedienst. „Außerdem haben Berufspendler und Menschen, die unter der Woche keine Möglichkeit zum Spenden haben, damit ein zusätzliches Angebot, Kranken und Schwerverletzten zu helfen.“ Bei beiden Aktionen in Schwentinental können sich die Teilnehmer einem vom Blutspendedienst Nord angebotenen Blutzuckertest unterziehen. Dieses Angebot macht das Blutspendeinstitut auf allen Spendenterminen bis zum 30. April 2012. Insgesamt bedanken sich der Raisdorfer DRK Ortsverein und der DRK BSD Nord für 263 Blutspenden, die im Jahr 2011 bei den Aktionen im DRK Kindergarten geleistet worden sind. Das bedeutet nach dem Vorjahresplus von 4 % eine weitere 2 %-ige Steigerung in der Beteiligung. Damit hat das Team vom

Vereine / Institutionen

Dorfstr. 155 24222 Schwentinental Tel. 0431 - 79 432 Fax 0431 - 79 499 l

l

DRK Ortsverein Raisdorf überdurchschnittlich zu dem beim Blutspendedienst bilanzierten Ergebnis von rund 169.300 Spendenwilligen im Jahr 2011 (plus 1,5 %) in Schleswig-Holstein und Hamburg beigetragen. DRK-Ortsverein Raisdorf e.V.

Erste Hilfe Kursus Termin: 03. und 04. März 2012 (eine Teilnahme an beiden Tagen ist erforderlich), Uhrzeit: jeweils ab 13 Uhr, Ort: DRK Kita Raisdorf, Dorfstraße 19, 24223 Schwentinental, Kosten: 30,00 €, Wichtig: Bitte ziehen Sie rutschfeste Schuhe und bequeme Bekleidung an. Anmeldung: Heidi von Baudissin, 0431/790311, [email protected]. Anmerkung: Die Bescheinigung kann für alle Führerscheinklassen, für den Übungsleiterschein, die Jugendleiterkarte usw. genutzt werden, eine Abrechnung kann u.U. auch direkt über uns mit der Berufsgenossenschaft erfolgen, z.B. beim Betriebshelfer oder Übungsleiter. Sprechen Sie mich an!

Haus St. Anna Rückblicke! Kurzberichte von wichtigen Ereignissen im Haus St. Anna Sylvesterfeier zum Jahreswechsel Zur Sylvesterfeier kamen am 31.12 2011 viele Bewohner in den alten Speisesaal um das alte Jahr zu verabschieden und das Neue zu begrüßen. Da die Anzahl der Teilnehmer unsere Erwartungen weit übertraf, mussten immer mehr Tische und Stühle im Speisesaal

- täglich frische Backwaren - Lieferservice - Kommissionsware für Ihre Veranstaltungen - Lotto-Annahme - Hermes Versand - Chem. Reinigungsannahme herangeschafft werden, um dem Ansturm zu genügen. Enge macht jedoch gemütlich und so wurde die Sylvesterfeier von Minute zur Minute immer fröhlicher und lustiger. Zu Kartoffelsalat und Würstchen dazu Wein und Sekt wurde munter geplaudert und vergnügt gesungen und gelacht. Beim großen Sylvesterquiz strengten sich alle an und freuten sich über die meist richtigen Antworten. Nicht fehlen durfte auch das Gebet zum Jahreswechsel unseres Hausgeistlichen Pfarrer Matthias Tschöke. Als nach einigen Stunden die Teilnehmer das „Lokal“ verließen, waren die meisten vom Feiern doch etwas müde geworden, aber hoch zufrieden mit dem wunderschönen Abend. Kleine Kinder ganz groß Am Mittwoch, dem 18. Januar gestalteten die Kinder des evangelischen Kindergartens eine eigene Veranstaltung im Altenpflegeheim Haus St. Anna. Im vollbesetzten Speisesaal sangen sich die Kinder in die Herzen der Bewohnerinnen und Bewohner des Hauses. Bekannte und weniger bekannte Kinderlieder trugen sie mit viel Charme und Spontanität vor. Dabei zeigte sich, daß sie bestens auf ihren Auftritt vorbereitet waren und ihre Lieder und Texte alle auswendig vortragen konnten. Dabei kam es auch Gesprächen zwischen den Generationen. Die Kinder erzählten was sie im Kindergarten so alles anstellten und die Bewohner erzählten aus ihren Kindheitserinnerungen. Als einige Bewohner ihr hohes Alter nannten, staunten die Kleinen nicht schlecht. Nach dem

Seite 37

Vereine / Institutionen einige Liedern gemeinsam gesungen wurden, gingen die Kinder dann winkend zur Hausbibliothek wo Süßigkeiten und Getränke auf sie warteten. Vielen Dank sei an dieser Stelle auch den Kindergärtnerinnen gesagt für diese gelungene Veranstaltung der Generationen Neujahrskonzert, 28. Januar 2012 Flotte Klänge des Raisdorfer AkkordeonOrchesters im voll besetzten Saal begeisterten die Zuhörer beim traditionellen Neujahrskonzert in unserem St. Anna. Schon seit fast 20 Jahren genießen die Bewohenrinnen und Bewohner des Hauses das Konzert zum Jahresbeginn mit dem hiesigen Akkordeonorchester unter Leitung von Herrn Stoltenberg. Die schwungvolle Musik machte schnell das verdrießliche Wetter der letzten Wochen vergessen und stimmte alle Anwesenden bestens auf das Jahr 2012 ein. Zum Repertoire des Orchesters gehörten viele bekannte Musikstücke wie alte Schlager, Seemannslieder und andere flotte Rhythmen. Zum Abschluß erklang wie jedes Jahr der Schneewalzer bei dem alle noch einmal fröhlich mitsangen. Als das Konzert zu Ende war gab es als Belohnung ordentlich Applaus sowie viele gute Wünsche für die Musiker und deren Angehörige

Show- & Marchingband „Green Lions“ ENDLICH GESCHAFFT! ‚GREEN LIONS‘ - EINGETRAGEN UND GEMEINNÜTZIG Es sind noch keine vier Monate her, seit sich die Show- & Marchingband ‚Green Lions‘ formiert hatte und der Musikverein gegründet wurde. Seitdem hat die Band eine rasante Entwicklung in der Organisation und den alltäglichen Abläufen erlebt. Die instrumentale Erstausstattung und das wichtigste Zubehör wurden angeschafft, Probenräume organisiert und hervorragende Dozenten für eine erstklassige Ausbildung der Musikerinnen und Musiker verpflichtet. Jetzt ist der Musikverein noch einen entscheidenen Schritt weiter gegangen. Bereits im Oktober des letzten Jahres hatte der geschäftsführende Vorstand die GemeinSeite 38

nützigkeit beim Finanzamt beantragt. Letztendlich wurde der Showband, nach einer fast dreimonatigen Wartezeit, die Gemeinnützigkeit einen Tag vor Heiligabend durch das Finanzamt-Nord in Kiel zuerkannt. „Naja, das hätte vielleicht auch etwas schneller gehen können.“ Auf jeden Fall machte dieser kleine, aber entscheidene Schritt den Weg frei für das nächste große Ziel, das die ‚Green Lions‘ anstreben wollten - die Eintragung in das Vereinsregister! Mitte Januar leistete der geschäftsführende Vorstand (Günte Fritsche, Jörg Schirrmacher und Marco Fritsche) seine Unterschriften beim Notar und nur knapp eine Woche später befand sich die Bestätigung des Amtsgerichtes Kiel im Briefkasten, daß die Showband ‚Green Lions‘ in das Vereinsregister eingetragen wurde. Seit dem 20. Januar trägt unsere Band jetzt offiziell den Namen: „Show- & Marchingband ‚Green Lions‘ der Stadt Schwentinental e. V.“ (e. V. = eingetragener Verein). Daß nun die Mitglieder und der Vorstand auf diesen Namenszusatz mächtig stolz sind, versteht sich von selbst. Anfang Februar wurde deshalb eine kleine Feierstunde veranstaltet, um dieses Ereignis entsprechend zu würdigen. Ebenfalls gefeiert wurde auch Ende Januar. Denn bereits am 28. Januar lud der Musikzug Plön zu einem Winterball und die Showband ‚Green Lions‘ war dort mit einer fünfköpfigen Abordnung vertreten. Bis in die Nacht hinein wurde bei glänzender Laune getanzt, gelacht, Kontakte geknüpft und interessante Gespräche geführt. Die Damen in ihren schicken Abendkleidern waren schön zurechtgemacht, die Herren in ihren schmucken Anzügen gestyled. Solch einen Glanz hat man selten bei einer Tanzveranstaltung gesehen. Alles in allem war es ein wirklich gelungener Winterball. Kompliment an den Festausschuss des Musikzuges Plön. Etwas förmlicher wird es am 22. März zugehen. An diesem Tage findet die erste Mitgliederversammlung unserer Showband nach der Gründung des Musikvereins statt. Ab 19.00 Uhr beginnt die Versammlung in der Grundschule Raisdorf. Teilnehmen dürfen alle Mitglieder, sowie die vertretungsberechtigten Eltern ihrer nicht wahlberechtigten Kinder. Zu guter letzt sei erwähnt, daß in unserer Showband noch einige wichtige Instrumente zu besetzen sind. Die Timp-Toms suchen

Besichtigung der Meyer Werft und AIDAmar

11. März 2012 Sie wollten schon immer einmal einen Blick hinter die Kulissen der Meyer Werft in Papenburg werfen? Dann haben Sie mit uns jetzt die Möglichkeit dazu! - Gemeinsame An- und Abreise per Bus ab Schwentinental und Kiel - Getränkeservice auf der Hinfahrt - Mittagessen im Wirtshaus am Zeitspeicher in Papenburg - Sonderführung durch die Meyer Werft, inklusiv der AIDAmar, die kurz vor der Fertigstellung steht und am 12. Mai in Hamburg getauft wird - Begleitung durch Bettina Zwickler, Hintergrundinformationen und Tipps rund um das Thema Kreuzfahrten - Kleine Stärkung auf der Rückfahrt - Kaffee und Kuchen sind vorbereitet Exklusiver Passage-Kontor Preis: 84,- € pro Person Wir freuen uns auf einen außergewöhnlichen und gemeinsamen Tag! Informationen und Anmeldung im

Vereine / Institutionen jemanden mit einer ausgewachsenen, stattlichen Figur, denn dieses Instrument ist doch etwas kompakter. Ein Paar Marching-Cymbals (Marschbecken) ist noch frei, sowie das eine oder andere Blechblasinstrument. Außerdem kann sich eine zweite Person am Marimbaphon ausbilden lassen. Interessenten können zur Showband Kontakt aufnehmen unter der Telefon-Nr. 0 43 07 - 76 36 (Marco Fritsche), oder unter der E-mail Adresse: Green-Lions@ gmx.net . Nicht zögern - Mitmachen!! MARCO FRITSCHE

knik e.V. Was ist hier passiert... ... werden sich einige Spaziergänger im Rönner Weg gefragt haben. Dort war Ende letzten Jahres ein großer Bagger auf der Fläche und hat in einer Woche viel Erde bewegt. Einigen wird noch in Erinnerung sein, dass dort früher die Kiebitze ihre Jungen aufzogen und viele Sumpfdotterblumen blühten. Die Koppel wurde schon seit längerer Zeit zu schnell trocken, sodass diese Arten zurück gegangen sind. Der knik e.V. hat mit dem Projekt „Froschland“, diese Fläche aufgekauft und umgestaltet. Das Projekt wird vom Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume (MLUR) aus dem Artenhilfsprogramm finanziert.

Mit den Baggerarbeiten auf der Fläche ist die ursprüngliche Wasserhaltefähigkeit wieder hergestellt, sodass sich wieder die Pflanzen- und Tierwelt einer Feuchtwiese einstellen wird. Zudem sind mehrere Teiche für Frösche, Kröten und Molche entstanden, die sich in Seite 40

Ich unterstütze den „Kleinen Lichtblick“...

...weil es auch vor der eigenen Haustür genug zu tun gibt und beim Schulfrühstück immer fröhlich zugeht. Margrit Lipfert

www.kleiner-lichtblick.de den speziell für sie gestalteten Gewässern in Zukunft fortpflanzen sollen. Es kommen in der Umgebung unter anderem Laubfrösche, Moorfrösche und Kammmolche vor, die unter besonderem Schutz stehen. Die Feuchtwiese ist ebenfalls ein guter Sommerlebensraum für Frösche und Co., die sich nach der Paarungszeit an Land aufhalten. Im Zuge der Vernässung wurde dem Graben ein natürlicher Verlauf zurück gegeben. Nun schlängelt sich wieder ein kleines Bächlein über die Fläche (siehe Bild). Bald werden auch Libellen und weitere Arten zuwandern, die einen solchen vielgestalteten Lebensraum mögen. Es wird spannend, wie sich die Fläche entwickeln wird. Daher lohnt es sich bestimmt, immer mal wieder an der Niederung entlang zu spazieren.

Schleswig-Holsteinischer Heimatbund Licht und Schatten Schatten verbreitet zurzeit der hiesige Kirchenvorstand mit seinen abenteuerlichen und

SPD Ortsverein Schwentinental sozial - gerecht - vor Ort Die stärkste kommunalpolitische Kraft in Schwentinental

www.spd-schwentinental.de Ist bei Ihnen öfter mal ´ne Sicherung locker? Innungsfachbetrieb

• • • • •

E-Check für Ihre Sicherheit elektrische Garagentorantriebe Elektroinstallation in und am Haus Rauchmelder sind Pflicht! Neu: Infrarotkamera mit Wärmebildkamera

Ich kann Ihnen weiterhelfen!! (0431-970261 0171-3591096) Wilfried Pioch www.elektro-pioch.de Email: [email protected] Ingenieurbüro für Elektrotechnik - Eschenweg 26 - 24222 Schwentinental / Klausdorf

teuren Umbauplänen für die St.-Martins-Kirche. Hier soll ein markantes Kirchenbauwerk der 50er Jahre unnütz verändert werden. Wir wehren uns dagegen. In dem Zusammenhang hatten wir mit unserer Informationsausstellung „Fritz During und sein Werk“ einen großen Erfolg. Die späteren Bemerkungen von Probst Matthias Petersen über unsere Eröffnungsveranstaltung empfanden wir als unpassend. Ansonsten standen wir zu Jahresbeginn viel im Licht. Unser Café Kino mit dem Film „Drei Männer im Schnee“ lief bei voll besetzter „Kajüte“ der Marinekameradschaft gut an. Begeistert waren alle Teilnehmer von dem Besuch im Fernsehstudio Hamburg bei Markus Lanz. Dort trafen wir neben Joachim Fuchsberger, Hella von Sinnen, Cornelia Scheel und Gabriele Pauli auch gerettete Passagiere des verunglückten Kreuzfahrtschiffes „Costa Concordia“. Fast 100 Besucher zählten wir bei unserer ersten Veranstaltung im Ortsteil Klausdorf, wo der Landtagsabgeordnete Werner Kalinka zum Thema „25 Jahre Affäre 1987“ sprach. Die nächste Veranstaltung war wieder in der „Kajüte“ und richtig gemütlich und stimmungsvoll. Zum 9. Mal hieß es „Punsch op Platt“. In der

nächsten Ausgabe unserer Vereinszeitung „Bi uns to Hus“ erscheint die 50. Fortsetzung unserer Ortschronik „Das Ende der Geschichte“. Es geht um die Ereignisse des Jahres 1970. Unser Reiseangebot für das Jahr 2012 ist wohl ein Volltreffer und zeigt eine große Resonanz. Das lässt die Zahl der Anmeldungen erkennen. Dazu gehört auch eine Reise nach Raisdorf in Niederösterreich. Die Partnerschaft Raisdorf – Raisdorf besteht am 10. April 25 Jahre. Darüber berichten wir ausführlich in unserer Vereinszeitung. Wir freuen uns, dass gleich zu Jahresbeginn neue Mitglieder zu uns gekommen sind. Wir begrüßen sie herzlich. Helmut Ohl

Marinekameradschaft Unser traditionelles Labskausessen Nicht gerade lausig kalt begann das Neue Jahr, aber ein zünftiges Labskaus schmeckt immer. Deshalb trafen sich 26 Kameradinnen und Kameraden, sowie 9 Gäste, am 28. Januar in unserer Kajüte, die wieder von unserer

Vereine / Institutionen www.flenker-bau

.de

Heimwartin Kamrd. Theede gemütlich ausstaffiert war. Herr Schmidt hatte, wie all die Jahre zuvor, wieder ordentlich aufgebackt. Das Labskaus, die Spiegeleier, Rote Bete, Rollmops und Gewürzgurken, eben alles, was zu einem zünftigen Labskausessen dazu gehört und das reichlich. Auch traditionell waren wieder die Unterhaltungsbeiträge. Als Besonderheit hatte diesmal unsere Kamrd. Schütt einen lustigen Fragebogen zur geistigen Ertüchtigung vorgelegt und im achteren Teil der Kajüte hatte Kam. Schulz wieder „bunte Tücher“, sprich Staatsflaggen, aufgehängt, deren Anfangsbuchstaben zu einer Lösung zusammen gesetzt wer-

Dienstleistungen rund ums Haus · D ichtheitsprüfung von Hausanschlüssen und Rohrleitungen nach DIN 1610 & 1986 · Kanal-TV Untersuchung · Kanalinspektion und Zustandsanalyse · Rohr- und Kanalreinigung · Drainagespülung · grabenlose Kanalsanierung · Kellerwandabdichtung (Gel-Verfahren/Verkieselung) · Fassadensanierung und -reinigung

Unsere weiteren Leistungen · · · · · · · ·

Beton- und Stahlbetonarbeiten Maurer arbeiten Zimmerarbeiten Umbauarbeiten Neu bau ar beiten Sanierungsarbeiten Betonsanierungen Trocken legung feuchter Wände

Hochbau

echnik

Tiefbau · Umweltt

Paradiesweg 4 · 24223 Schwentinental Tel.: 0 43 07-93 800 · Fax: 0 43 07-93 80 11 [email protected] · www.flenker-bau.de

Seite 42

den mussten, Lösung: HOLSTEIN. Der Bogen von Kamrd. Schütt fragte nach bekannten Märchen, die Fragen waren aber zum „um die Ecke denken“ verschlüsselt. Es stellte sich schnell heraus, wer „märchenfest“ war. Nach dem Essen, was wieder allen gut geschmeckt hat, kamen die Auflösungen: Unsere „Märchentante“ hatte für die Gewinner des Rätsels eine große Preistüte mitgebracht, in die die Gewinner hineingreifen konnten, die Preise hat Kamrd. Schütt gespendet, Herzlichen Dank. Das Flaggenrätsel stellte die meisten dann doch an die Wissensgrenze, Kam. Tilch hat dann doch richtig kombiniert und die Lösung erahnt und wurde belohnt. Zur weiteren Unterhaltung trug Kam. Bender ein Gedicht über das Labskausessen vor und Kam. Schulz verlas einen Sketsch aus dem „Eheleben“, beide Vorträge wurden mit kräftigem Applaus honoriert. Im weiteren Verlauf des Abends wurde sich unterhalten, diskutiert und viel gelacht, was ein Maß dafür ist, dass der Abend gelungen war. Die „Aktivitas“, die den Abend gestaltet hatte, war zufrieden. Gegen 23:00 Uhr löste sich die Gesellschaft auf, es wurde noch aufgeklart und so ging ein harmonisch und lustig verlaufender Abend zu Ende. R. Schulz, Pressewart

CDUSchwentinental

Klarer Kurs für unsere Stadt

Verlässlichkeit und

Stabilität

für Schwentinental

Aber auch Mut zu notwendigen Veränderungen! Ihre CDU Schwentinental Gunnar Gradert Ortsvorsitzender

Dr. Norbert Scholtis Fraktionsvorsitzender

www.cdu-schwentinental.de

Vereine / Institutionen Weltladen Raisdorf …zum Fairtonen - Musikinstrumente Musik ist die Sprache der Welt und das schönste daran: jeder kann sich in ihr ausdrü-

cken. International wie die Sprache der Musik ist, ist auch die Herkunft der Instrumente. Im Weltladen Raisdorf führen wir eine kleine Auswahl verschiedener Musikinstrumente und Percussions vorwiegend aus Afrika und Südostasien. Zu den Träumen eines Trommlers gehören die Bongos und Djemben aus Afrika. Kaum jemand kann sich der warmen Klangfarbe und den coolen Rhythmen bewegungslos entziehen. Sie werden aus einem Stück Holz gefertigt und haben eine Naturfellbespannung. Ähnlich den Djemben aus Afrika sind die Kendang-Jimben aus Indonesien. Es ist ein traditionelles Musikinstrument, das seit langer Zeit in der Region Blitar (Ost-Java) bekannt ist, obgleich die Herkunft ungewiss ist. Die Jimbes sind mit Rindsleder bespannt, das Holz ist Mahagoni. Verschiedene Schlagtechniken sind gebräuchlich: mit den Fingerkuppen, Handballen, Paukenschlegeln oder Holzstöcken. Die Stiftung Pekerti, das von allen großen Religionsgemeinschaften Indonesiens (Islam, Buddhismus, Christentum) getragen wird, hilft beim Aufzug kleinerer Handwerksprojekte und Seite 44

der Vermarktung der Ware. Dabei soll vor allem das traditionelle Kunsthandwerk, das teilweise schon in Vergessenheit geraten ist, bewahrt und gefördert werden. Das Kunsthandwerk in Indonesien ist auch heute noch von großer wirtschaftlicher und kultureller Bedeutung. Aus Kamerun (Bamenda Handicraft Kooperative) kommen neben den Bongos, kleine Bambusflöten, die Juju-und Kalebassenrasseln. Die Kalebassenrassel besteht aus dem Fruchtkörper eines Kürbisses, mit Handgriff. Die Oberfläche ist locker mit einem weitmaschigen Netz aus Perlen oder Fruchtkörpern bespannt. Beim Hin- und Herdrehen des Netzes entstehen klatschend perkussive, rauschende Klangeffekte. Daneben führen wir auch unterschiedliche kleine Handtrommeln und Marakas aus Peru. Manos Amigas ist eine peruanische Vermarktungs-und Exportorganisation, die 1991 mit dem Ziel gegründet worden ist, dem traditionellen Kunsthandwerk sozial benachteiligter Produzenten einen Marktzugang zu schaffen. Wer es lieber ruhiger mag, kann sich mit dem Anschlagen einer Klangschale eine meditative Atmosphäre schaffen. Die bronzenen Klangschalen erzeugen einen sehr klaren, reinen und durchdringenden Klang. Nachruf: Wir nehmen Abschied von Inge Nennemann. Sie war mehrere Jahre im Weltladen ehrenamtlich tätig. Bescheiden, hilfsbereit und ohne viel Aufheben packte sie die Dinge an, die erledigt werden mussten. Dabei unterstützte sie mit ihren überlegten Beiträgen und ihrer Erfahrung die Sache des Weltladens und das Team. Danke. Ihr Weltladen Raisdorf

Service Private Kleinanzeigen Ankauf / Verkauf Damen-Biker-Kleidung Jacke Hose Gr. 44, Stiefel 39-40 Handschuhe Schubert-Helm rot neuwertig - € 350,- VHB Tel. 0431-791721. Dänische, blaue Wandteller: B&G, Durchmesser 15 cm (Tiermotive) Mors Dag! Jahrgang 1969-2000, vollständig, 32 Teller. VHB; Tel.: 04307/5893. Mechanische Schreibmaschine „Torpedo Classic 18“, funktionsfähig, wenig gebraucht, günstig abzugeben. Tel.: 04307/5893. Verkaufe: Eckrund-Couchgarnitur 3/2,5 Sitzer L 2,80 / 2,10 und WZ-Vitrine Kirsche H/B/T 1,95/1,40 / 0,30-0,40 Tel. 04307 - 1072. Ich suche einen Motorroller, Motorrad oder Mockik / Mofa. Das Fahrzeug muß nicht das schönste sein und wenn es defekt ist macht das auch nichts. Ich freue mich über Ihr Angebot. [email protected].

Dienstleistungen Schreib-/Bürokraft sucht Tätigkeit. [email protected].

Leonora

Suchen für 2 Nachmittage die Woche eine liebevolle Nachmittagsbetreuung für unseren 6 jährigen 0176/24092180. Suche für 2x2 Std. i. Monat zuverlässige Haushaltshilfe. [email protected]. Individueller, intensiver Legastenieunterricht, Telefon 0431-79853. Suche selbständige bzw. angemeldete Haushaltshilfe für EFH Tel.: 04307-1719.

Mieten / Vermieten 3-Zi. Wohnung in MFH in Raisdorf. Zum 1.5.frei!Neues Bad, Küche voll ausgestattet. Balkon, Abseite, Kellerraum. Parkpl. vorm Haus, Lift. 530Kalt 160NK inkl.Wasser, Heizung & TV! Bei Interesse ab 19:30 043072769106.

24222 Schwentinental Klingenbergstr. 141

Immobilien Älteres Ehepaar sucht kl. Bungalow/Haus oder EGTW EG/ Balkon, 3-4 Zimmer in Schwentinental oder Umgebung, sofort oder später. Tel.: 04344/4133267. Suchen Baugrundstück in Klausdorf Tel: 0177 / 2878387. Seite 45

Service Die Rätselseite Kreuzworträtsel IHRE SPENDE MACHT UNS MUT

Spielzeug für Kleinstkinder

mündliche Weigerung

Weingeist

portugiesisch: heilig

Kassenschlager

Küchengeräte

Abk.: Verkaufsleiter

Mahl, Mahlzeit

Die Seenotretter

Haft, Gefängnis

Gartengerät Kfz-Z. Lesotho

Abk.: ex officio

Theaterplätze

Laubbäume

Gebirge am Oberrhein

Papstname

Abendandacht n. außen gebogene Gliedmaßen Wohlgefühl Platzdeckchen

A L S

45x120_4c.indd 1

15.09.2010 13:12:30 Uhr

Frank-Michael Jacobsen Rolladen und Jalousiebaumeister

Rollläden-Markisen-Tore Fenster-Türen Plissee-Jalousien Insektenschutz Telefon: 04307 822790 Telefax: 04307 822791 www.frank-michael-jacobsen.de Seite 46

V L

A R R E S T 2030-37

S E N S E

Humbug

P I U S

Spendenkonto 107 2016 BLZ 290 501 01 | Sparkasse Bremen www.seenotretter.de

Schnürband

Sudoku

E S S E N

Bitte spenden auch Sie!

Blut saugendes Tier

S S I E B E

Jesus im Islam

V O G E S E N

Bindewort

A S B Y R A S E O A N G E N E S E C R I OH S E N K NON S E

Rufname Eisenhowers

B A L K L O T H O F L

Abk.: Ostsüdost

Leitgedanke

Finanziert nur durch Spenden

(Die Lösung finden sie auf der letzten Seite des Heftes)

www.goldbutt.de

h wir auc n r e f e i l ! nft In Zuku chseln Sie jetzt e W Biogas!

« «« Stadtwerke Schwentinental GmbH Theodor-Storm-Platz 1 24223 Schwentinental Telefon | 04307 8241-150 Fax | 04307 8241-157 Störungsdienst | 04307 8241-160

Wir versorgen Sie – mit umweltschonender Energie! S.WS Öko – unser Beitrag zum Umweltschutz. Es gibt immer mehr gute Gründe, sich für die Stadtwerke Schwentinental zu entscheiden. Wir als Ihr Energieversorger vor Ort beschäftigen uns z.B. schon länger intensiv mit dem Thema Ökostrom und investieren verstärkt in den Ausbau der erneuerbaren Energien vor Ort. Unser Produkt S.WS Öko bietet Strom zu 100 % aus regenerativen Energiequellen wie Sonnenenergie, Wasser oder Windkraft. Und das zu fairen Konditionen, mit einer persönlichen und individuellen Kundenbetreuung und vor allem: mit garantierten Festpreisen für ein Kalenderjahr! Gehen Sie mit der Zeit und genießen Sie dabei kompetenten Service vor Ort! Einfach anrufen und kinderleicht wechseln – unser Energiebündel „Tine“ und wir sind gern für Sie da!

S.WS Kundencenter, Ortsteil Klausdorf Bürgerhaus Klausdorf Seebrooksberg 1 24222 Schwentinental Telefon | 0431 7900825 Öffnungszeiten | Donnerstags 15:00-17:30 Uhr

« « « ««

we lt s

ho

c

Strom/Ökostrom Gas Wasser Wärme Freibad

Ti n e s Ti p p : U m

«

Gebündelte Energie ohne Umweg

ne

nu

nd

s c h n e ll z u S . WS wec hse

ln!

www.stadtwerke-schwentinental.de

Service Ärzteverzeichnis Schwentinental Allgemeinmedizin und Praktische Ärzte Dagmar Esch-Kabitzke Klaus-Groth-Str. 1, 24223 Schwentinental Tel. 04307/10 03 Dr. med. Volker Schuldt Eichendorffstr. 49, 24223 Schwentinental Tel. 04307/3 66 Dr. med. Karsten Pszolla Dirk Brauer Dr. med. Iria Pszolla Bahnhofstraße 9, 24223 Schwentinental Tel. 04307/50 68 Dr. med. Peter Lumbeck Albert-Schweitzer-Straße 15 24223 Schwentinental Tel. 04307/83 98 24 Dr. med. Klaus Rathke Dr. med Karin Waack Dorfplatz 10, 24222 Schwentinental Tel. 0431/79 12 76 Jörg Schirrmacher Dr. med. Markus Sauerwald Dorfstraße 108, 24222 Schwentinental Tel. 0431/79 81 1 Eduard Malinovski Zum See 2, 24223 Schwentinental Tel. 04307/83 98 68 Kinderarzt Dr. med. Uwe Blauert Zum See 2, 24223 Schwentinental Tel. 04307/17 71 Augenarzt Dr. med. P. E. Fritsch Zum See 2, 24223 Schwentinental Tel. 04307/82 50 80 Heilpraktiker Angela Ostermann, Klassische Homöopathie Südring 16, 24222 Schwentinental Tel. 0431 /2403211 Zahnärzte Dr. med. dent. Karsten Kowallik Seite 48

Zum See 2, 24223 Schwentinental Tel. 04307/443 - www.praxis-kowallik.de Ingela Chmill Martina Emsmann Südring 81, 24222 Schwentinental Tel. 0431/79 45 8 Dr. med. dent. Helge Niss ToothworkS Dorfstraße 110, 24222 Schwentinental Tel. 0431/79 89 2 - www.dr-niss.de Bärbel Stöckel, Dr. Peter Stöckel Bahnhofstraße 30, 24223 Schwentinental Tel. 04307/83 95 77 Vincent Weigand Klingenbergstraße 115 24222 Schwentinental Tel. 0431/79 90 662 Michael Zahl Wakenitzstraße 2, 24223 Schwentinental Tel. 04307/67 07 Gunter Roller Mergenthalerstraße 12 24223 Schwentinental Tel. 04307/83 97 39 Dr. Heiner Stelter Dorfstraße 156, 24222 Schwentinental Tel. 0431/79 04 08 Tierärzte Dr. Lutz Johannsen Eichenweg 22, 24223 Schwentinental Tel. 04307/67 24 Dr. Katy Daegling Preetzer Chaussee 130 24222 Schwentinental Tel. 0431/79 11 14 www.tierarzt-im-schwentinental.de Psychotherapeuten Dipl. Psych. Ulrich Schlender Bahnhofstraße 26, 24223 Schwentinental Tel. 04307/70 30 Dr. med. Volker Schuldt Anschrift s. u. Allgemeinmedizin Dr. med. Peter Lumbeck Anschrift s. u. Allgemeinmedizin

Service Zahnarztpraxis

Dr. med. dent. Karsten Kowallik

Zum See 8 24223 Schwentinental Telefon Praxis: 04307-443 Telefon privat: 04342-86970 [email protected] www.praxis-kowallik.de

gesunde Zähne! schöne Zähne!

zertifizierter Hypnose-Zahnarzt

Passfotos sofort!

Ihr Service vor Ort Mo - Fr 8:30 - 13 Uhr, 15 - 18 Uhr Sa 9 - 13 Uhr, Mittwochnachmittag geschlossen Zum See 1, 24223 Schwentinental Tel.: 04307-819726, www.optik-erben.de

Seite 49

Service Telefonverzeichnis - Stadtverwaltung Schwentinental Stadtverwaltung Schwentinental Bürgermeisterin

Susanne Leyk

04307-811200

[email protected]

04307-811214 04307-811225 04307-811222

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Büro der Bürgermeisterin, Redaktion Stadtmagazin

Regina Blöcker Silke Martin Jutta Heimann Beiträge Stadtmagazin

Zentrale Ulrike Krumrei - Birgit Pöpelt

04307-8110 Fax 04307-811201

[email protected]

Amt I Hauptamt Amtsleiter

Gerald Menz 04307-811235 Personalangelegenheiten, Allgemeine Verwaltung Kirsten Kaireit 04307-811238 Claudia Weihrauch 04307-811240 Satzungsrecht, Gewerbewesen Manfred Milbrodt 04307-811221 Hausmeister Detlef Heisch 04307-811280 Reinhardt Hellberg 04307-811280 Schulen, Kindergärten, Schülerbeförderung, Renten, Veranstaltungen Dirk Kemper 04307-811237 Jugend, Sport, Schulen, Büchereiweisen, Volkshochschule Mirco Frehse 04307-811237 Amt II Finanzen - IT

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

[email protected] [email protected]

Amtsleiter

Norbert Möller Kämmerei, EDV Ulrich Nebendahl

04307-811231

[email protected]

04307-811234

[email protected]

04307-811239

[email protected]

EDV-Administration

Martin Klyk Grundbesitzabgaben, Hundesteuer,Gew.Steuer OT Klausdorf

Ramona Schwanbeck 04307-811236 Grundbesitzabg.,Straßenreinigungs-/Winterdienstgebühren OT Raisdorf Hartmut Ewald 04307-811233 Doppik,Vergnügungssteuer, Hundesteuer OT Raisdorf Annika Rauert Gebühren, Beiträge, kostenrechnende Einrichtungen Dörte Süfke Stadtkasse - Standesamt Andrea Stühmer Michael Ihms Amtskasse Selent-Schlesen Svenja Beck

[email protected] [email protected]

04307-811232

[email protected]

04307-811209

[email protected]

04307-811203 04307-811204

[email protected] [email protected]

04307-811229

[email protected]

Vollstreckungsstelle

Britta Felgendreher 04307-811205 Amt III Stadtentwicklung, Bauwesen und Umweltangelegenheiten

[email protected]

Amtsleiterin

Sabine Conrad Gewerbevorhaben, Bauleitplanung Petra Finkeldey Hoch- und Tiefbau, Straßen- und Gebäudeunterhaltung Peter Einfeldt

04307-811217

[email protected]

04307-811220

[email protected]

04307-811216

[email protected]

04307-811224

[email protected]

04307-811218

[email protected]

04307-811219

[email protected]

Gebäudeunterhaltung

Jürgen Hamann Umweltangelegenheiten, Schwentinepark

Klaus Uhde Einzelbaumaßnahmen, Kinderspielplätze, städt. Bauhof

Tobias Schrader

Seite 50

Service Amt IV Bürgeramt Amtsleiter

Michael Stubbmann 04307-811223 [email protected] Meldeangelegenheiten, Ausweise, Lohnsteuerkarten, Bescheinigungen Mona Looks 04307-811208 [email protected] NN 04307-811208 NN Ordnungs- u. Marktwesen, Wahlen, Gefahrenabwehr, Überw. Str.Reinigung u. Winterdienst Manfred Wollschläger 04307-811228 [email protected] Brand- und Zivilschut, Str.Verkehrsrecht, Parkausweise, Fundsachen Gudrun Ferst 04307-811212 [email protected] Gewerberecht, Wohnungsamt David Erdogan 04307-811211 [email protected] Sozialhilfe, Unterhalt, Wohngeld, Asylrecht Dieter Grunwald 04307-811207 [email protected] Nadja Yigit 04307-811210 [email protected] Jan Skade 04307-811210 [email protected] Meldeangelegenheiten, Ausweise, Bescheinigungen Julia Waldinger 04307-811215 [email protected] Bürgerbüro Ortsteil Klausdorf Meldeangelegenheiten, Ausweise, Bescheinigungen

Jasmin Bock

0431-2208241324

[email protected]

Volkshochschule, allgemeine Verwaltung

Bettina von Nessen 0431-2208241317 Kontakte Bürgervorsteherin und Ausschussvorsitzende Vorsitzende der Stadtvertretung Bürgervorsteherin Angelika Lange-Hitzbleck 04307-6640 Vorsitzender Hauptausschuss Volker Sindt 04307-5434 Vorsitzender Ausschuss für Stadtentwicklung, Wirtschaft und Finanzen Dr. Norbert Scholtis 0431-790911 Vorsitzender Ausschuss für Bauwesen Herbert Steenbock 0431-7993065 Vorsitzender Ausschuss für Umwelt, Verkehr und öffentliche Sicherheit Uwe Janz 0431-791759 Vorsitzende Ausschuss für Schule, Kultur, Paten- und Partnerschaften Monika Vogt 0431-79639 Vorsitzender Ausschuss für Jugend, Sport und Soziales Bernd Petersen 431791401 Vorsitzender Kleingartenausschuss Rainer Martens 0431-790431 Weitere Anschlüsse 4307-811246 Stadtbücherei OT Raisdorf Stadtbücherei OT Klausdorf 0431-7900818 Städtischer Bauhof 04307-6721 Feuerwehr Schwentinental 0431-790643 Gemeindewehrführer Jürgen Egerland Freiwillige Feuerwehr Raisdorf Gerätehaus 04307-83500 04307-8040 Wehrführer Rainer Pöhlmann stv. Wehrführer Dr.Lutz Johannsen 04307-6724 Freiwillige Feuerwehr Klausdorf Gerätehaus 0431-790458 0172-4038762 Wehrführer Kai Lässig stv. Wehrführer Patrick Lösche 0172-6820237 Schulen Schulen OT Raisdorf Grundschule der Stadt Schwentinental 04307-6621 Albert-Schweitzer Gemeinschaftsschule 04307-93910 Schwentineschule 04307-6876 Schule OT Klausdorf Astrid-Lindgren-Schule 0431-7900860 Offene Kinder- und Jugendarbeit OT Raisdorf Haus der Jugend 04307-1000 Spieliothek 04307-6099

[email protected]

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

oder 04307-8241151

Seite 51

Service OT Klausdorf Kinder- und Jugendtreff

Büro der Selbstverwaltung 

Tim Steffen Spieliothek weitere wichtige Telefonnummern Uttoxeterhalle Schwentinehalle Sportplatz Klinkenberg Volkshochschule OT Raisdorf Volkshochschule OT Klausdorf Seniorentagesstätte OT Raisdorf

0431-7900841 0431-7900840 0431-7900810 0431-7900842

[email protected] [email protected] [email protected]

04307-7363 0431-2406655 04307-7019 04307-6185 0431-2208241317 04307-6757

Wildpark (Mo-Do 7-16 Uhr, Fr 7-12Uhr):

Wildpark, Notfallnummer Wildpark Schiedsmann Gerd Krützfeldt, OT Raisdorf Schiedsmann Peter Ketelsen, OT Klausdorf

0173-6153662 04307-1332 04307-10 81 0431-26097885

[email protected] [email protected]

Seniorenbeirat

Ilse Schmidt-Lassen, Vors. Gerd Karez, stv. Vors. Ehrenamlicher Versichertenberater der DRV-Bund Norbert Pelikan

04307-5145 0431-2007733

[email protected]

04307-5303 (ab17 Uhr)

Beauftragte für Menschen mit Behinderungen

Axel Kreutzfeldt, Behindertenbeauftragter Antje Suchomski, stv. Behindertenbeauftrage Stadtwerke Schwentinental Servicenummer: Telefax Störungsdienst Kundencenter OT Raisdorf Bernd Meier, Geschäftsführer Rainer Pöhlmann, Betriebsleiter

04307-823660 0431-787614

[email protected]

0431-22082410 0431-2208241157 0431-2208241160 04307-8241166 0431-2208241177 0431-2208241151

[email protected]

0431-2208241150 0431-2208241156 0431-2208241175 0431-2208241165

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

0431-2208241171 0431-2208241174

[email protected] [email protected]

0431-2208241149 0431-2208241172

[email protected] [email protected]

0431-2208241155 0431-2208241176

[email protected] [email protected]

oder

04307-8241160

[email protected] [email protected]

Kundenservice

Gabriele Lübke Marlies Müller Martina Krist

Sandy Seiler

Vertrieb Sonderkunden

Sebastian Poth Hüseyin Ali Yildiz Finanzbuchhaltung

Helmut Raths Marina Voß Rechnungswesen / Controlling

Annette Wehrmacher Guido Brandt Technik / Datenmanagement / IT

Thomas Heimann Daniel Diebel

0431-220 8241153 [email protected] 0431-220 8241161 [email protected]

Abwasserbeseitigung

Petra Pöhlmann, Freibadkasse (nur in der Saison)

Anzeigen: www.stadtmagazin-schwentinental.de Seite 52

0431-2208241154 04307-6776

[email protected]

Für die DRK Kindertagesstätte in der Schulstraße suchen wir einen „rüstigen Senior“ für leichte Hausmeistertätigkeiten auf 400 EUR Basis. Infos: Frank Geißlinger (0172/6525507)

Service Notdienste der Apotheken Schwentinental /Plön / Preetz

(März 2012)

A

B

C

D

E

F

6

Kur-Apotheke Schillener Str. 2 24306 Plön 04522/76 08 69

PrinzenApotheke Eutiner Str. 17 24306 Plön 04522/76 05 76

Apotheke Lübsches Tor Lübecker Str. 3 24306 Plön 04522/22 75

Hof-Apotheke Lange Str. 1 24306 Plön 04522/7 40 90

Schloss-Apotheke Markt 15 24306 Plön 04522/70 74

DocMorris Apotheke im REAL,Mergenthalerstr.13-21 24223 Schwentinental 04307/93 88 00

Apotheke am Dorfplatz Dorfstraße 156 24222 Schwentinental 0431/799750

G

H

J

K

L

M

31

Löwen-Apotheke Markt 10 24211 Preetz 04342/7 15 50

SchwentineApotheke Markt 4 24211 Preetz 04342/28 14

Apotheke am Rathaus Zum See 2 24223 Schwentinental 04307/70 01

Kgl. Priv. Apotheke Kirchenstr. 5 24211 Preetz 04342/22 36

Apotheke an der Stadtkirche Kirchenstr. 52 24211 Preetz 04342/53 50

Apotheke in Raisdorf Bahnhofstr. 9 24223 Schwentinental 04307/70 55

PhilippusApotheke Seebrookswiese 4 24222 Schwentinental 0431/791679

1.

DO

F

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

FR SA SO MO DI MI DO

G H J K L M A

9.

FR

B

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI

C D E F G H J K L M A B C D E F G H

28.

MI

J

29.

DO

K

30.

FR

L

31.

SA

M

31

6

Notrufe Polizei Feuerwehr Notarzt- oder Rettungswagen Rettungsleitstelle

110 112 112 112

Arztnotrufzentrale 01805/11 92 92 (ab 18.00 Uhr, falls Hausarzt nicht erreichbar ist) Kreis Plön 01805/19 29 29 Kreiskrankenhaus Preetz 04342/80 10 Anlaufpraxis im KSK Preetz 01805/11 92 92 (Öffnungszeiten: MO: 19-21 Uhr, DI: 19-21 Uhr, MI: 17-21 Uhr, DO: 19-21 Uhr, FR: 17-21 Uhr, Wochenende und Feiertage: 10-13 Uhr und 17-21 Uhr) Sozialpsychiatrischer Dienst Gesundheitsamt Plön - mit Krisendienst tagsüber 04522/743 285 sonst 110 Zahnärztlicher Notdienst 04342/41 42 ........................................................................................... Diakonie Sozialstation Raisdorf 04307/1499 Sozial- und Diakoniestation Klausdorf 0431/7992756

Die Philippus-Apotheke und die Apotheke am Dorfplatz halten für weitere Notdienste im Kieler Bereich Broschüren zur Abholung bereit. Liebe Leserinnen und Leser, bitte denken Sie daran: in Schwentinental gibt es in den beiden Ortsteilen noch einige Straße mit gleichem Namen. Wenn Sie die Polizei, die Feuerwehr oder den Rettungsdienst anrufen, sollten Sie unbedingt Ihre Postleitzahl oder Ihren Ortsteil benennen.

Seite 53

Service Öffnungszeiten Rathaus, Theodor-Storm-Platz: Mo 08:30 - 12:30 Uhr Di 07:00 - 12:30 Uhr Do 08:30 - 12:30 Uhr + 14:00 - 18:00 Uhr Fr 08:30 - 12:30 Uhr Bürgerbüro, Seebrocksberg 1: Mo 08:30 - 12:30 Uhr Di 07:00 - 12:30 Uhr Do 08:30 - 12:30 Uhr + 14:00 - 18:00 Uhr Fr 08:30 - 12:30 Uhr Bücherei Ortsteil Klausdorf: Di 10:00 - 12:30 Uhr + 14:30 - 19:00 Uhr Do 10:00 - 12:30 Uhr + 14:30 - 18:00 Uhr Fr 14:30 - 18:00 Uhr Bücherei Ortsteil Raisdorf: Mo 15:00 - 18:00 Uhr Mi 10:00 - 12:00 Uhr + 15:00 - 18:00 Uhr Do 10:00 - 12:00 Uhr + 15:00 - 19:00 Uhr Fr 10:00 - 12:00 Uhr + 15:00 - 19:00 Uhr Volkshochschule Ortsteil Klausdorf: Mo 08:30 - 12:30 Uhr Di 07:00 - 12:30 Uhr Do 08:30 - 12:30 Uhr + 14:00 - 18:00 Uhr Fr 08:30 - 12:30 Uhr Volkshochschule Ortsteil Raisdorf: Mo 14:00 - 16:00 Uhr Di 14:00 - 16:00 Uhr Do 14:00 - 18:00 Uhr Sudoku Lösung

Anzeigenpreisliste 2/1 Doppelseite 1/1 Seite 1/2 Seite hoch 1/2 Seite quer 1/3 Seite quer 1/4 Seite hoch 1/4 Seite quer 1/8 Seite quer

(210 x 296 mm) (210 x 148 mm) (180 x 62 mm) (87 x 130 mm) (56 x 130 mm) (87 x 62 mm) (40 x 130 mm) (40 x 62 mm)

769,00 €* 399,00 €* 219,00 €* 219,00 €* 149,00 €* 119,00 €* 119,00 €* 69,00 €*

Rabatte: Laufzeit: 3 Monate Laufzeit: 6 Monate Laufzeit: 12 Monate

5 % 10 % 20 %

Premium-Seiten: Aufpreis Umschlagseite innen: Aufpreis Umschlag Rückseite:

25 % 50 %

Anzeigenschluss: Jeweils der 12. des Vormonats *alle genannten Preise sind Nettopreise. zzgl. 19 % MwSt Auf Wunsch erstellen wir Ihnen ein professionelles Anzeigen-Layout Anzeigen-Hotline: 04307 - 821922

Heft-Beilagen Option A (All-Inklusive): Wir gestalten Ihnen 10.000 Werbeflyer (6 Seiten, DIN A4 lang, Glanz, 135 Gramm) Ca. 7.500 Exemplare werden dem Stadtmagazin beigelegt. Ca. 2.500 Exemplare liefern wir Ihnen zur freien Verfügung. Gesamt All-Inklusive-Preis: 999,00€ (auf Wunsch auch andere Stückzahlen mögl.) Option B: Sie liefern uns ca. 7.500 Flyer oder Handezettel (DIN A4 lang oder DIN A5) bis 30 Gramm. Ihre Werbung wird dem Stadtmagazin beigelegt und von uns an alle Haushalte in Schwentinental verteilt. Preis: 490,00 €

Alle Preise finden Sie auch Online unter: www.stadtmagazin-schwentinental.de Beachten Sie unsere AGB unter: www.stadtmagazin-schwentinental.de

Seite 54

Bauträger . Malkler Hausverwaltung

Tel. (0431) 7 99 05 05 - Fax (0431) 7 99 05 06 Bahnhofstraße 42 - 24223 Schwentinental www.dachdeckerei-leonhardt.de

Ihr professioneller Partner für Einfamilienhausbau, Immobilienverkauf und Hausverwaltung in Schwentinental Schwentinehaus Wobau GmbH Preetzer Chaussee 23, 24222 Schwentinental Tel.: 0431/78 09 7-20 Email: [email protected], www.schwentinehaus.de Geschäftsführer: Günther Rahn

Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Wagner’s Spiel- + Technikwelt

GmbH

Mergenthalerstraße 1, 24223 Schwentinental /OT Raisdorf T 04307-82 35-0 F 04307-82 35 29 [email protected] Montag – Freitag 10 –19 Uhr, Samstag 10 –18 Uhr Jetzt neu! Melden Sie sich für unseren Pfiffikus-Newsletter unter www.kiel-toys.de an!