Stadtmagazin Schwentinental März 2014 - PDF Flipbook

März 2014

Frühlingserwachen im Wildpark www.schwentinental.de

www.stadtmagazin-schwentinental.de

Titelfoto: Janin Feger

6. Jahrgang Nr. 03

editorial Impressum:

DR. HENF & PARTNER

Herausgeberin und verantwortlich i.S.d.P: Stadt Schwentinental, Bürgermeisterin Susanne Leyk, TheodorStorm-Platz 1, 24223 Schwentinental. Redaktion und Texte: Susanne Leyk

RECHTSANWÄLTE

B A U E N M I E T E KAUFEN E R B E N H E N F. D E

Herstellung, © Titel, Layout, und Verlag: naXus MedienService, Jörg Burckhardt, www. naxus.de, Am Klosterforst 52, 24223 Schwentinental, Telefon: 04307 - 821922, info@stadtmagazin-schwentinental. de, www.stadtmagazinschwentinental.de. In Kooperation mit LOOKas grafics, Lukas Immertreu, www.lookas.de Erscheinungsweise: Zum Ende eines Monates. Vertrieb: Zustellung an alle erreichbaren Haushalte der Stadt Schwentinental sowie an ausgewählte Stellen: Rathaus, Bürgerhaus u.v.m. Eine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit wird nicht übernommen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Druckvorlagen wird keine Haftung übernommen. Kürzungen behalten wir uns vor. Namentlich gekennzeichnete Artikel stimmen nicht unbedingt mit der Meinung der Herausgeberin überein. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeberin. Für nicht erschienene Anzeigen und Beilagen wird keine Haftung übernommen. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 01. Anfragen: info@ stadtmagazin-schwentinental.de Einige im Heft abgebildete Grafiken/ Fotos sind lizensiert von fotolia.com.

Fachanwälte für

Bau- und Architektenrecht Miet- und Wohnungseigentumsrecht Verwaltungsrecht Verkehrsrecht Weitere Schwerpunkte: Grundstücksrecht Erb- und Betreuungsrecht Familienrecht Arbeits- und Dienstrecht Nachbarrecht Kanzlei Kiel Preetzer Str. 2 Penthouse 6./7. OG 24143 Kiel Tel. 0431 / 66 65 66 - 0 Fax 0431 / 66 65 66 - 60

Kanzlei Preetz Kanzleihaus Bahnhofstr. 20 24211 Preetz 04342 / 88 80 - 0 04342 / 88 80 -18

www.henf.de

Zum E-Book:

Tel. (0431) 7 99 05 05 - Fax (0431) 7 99 05 06 Bahnhofstraße 42 - 24223 Schwentinental www.dachdeckerei-leonhardt.de

aus dem rathaus

seite

5 - 13

aktuelles

seite

14 - 22

vereine & institutionen

seite

23 - 53

service

seite

54 - 68 3

editorial

aus dem rathaus Liebe Schwentinentalerinnen und Schwentinentaler! Liebe Nachbarn und Freunde unserer Stadt!

Nun ist auch der Monat Februar des neuen Jahres schon Geschichte und wir hoffen auf die ersten Vorboten des Frühlings. Ein für Schwentinental wichtiges Ereignis ist die Wahl einer Bürgermeisterin oder eines Bürgermeisters am 16. März 2014. Alle Beteiligten und Verantwortlichen würden sich über eine hohe Wahlbeteiligung freuen. Die Wahlergebnisse können Sie am Wahlabend im Rathaus „live“ verfolgen. Festgelegt wurde zwischenzeitlich auch der Termin für die diesjährigen Klausdorfer Festtage, die vom 15. – 18. Mai stattfinden werden. Die Terminfindung gestaltete sich in diesem Jahr aufgrund der späten Pfingstfeiertage, der Kieler Woche und der Konfirmationssonntage im Mai etwas schwieriger als sonst. Letztendlich haben sich aber alle Beteiligten einvernehmlich auf diesen Termin verständigt. Auf dem diesjährigen Neujahrsempfang und im letzten Stadtmagazin habe ich von meinen Bemühungen berichtet, eine Initiative zur Unterstützung derjenigen Mitbürger ins Leben zu rufen, die zur Bestreitung ihres täglichen Lebensunterhaltes auf die Hilfe der Tafeln angewiesen sind. Zwischenzeitlich haben sich einige Interessierte gefunden, so dass einem ersten Treffen nichts mehr im Wege steht. Besonders freue ich mich, dass der DRK-Ortsverein Raisdorf e.V. seine Bereitschaft erklärt hat, einmal wöchentlich den vereinseigenen Bus für

eine Fahrt der Bedürftigen von Schwentinental nach Preetz und zurück zur Verfügung zu stellen. Die Mittel, die wir hierfür benötigen, hoffen wir aus Spenden zu rekrutieren. Wenn Sie dieses unterstützen wollen, würden wir uns über eine Spende an den DRK-Ortsverein Raisdorf e.V. über die Bandverbindung Förde Sparkasse IBAN: DE15 2105 0170 0009 001199 BIC: NOLADE21KIE mit der Zweckbindung „Unterstützung der Tafeln“ freuen. Wie alle gemeinnützigen Spenden, sind diese natürlich steuerlich absetzbar. Helfen Sie mit im Interesse der Betroffenen! Ich möchte dieses Editorial auch gerne für einen weiteren Aufruf nutzen: Der Waldkindergarten des DRK-Klausdorf benötigt dringend einen Ersatz für den alten Bauwagen, der als Anlaufpunkt für die Kinder im Wald dient. Falls jemand einen gebrauchten Bauwagen kostenlos zur Verfügung stellen oder auch verkaufen möchte, nehmen Sie in der Stadtverwaltung bitte Kontakt zu Herrn Kemper unter der Telefonnummer 04307/811-237 oder per Mail [email protected] auf. In der nächsten Ausgabe werden wir an dieser Stelle schon über das Ergebnis der Bürgermeisterwahl berichten können. Bis dahin verbleibe ich mit herzlichen Grüßen. Ihre

Sitzungsplanung Im Monat März 2014 werden voraussichtlich folgende Sitzungen der Gremien stattfinden: Montag, 10.03.2014, 19:00 Uhr, Ausschuss für Bauwesen Montag, 10.03.2014, 19:00 Uhr, Ausschuss für Stadtentwicklung, Wirtschaft und Finanzen Montag, 17.03.2014, 19:00 Uhr, Ausschuss für Jugend, Sport und Soziales Dienstag, 18.03.2014, 19:00 Uhr, Ausschuss für Umwelt, Verkehr, öffentliche Sicherheit und Kleingartenwesen Donnerstag, 20.03.2014, 19:00 Uhr, Ausschuss für Schule, Kultur, Paten- und Partnerschaften

4

Passfotos sofort!

Ihr Service vor Ort Mo - Fr 8:30 - 13 Uhr, 14:30 - 18 Uhr Mittwochnachmittag und Samstag geschlossen Zum See 1, 24223 Schwentinental Tel.: 04307-819726, www.optik-erben.de Montag, 24.03.2014, 19:00 Uhr, Ausschuss für Stadtentwicklung, Wirtschaft und Finanzen Donnerstag, 27.03.2014, 19:00 Uhr, Ausschuss für Bauwesen Die öffentlichen Bekanntmachungen der Tagesordnungen sowie die Bereitstellung der bereits erstellten öffentlichen Vorlagen finden über das Internet unter www.schwentinental.de statt. Die Ostholsteiner Zeitung der Kieler Nachrichten weist ebenfalls auf diese Sitzungen hin. Tagesordnungen können auch den 2 Bekanntmachungskästen vor dem Rathaus und dem Bürgerhaus entnommen werden. Susanne Leyk, Bürgermeisterin

Bekanntmachung Wahlvorschläge wurden zugelassen Nach Ablauf der Frist zur Einreichung der Wahlvorschläge am 27.01.2014, 18.00 Uhr, lagen für die Wahl zur hauptamtlichen Bürgermeisterin / zum hauptamtlichen Bürgermeister der Stadt Schwentinental insgesamt 3 Wahlvorschläge vor. 1. Leyk, Susanne, Bürgermeisterin, 54 Jahre, wohnhaft in Schwentinental, als Einzelbewerberin. 2. Schwarten, Malte, kfm. Angestellter im Groß- und Außenhandel/Abteilungsleitung, 27 Jahre, wohnhaft in Schwentinental, als Einzelbewerber. 3. Stremlau, Michael, Geschäftsführer des Jobcenters Kiel, 57 Jahre, wohnhaft in Schwentinental, als gemeinsamer Wahlvorschlag der SPD und der SWG. Über die Zulassung hat der Gemeindewahlausschuss in seiner Sitzung am 31.01.2014 beraten und nach Prüfung der Wählbarkeitsvoraussetzungen beschlossen, alle 3 Wahlvorschläge zuzulassen. Die zur Wahl für das Bürgermeisteramt zugelassenen Kandidaten werden sich in 2 öffentlichen Veranstaltungen den Bürgerinnen und Bürgern vorstellen können. Die Veranstaltun-

gen finden statt am Dienstag, den 25.02.2014 um 19.00 Uhr in der Schwentinehalle Klausdorf sowie am Dienstag, den 04.03.2013 um 19.00 Uhr in der Uttoxeterhalle Raisdorf.

Bürgermeisterwahl Bürgermeisterwahl in Schwentinental Am Sonntag, den 16. März 2014, findet die Wahl einer hauptamtlichen Bürgermeisterin / eines hauptamtlichen Bürgermeisters der Stadt Schwentinental statt. Falls eine Stichwahl erforderlich wird, ist dafür der 30. März 2014 vorgesehen. Die Bürgermeisterin / der Bürgermeister wird für einen Zeitraum von 6 Jahren gewählt. Alle Wahlberechtigten haben die Möglichkeit, am Wahltag zwischen 8.00 Uhr und 18.00 Uhr ihre Stimme in ihrem Wahlbezirk (siehe unten) abzugeben. Die Wahl erfolgt nach den Grundsätzen der Mehrheitswahl. Es ist diejenige oder derjenige gewählt, die oder der mehr als die Hälfte der abgegebenen gültigen Stimmen erhält. Wird bei der Wahl nicht die erforderliche Mehrheit erreicht, findet eine Stichwahl zwischen den zwei Bewerberinnen oder Bewerbern statt, die die höchsten Stimmenzahlen erreicht haben. Wahlberechtigt sind alle Deutschen und alle Angehörigen eines Mitgliedsstaates der Europäischen Union, die am

5

aus dem rathaus Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet haben und seit mindestens 6 Wochen in der Stadt Schwentinental eine Wohnung haben. Sie müssen in dem für die Wahl erstellten Wählerverzeichnis eingetragen sein oder einen Wahlschein besitzen. Dieser kann bei der zuständigen Gemeindewahlbehörde beantragt werden. Das Wahlrecht kann nur einmal und nur persönlich ausgeübt werden. Jede Wählerin und jeder Wähler hat eine Stimme. Vom Wahlrecht ausgeschlossen sind Personen, die infolge einer strafrichterlichen Entscheidung oder aufgrund des Betreuungsrechts das Wahlrecht nicht besitzen. Um den Grundsatz der geheimen Wahl zu gewährleisten, muss die Wählerin / der Wähler nach Feststellung ihrer / seiner Wahlberechtigung den Stimmzettel in einer Wahlkabine kennzeichnen, zusammenfalten und ihn anschließend in eine verschlossene Urne einwerfen. Im Wahlraum darf niemand Kenntnis von ihrer / seiner Stimmabgabe erlangen. Unmittelbar nach Schluss der Wahlhandlung um 18.00 Uhr findet die öffentliche Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk durch den Wahlvorstand statt. Anstelle der Stimmabgabe im Wahlraum besteht unter bestimmten Voraussetzungen die Möglichkeit der Wahlteilnahme durch Briefwahl, und zwar bei Abwesenheit am Wahltag aus wichtigen Gründen, oder wenn der Wahlraum z.B. aus beruflichen Gründen, infolge Krankheit, hohen Alters oder wegen einer körperlichen Beeinträchtigung nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufgesucht werden kann. Briefwahl kann schriftlich oder mündlich unter Zuhilfenahme der Wahlbenachrichtigungskarte beantragt werden. Zu diesem Zweck kann die Wahlbenachrichtigungskarte sowohl im Rathaus als auch im Bürgerbüro des Bürgerhauses abgegeben werden. Die Wahlunterlagen werden dann auf dem Postwege zugesandt. Aber auch ohne Wahlbenachrichtigungskarte können die Briefwahlunterlagen mündlich (nicht telefonisch), schriftlich oder per E-Mail unter Angabe des Familiennamen, Vornamen, Geburtsdatum und der vollständigen Anschrift angefordert werden. Die Unterlagen können auch persönlich bei der zentralen Ausgabestelle im Rathaus abholt und die Briefwahl gleich an Ort und Stelle ausübt werden. Brief-

6

aus dem rathaus wahlunterlagen werden bis zum Freitag vor der Wahl, 12.00 Uhr, erteilt. Wer danach erkrankt und deshalb nicht im Wahlraum wählen kann, kann auch noch am Wahltag bis 15.00 Uhr Briefwahlunterlagen beantragen. Ebenfalls in diesem Magazin finden Sie Informationen über die zugelassenen Wahlvorschläge für die Wahl einer hauptamtlichen Bürgermeisterin / eines hauptamtlichen Bürgermeisters. Nachstehend finden Sie die Einteilung des Stadtgebietes in Wahlbezirke. Schwentinental ist in insgesamt 12 Wahlbezirke eingeteilt, die gleichzeitig Briefwahlbezirke sind. Die Wahlbezirke 1 bis 5 befinden sich im Ortsteil Klausdorf, die Wahlbezirke 6 – 12 im Ortsteil Raisdorf. Die Wahlräume entnehmen Sie bitte Ihrer Wahlbenachrichtigungskarte. Wahlbezirk 1: Hasenkamp, Feldkamp, Kiepertplatz, Jan-Boller-Weg, Langeskovweg, Rodelbahn, Tribseesweg, Unterstkoppel, Reiherbruch, Penndieck, Eichkrog, Dorfstraße. 197-283, 210-280. Wahlbezirk 2: Klingenbergstraße, Bekkamp, Hasenkoppel, Rosenweg, Wiesenthal, Oberstkoppeler Weg, Amselweg, Buchfinkweg, Drosselweg, Elsterweg, Falkenweg, Fasanenweg, Goldammerweg, Habichtweg, Kammerkoppel, Möwenberg, An der Bek, Rixenweg, Bachstraße, Dorfstraße 157-195, 164-208. Wahlbezirk 3: Südring, Kiebitzweg, Lerchenweg, Meisenweg, Seebrookswiese 21-35, 22-40, Ruschsehn, Schulstraße, Lehmrott, Dorfplatz, Wiesenhörn, Kirchensteig, Dorfstr. 131-155, 126-162, Schwentinestraße, Teichstraße. Wahlbezirk 4: Ritzebeker Weg, Altmühlen, Birkenweg, Seebrooksberg, Reetsteg, An der Weide, Dorfstraße 61-129, 96-124 A, Nadelberg, Seebrookswiese 1-19, 2-20, Wasserwerksweg, Mühlenkoppel, Hahnbuschweg, Hirtenbrook, Reetbrook, Aubrook. Wahlbezirk 5: Preetzer Chaussee, Hinterm Lindenhof, Lindenweg, Dorfstraße Nr. 1-59, 2-94, Paradiesweg, Brunsberg, Heimstättenstraße, Klosterweg, Boldhorn, Starnberger Straße, Heidbergredder, Bergstraße, Kettelkrüger Kamp, Friedrich-Wienroth-Weg, Eschenweg, Liesenhörnweg, Dreikronenweg, Großer Heidbergweg. Wahlbezirk 6: Ahornallee, Alte Kieler Straße, Am Klinkenberg, Birkenstraße, Carl-Zeiss-Straße, Daimlerstraße, Dieselstraße, Eichenweg, Gutenbergstraße, HenryDunant-Straße, Hertzstraße, Kastanienstraße,

Kieler Straße, Klausdorfer Straße, Leibnizstraße, Liebigstraße, Lise-Meitner-Straße, Mergenthalerstraße, Oppendorfer Weg, Paradiesweg, Timmsbrook, Konrad-Zuse-Straße. Wahlbezirk 7: Buchenstraße, Eichendorffstraße, Ernst-Moritz-Arndt-Straße, Fernsichtweg, Fritz-Reuter-Straße, Gerhart-HauptmannWeg, Herderstraße, Hermann-Löns-Straße, Kantstraße, Lindenstraße, Rastorfer Mühle, Schumannstraße, Sonnenhöhe, Theodor-Körner-Straße, Timm-Kröger-Weg, Ulmenstraße. Wahlbezirk 8: Am Wiesenhof, Berliner Straße, Eiderstraße, Im Dorfe, Kieler Tor, Neuwührener Weg, Raisdorfer Holz, Rönner Weg, Störweg, Travestraße, Treeneweg, Wakenitzstraße. Wahlbezirk 9: Albert-Schweitzer-Straße, Am Hang, Am Rosensee, An der Schwentine, ElsaBrandström-Straße, Fridtjof-Nansen-Straße, Friedrich-Hebbel-Straße, Hasenberg, Im Jürn, Jahnstraße, Klaus-Groth-Straße, Kronsbruch, Rosenthal, Theodor-Storm-Platz, WilhelmHeuck-Allee, Zum See, Zur Schwentine. Wahlbezirk 10: Am Dorfplatz, Amselweg, Bahnhofstraße, Doberkamp, Dorfstraße, Drosselweg, Finkenweg, Hans-Gloede-Weg, Heisterberg, Holstenstraße, Kaffeebohnenstieg, Schreiberweg, Streitlandstraße. Wahlbezirk 11: Am Weinberg, Bekholz, Breslauer Straße, Danziger Straße, Dütschfeldredder, Eggertskroog, Goldberger Straße, Hainbüschen, Hansaring, Hellerkate, Hof Reuterkoppel, Isenwisch, Karkkamp, Klosterweg, Kolberger Straße, Königsberger Straße, Leipziger Straße, Lütjenburger Straße, Marienburger Straße, Preußeneck, Reuterkoppel, Rosenfelder Weg, Rostocker Straße, Schierholz, Schöneicher Straße, St.Martins-Weg, Stettiner Straße, Tilsiter Straße, Totenredder, Wilhelm-Giesecke-Straße. Wahlbezirk 12: Am Klosterforst, Am Vogelsang, August-Streufert-Straße, Bischof-Bertold-Straße, Ebbenthorpstraße, Heisterkamp, Hinrik-BlokStraße, Panaustraße, Pangmissenteich, Preetzer Chaussee, Preetzer Straße, Radwardstraße, St.-Annen-Weg. Michael Stubbmann, Bürgeramt

Partner der:

HAUS. FINANZIERUNG. TGI!

ANDERS, UNABHÄNGIG, BESSER! TGI Finanzpartner GmbH & Co. KG Unabhängige Finanzmakler Bahnhofstraße 28 24223 Schwentinental Tel.: 04307-82 49 80

www.tgi-partner.de 7

aus dem rathaus Volkshochschule Schwentinental Infos zur Rente bei der VHS Einige haben sicher schon mit dem Gedanken gespielt sich über das Thema Rente zu informieren. Daher bietet die VHS Schwentinental einen Informationsabend zu diesem Thema ein. Herr Malterer steht für alle Fragen zur Verfügung und wird die Veranstaltung am 20. März von 18:00 bis 20:00 Uhr gestalten. Der Informationsabend ist gebührenfrei und findet im Bürgerhaus Klausdorf statt. Weitere Informationen erteilt Frau von Nessen unter 0431/2208 241-317 sowie Frau Rakow 04307/6185. Anmeldungen werden aber auch online unter www.vhs-schwentinental.de entgegengenommen.

Nähen für Kinder Die VHS Schwentinental bietet auch in diesem Semester einen Nähkurs für Kinder an. Frau Hill möchte mit Kindern ab 10 Jahren aus einer ausrangierten Jeans eine Umhängetasche zaubern. Der Kurs findet statt am 23.03.2014 in der Zeit von 14:00 bis 18:00 Uhr auf dem Dachboden des Jugendhauses im OT Klausdorf. Wer Interesse hat möchte sich bitte zunächst bei Frau Hill telefonisch über den Kurs und die Materialliste unter 0431/790 595 informieren. Anmeldungen werden von Frau von Nessen unter 0431/2208 241-317 sowie Frau Rakow 04307/6185 oder unter www.vhsschwentinental.de entgegengenommen.

Stadtbücherei Klausdorf Neuvorstellungen

Romane Ahrens, Renate: Seit jenem Moment Paula ist Malerin. Firmen und Arztpraxen werden von ihren norddeutschen Flusslandschaften geschmückt. Bis sie eines Tages irritiert ist

8

von dem Gefühl, einen Fremdkörper in ihr Bild zu malen. Arnaldur Indridason: Duell Reykjavík,1972. Marian Briem ermittelt in dem Mordfall an einem 15-jährigen Jungen, der in einem Kino brutal erschlagen wurde. Währenddessen tritt der russische Schachweltmeister Boris Spasski zu einem Duell gegen seinen amerikanischen Konkurrenten Bobby Fischer an. Baldacci, David: Doppelspiel Evan Waller, früher russischer Offizier, jetzt kanadischer Geschäftsmann, ist ein gewissenloser Verbrecher. Als er einen Plutonium-Deal mit Terroristen plant, will Agent Shaw das verhindern. Damit kommt er jedoch einer Gruppierung von Vigilanten - darunter die „Vollstreckerin“ Reggie - in die Quere. Bredow, Ilse von: Mein Körper ist so unsozial Die beliebte Autorin denkt weiterhin über das Alter nach. Sie verschweigt keineswegs ihre Zipperlein und freut sich, immer noch in Hamburgs Parkanlagen spazieren gehen zu können. Fitzek, Sebastian: Noah In den Schächten der Berliner U-Bahn lebt ein Mann mit einer seltsamen Tätowierung in der Handfläche, dem krakelig eingeritzten Namen „Noah“, der zugleich der einzige Hinweis auf seine Identität ist. Die Suche nach seiner Herkunft wird zu einem Kampf gegen eine weltumspannende Verschwörung. French, Nicci: Schwarzer Mittwoch Ruth Lennox wird ermordet aufgefunden. Sie war Mutter von 3 Kindern und seit 20 Jahren glücklich verheiratet. Doch der Schein trügt. Je weiter Inspektor Karlsson und die Psychotherapeutin Frieda Klein in ihren Ermittlungen vordringen, um so näher kommen sie der erschreckenden Wahrheit ... Kehlmann, Daniel: F Im Sommer vor der Weltwirtschaftskrise steht der Finanzjongleur Eric Friedland mit einem Bein im Gefängnis. Düstere Visionen, die seinem Zwillingsbruder Iwan gelten, plagen ihn. Selbst seinem anderen Bruder Martin, einem Priester, kann er sich nicht anvertrauen und das Unheil nimmt seinen Lauf ... Kühn, Claudia: Banklady Die Geschichte der Hamburgerin Gisela Werler, die zusammen mit ihrem Geliebten und Komplizen Hermann

Wir laden Sie ein: Mittwoch, 19. März 2014 um 19:00 Uhr im Bürgersaal, Theoder-Storm-Platz 1, OT Raisdorf

Kundenabend mit unseren Premium-Partnern: „Mein Schiff“… kann auch Ihr Schiff sein! Grenzenloser Verwöhnurlaub – zeitgemäßes Reisen! Neuheiten der Wohlfühl-Flotte, Routen und der Ausblick auf Reisen 2015/16 aus dem neuen Katalog!

Flusskreuzfahrten „Eine schöne Zeit“… auch für Sie! Alles können – nichts müssen! Der neue „Select-Premium-alles-inklusive-Tarif“ sorgt für einen „Rundum-Sorglos“ Service und dafür, dass keine Wünsche offen bleiben! Was gibt es sonst noch Neues? Grenzenlose Weite auf hoher See, Luxus der Langsamkeit auf den Flüssen – so groß die Unterschiede zwischen der Art des Reisens auch sein können, es gibt eine unbezahlbare Gemeinsamkeit: Sie haben Zeit, sich um etwas sehr Wertvolles zu kümmern – um sich selbst! Neuheiten, humorvolle Geschichten, geselliges Beisammensein und kleine kulinarische Köstlichkeiten runden den Abend ab! Wir freuen uns auf Sie und bitten um vorherige Anmeldung bis zum 17. März bei uns im:

PASSAGE-KONTOR

KAPITÄN P. HENSSEL Bahnhofstr. 32 • 24223 Schwentinental • Telefon 04307- 6600 • www.passage-kontor.de

Wittorff alias Peter W. zahlreiche Banküberfälle verübte und als „Banklady“ in den 1960er-Jahren Berühmtheit erlangte. Lykk, Dietmar: Totenmal 6.Fall. Ausgerechnet auf „seinem“ Campingplatz bei Eckernförde, wo Malbek nach der Trennung von seiner Freundin Jette lebt, geschieht ein Mord. Peter Arens heißt das Opfer, in dessen Hand ein Nagel steckt, an dem ein Kindergedicht hängt. Weitere Mordfälle in Schleswig-Holstein geschehen und jedes Mal hinterlässt der Täter mysteriöse Reime. Eine ganz schöne Herausforderung für das Ermittlerteam von Malbek und Lüthje. Pötzsch, Oliver: Die Burg der Könige Burg Trifels im Pfälzer Wald zur Zeit der Bauernkriege: Die Burg soll ein Geheimnis bergen, das über die Zukunft des zerrütteten Reiches entscheiden könnte. Burgherrin Agnes erkennt, dass dadurch ihr Erbe zum Spielball der Mächtigen Europas zu werden droht, und macht sich selbst auf die Suche nach dem Geheimnis. Willig, Lauren: Ashford Park New York, 1999. Am Geburtstag ihrer Großmutter erfährt die junge Rechtsanwältin Clemmie Bruchstücke eines lange gehüteten FamiliWir bitten um Ihre Mithilfe! Benutzen Sie bitte unsere Mängelmeldung. Die Stadt Schwentinental ist bemüht, alle öffentlichen Einrichtungen, Straßen, Wege und Plätze in einem ordnungsgemäßen Zustand zu halten. Deshalb bitte ich die Einwohnerinnen und Einwohner, bei der Beseitigung der vielen kleinen Mängel, die immer wieder zwangsläufig auftreten, zu helfen. Bitte schicken Sie die nachstehend abgedruckte Mängelmeldung bei festgestellten Schäden an die Stadtverwaltung. Je nach Dringlichkeit wird dann für Abhilfe gesorgt. Susanne Leyk Bürgermeisterin

10

aus dem rathaus engeheimnisses, das seinen Ausgang 1906 in Ashford Park, England, nahm. Sie recherchiert und enthüllt unvorstellbare Ereignisse, Lebensläufe und Schicksalsschläge.

Im Kieler Umland zu Hause

Hörbücher Traumsammler / Khaled Hosseini. – 12 CD

überhaupt einen Schnupperangebot! Wenn Sie überlegen, ob Sie ngebot genau das ppera Schnu unser ist , wollen Makler beauf tragen auf Herz und Nieren lang en Woch 8 uns Sie Testen Sie: für ge Richti rbeit fortsetzen und entscheiden Sie dann, ob Sie die Zusammena rufen Sie uns an! oder Büro em unser in uns Sie hen Besuc . wollen

Spielfilme Before Midnight (Liebe) Before Sunrise (Liebe) Before Sunset (Liebe) Before Midnight (Liebe) Dampfnudelblues (Krimi) Sachbücher Arbeit und Struktur / Wolfgang Herrndorf (Tagebücher 2010-2013); Das Buch zu e-Books / Florian Rudt; Deutsch – Literaturgeschichte / Wolfgang Pasche (Abiturwissen); Düppel 1864 / Klaus Alberts; Gut essen bei Bluthochdruck / Anke Nolte (Test); Jedes Kind kann Regeln lernen / Annette Kast-Zahn; Jedes Kind kann schlafen lernen / Annette Kast-Zahn; Magen und Darm / Kirsten Khaschei (Test); TaschenLiebe / Rabea Rauer (Das große Singer Nähbuch); Winterlich süßes aus norddeutschen Cafés / Marion Kiesewetter; Was tun, wenn es

Bürgermeisterin der Stadt Schwentinental Theodor-Storm-Platz 1 24223 Schwentinental

Mängelmeldung

Schwentinental, den ____________

Schadensort: _______________________________________________ Ich habe heute gegen _________Uhr folgende Mängel festgestellt: ¨ Bürgersteig schadhaft ¨ Fahrbahndecke schadhaft ¨ Kanaldeckel schadhaft ¨ Sinkkastenrost (Gully) liegt zu hoch / tief* ¨ Verkehrsschild / Straßenbenennungsschild* beschädigt ¨ Schutt- und Unratablagerungen ¨ Grünanlagen verunreinigt * Zutreffendes ankreuzen ¨ Bäume beschädigt * Zutreffendes unterstreichen ¨ Behinderungen durch Überwuchs

Sonstige Mängel: ___________________________________________ Bemerkungen: _____________________________________________ Festgestellt durch: _________________Unterschrit:_______________ Anschrift:___________________________________________________ Bei defekter Straßenbeleuchtung bitte 0431-2208241153 anrufen!

Reimer Eickmeier, Immobilienmakler

Laboe (04343) 49 48-0 . Strandstraße 10

www.ostseemakler.de

aus dem rathaus

Entgiften ◦ Figurformen ◦ Abnehmen Beginn der Kurse je nach Wochentag ab 10.März 2014

Teilnahme nur nach Anmeldung

flow

move

das Studio für Bewegung

0431 – 78 58 452 www.flow-move.de 24222 Schwentinental Liesenhörnweg 3-5

Detox Yoga Basic 4x Mi 19.00 Power Yoga Basic 4x Fr 9.45 oder 4x Fr 19.00 Pilates Basic 4x Mi 10.00 oder 4x Do 17.00 IndoorCycling 4x Mo 18.00 oder 4x Do 19.30 Fit Mix Mi 18.00 Einstieg jederzeit

brennt? Neue Strategien gegen Burnout / Ursula Wawrzinek Jugendbücher Carey, Anna: In der gelobten Stadt (Eve & Caleb) Science Fiction ab 14 Jahren Green, John: Das Chicksal ist ein mieser Verräter Deutscher Jugendliteraturpreis 2013 ab 15 Jahren Harvey, Sarah N.: Arthru oder Wie ich lernte, den T-Bird zu fahren ab 14 Jahren Pike, Aprilynne: Der Kuss der Göttin Fantasy-Jugendbuch ab 12 Jahren Young, Suzanne: Du. Wirst. Vergessen. Science Fiction ab 14 Jahren Sachbücher für Jugendliche Facebook, Twitter & Co. / Thomas Feibel Pferde / Andrea Schwendemann (Wieso? Weshalb? Warum? Profiwissen)

Total lecker! : Kochen und Backen für Teenis Kinderbücher Ahner, Dirk: Jonathan Harkan und das Herz des Lazarus ab 11 Jahren Cronin, Doreen: Opossum unter Verdacht (Inspektor Barney) ab 8 Jahren Die drei !!!: Skandal im Café Lomo! ab 10 J. Fry, Jason: Darth Maul – dunkle Verschwörung (StarWars – the clone wars) ab 10 J. Funke, Cornelia: Tintenherz ab 10 Jahren Holt, Anne: Das Chaos wohnt nebenan (Zwei kunterbunte Freundinnen) ab 8 Jahren Jacobsen, Ina: Tierisch beste Freunde (Jokke Tobakka) ab 9 Jahren Jenkinson, Ceci: Aktion Gartenzwerge (Oli und Skipjack) ab 9 Jahren Knister: Ein zauberhafter erster Schultag (Knister) ab 6 Jahren

11

aus dem rathaus Lenk, Fabian : DinoTerra 7+8 ab 8 Jahren Maar, Paul: Das kleine Känguru ab 6 Jahren Mercer, Sienna: Ein Vampir kommt selten allein (Lucy & Olivia) ab 10 Jahren Die schönsten Pixi Kuschel-Geschichten Vorlesen ab 3 Jahren Siegner, Ingo: Der kleine Drach Kokosnuss und der große Zauberer ab 6 Jahren Wilk, Janine: Lilith Parker und das Blutstein-Amulett ab 11 Jahren Hörbücher für Kinder Cowboy Klaus und Otto der Ochsenfrosch; Fünf Freunde und die Jagd nach der Diebesbande; Star Wars – the clone wars Teil 16 + 17 Sachbücher für Kinder Das Conni-Fan-Buch zum Mitmachen / Imke Sörensen; Obst (Meine große Naturbibliothek); Die Robbe (Meine große Tierbibliothek); Schnecke (Meine große Tierbibliothek) Bilderbücher Das Beste überhaupt: Meerschwein sein / Lorenz Pauli; Hast du den Troll gesehen? / Wolfram Hänel; Das Monster aller Monster / Patrick McDonnell; Pip und Posy – der rote Ballon / Axel Scheffler; Bei der Polizei (Der KinderBrockhaus); Bei Rot bleib stehn, bei Grün darfst du hinübergehen! / Hans-Christian Schmidt Das Meer (Was-ist-was Junior); Wie wird aus Körnern Brot? (Schritt für Schritt erklärt) Ostern Grimm, Sandra: Ostergeschichten ab 6 J. Die schönsten Leselöwen-Ostergeschichten (mit HörCD) ab 7 Jahren Sachen suchen – Frohe Ostern;Emma und das Osterlämmchen / Martina Baumbach; Meine ersten Ostergeschichten und Lieder. CD

Stadtbücherei Raisdorf Kamishibai-Erzähltheater Do 27.2.2014, 15.30 Uhr – Abgeschlossen, Do 13.3.2014, 15.30 Uhr – Die wilden Strolche, Do 27.3.2014, 15.30 Uhr – Flieg doch, kleiner Dino, Do 20.4.2014, 15.30 Uhr – Ringo Rabe traut sich was, Do 15.5.2014, 15.30 Uhr – Die Olchis – Ein Drachenfest für Feuerstuhl, Mi 04.6.2014, 15.30 Uhr – Käpten Knitterbart auf der Schatzinsel, Do 26.6.2014, 15.30 Uhr –

12

aus dem rathaus Lea Wirbelwind will in die Schule – unbedingt!

Neuvorstellungen

Kinderbücher und Jugendromane Schmidt, Hans-Christian: Hase und Schneemann. Bilderbuch Merz, Christine: Du bist doof! Nein, du! Bilderbuch Andreas, Vincent: Bibi und der Geisterspuk am Meer. Mit Online-Lese-Führerschein Rudolph, Frank: Krabbeltiere für Kids. Ein 3-D-Pop-up-Bestimmungsbuch Poschadel, Jens: Das Erdmännchen. Sachbuch Dumas, Alexandre: Die drei Musketiere. Gekürzte, illustrierte Ausgabe mit spannendem Leserätsel für Leseanfänger Desjardins, India: Heimlich verliebt. Forts. zu ‚Beste Freundinnen‘ in der es hauptsächlich um die Liebe der 15-jährigen Amélie geht Sol, Mira: Nixensommer. Eigentlich wollten die drei !!!-Detektivinnen in den Sommerferien für eine Wassershow proben, als eine wertvolle Münzsammlung gestohlen wird Kaster, Armin: Ich hab schon über 500 Freunde! Alina, 14, ist gerade von Köln nach Hamburg umgezogen und hat noch keine richtigen Freunde gefunden. So stellt sie bei Facebook ein paar gewagte Fotos ins Netz und bekommt bald Schwierigkeiten Handler, Daniel: 43 Gründe, warum es aus ist. Min verlässt ihren Freund und stellt ihm 43 Gegenstände vor die Tür und legt einen Brief mit 43 Gründen für die Trennung dazu Blyton, Enid: Fünf Freunde und der vergessene Schatz. Hörspiel-CD Die drei ???-Kids – Nacht im Kerker. CD Bibi & Tina – Spuk im Wald. Hörspiel-CD Timmy das Schäfchen. DVD LKW, Bagger, Traktoren. Was-ist-was – CD Planeten & Raumfahrt. Was-ist-was – DVD Die Schlümpfe. Nintendo Wii-Spiel Romane, Hörbücher und DVDs Gerstenberger, Stefanie: Orangenmond. Fünf Jahre nach dem Tod seiner Frau Milena erfährt Georg, dass er nicht der Vater seines 10-jährigen Sohnes ist. Mit Milenas Schwester Eva begibt er sich nach Italien auf die Suche nach der Wahrheit. Fitzek, Sebastian: Noah.

Heizungsbau Schlotfeldt

Partner Wir sind Ihr kompetenter ! im Bereich Haustechnik Dorfstraße 155 l 24222 Schwentinental

Neubau / Sanitär / Wartung & Reparatur / Solar

Modernisierung

- Ihrer Heizungsanlage (z.B. Gas- u. Öl-Brennwert) - Ihres Badezimmers

Nutzung von erneuerbaren Energien

Wir freuen uns auf Ihren Anruf und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot

04 31 - 79 19 59

z.B. Solarthermie, Photovoltaik, Wärmepumpen usw.

WC-Küche-Bad-Regen-Drainage-Grundleitungen-Dachrinnenreinigung u.v.m. Telefon Kiel: 0431-7759248, Telefon Preetz: 04342-309845 Fax: 0431-26049276, Mobil 0173-9118453, www.rohrreinigung-janssen.de

Gartenbau-Raisdorf

Frank Hoffmann g g g g g g g

Garten-Ganzjahrespflege Pflasterarbeiten in Ziegel-, Beton- oder Naturstein Sicht- und Schutzzäune in Metall und Holz Winterdienst Anlage, Pflege und Reinigung von Gartenteichen Gartenhäuser und Carports Dachbegrünung

Noah ist der Name der auf die Hand des Obdachlosen tätowiert ist, der nichts über seine Herkunft weiß. Die Suche nach der Wahrheit entwickelt sich zu einem Albtraum. Gabaldon, Diana: Zeit der Stürme. Vier historische Highlandkurzromane Streiter, Volker: Grab ohne Meerblick. Zuerst stirbt Immobilienmakler Brahms unter verdächtigen Umständen , dann wird in einem steinzeitlichen Gräberfeld auf Amrum ein Skelett jüngeren Datums gefunden. Wright, Jason F.: Die Hochzeitsbriefe. Forts. zu ‚Die Mittwochsbriefe‘ in der Noah die spröde Rachel kennenlernt, die kurz vor der Hochzeit einen Rückzieher macht als sie ein

Konrad-Zuse-Straße 5 24223 Schwentinental 04307-939824 www.gartenbauraisdorf.de

dunkles Familiengeheimnis entdeckt. Turney, Lesley: Das Dornenhaus. Zwanzig Jahre nach dem tragischen Tod ihrer besten Freundin und ihrem eigenen Zusammenbruch, glaubt Hannah die Totgeglaubte in einer Ausstellung wiederzuerkennen. Hornby, Gill: Mutter des Monats. Die Mütter der Schüler der St. Ambrose-Grundschule versuchen sich in ihrem Engagement für die Schule und ihre Kinder zu übertreffen. Wer sammelt das meiste Geld für die Bibliothek, wer organisiert den Flohmarkt am besten, wer backt den köstlichsten Kuchen und wer hat den innigsten Draht zum Schulrektor? Pollock, Donald Ray: Das Handwerk des

13

aktuelles Teufels. Der aus der amerikanischen Unterschicht stammende Arvid wird nach vielen persönlichen Rückschlägen und Demütigungen zum Killer. Segal, Francesca: Die Arglosen. Adam und Rachel wollen endlich heiraten, als Rachels Cousine Ellie, ein aufregend unkonventionelles Model, auftaucht und Adam sich plötzlich fragt ob seine Braut wirklich die Richtige ist. Lelic, Simon: Das Kind, das tötet. Im beschaulichen Exeter übernimmt Anwalt Leo Curtice die Verteidigung des 12-jährigen Mörders Daniel Blake. Greenberg, Mike: Was uns glücklich macht. Die drei ungleichen Frauen Brooke, Samantha und Katherine ziehen nach einer schwerwiegenden Diagnose die Bilanz ihres bisherigen Lebens. Dorn, Wulf: Phobia. Sarah Bridgewater wird von einem Unbekannte verfolgt, der in ihr Haus eindringt und behauptet ihr verschwundener Ehemann zu sein. Taffe Mädels. DVD-Komödie Mord mit Aussicht – die komplette zweite Staffel. DVD

Der Minister. DVD-Komödie Sachbücher Johannsenova, Daniela: En vogue! Neue Herbst-Winteraccessoires. Laufstegtrends leicht nachgestrickt. Rüther, Manuela: Wraps & Rolls. 100 Rezepte von Enchilada bis Sushi. Schröder, Martina: Das große Buch der Geldgeschenke. Kreative Geldgeschenke für jede Gelegenheit. Altmeyer, Hans: Stilvolle Böden. Parkett, Kork, Linoleum und vieles mehr. Heilmann, Klaus: Zeitbombe Medikament. Warum sie ihren Arzneimitteln nicht blind vertrauen dürfen. Hesse, Jürgen: Testtraining 2000plus. Einstellungs- und Eignungstests erfolgreich bestehen. Fründt, Hans-Jürgen: Nordseeküste Schleswig-Holstein. Handbuch für individuelles Reisen und Entdecken. Höh, Peter: Rügen und Hiddensee. Handbuch für individuelles Reisen und Entdecken. Baedeker – Bretagne. Reiseführer. Baedeker – Teneriffa. Reiseführer.

Schwentinentaler Veranstaltungskalender Sa Sa Mo Mo Mo Mo Di Di Di Di Di Mi Mi Mi Do Do Do Fr Fr Fr Sa Sa So 14 Mo Mo

01.03 01.03 03.03 03.03 03.03 03.03 04.03 04.03 04.03 04.03 04.03 05.03 05.03 05.03 06.03 06.03 06.03 07.03 07.03 07.03 08.03 08.03 09.03 10.03 10.03

15:00 20:00 12:12 15:00 16:00 19:00 09:00 10:00 15:00 15:00 18:00 09:30 15:00 16:00 10:00 19:00 19:00 08:30 15:00 19:30 10:00 18:00 11:00 15:00 19:00

AWO Jahreshauptversammlung » Bürgerhaus Klausdorf Theater unterm Dach: Wer versteht hier Bahnhof? » Dachboden Jugendhaus Rosenmonatgssitzung HGV » Hotel Rosenheim DRK Kaffee, Spiele,Klönen » Seniorentagesstätte Blutspende DRK Klausdorf, bis 19.30 Uhr » Klausdorf Bürgerhaus DRK Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke » Seniorentagesstätte Osteoporose Gymnastik » Seniorentagesstätte Osteoporose Gymnastik » Seniorentagesstätte Awo Bürgertreff » Bürgerhaus Klausdorf DRK Tanzen, Kaffee, Klönen » Seniorentagesstätte Bürgermeisterwahl 2014, Kandidatenvorstellung » Uttoxeterhalle DRK-Ortsverein Raisdorf e. V. - Aquarellmalen » Seniorentagesstätte AWO-Raisdorf:Faschingsfeier » Seniorentagesstätte DRK-Ortsverein Raisdorf - Gedächtnistraining » Bürgersaal AWO Literaturkreis » Bürgerhaus Klausdorf Siedlerbund Raisdorf, Frauengruppe » Seniorentagesstätte Michael Stremlau kommt zur Sprechstunde » Räucherkate Michael Stremlau kommt zum Wochenmarkt » OT Klausdorf DRK Gymnastik im Sitzen, Kaffee, Klönen » Seniorentagesstätte SHHB Jahreshauptversammlung » Bürgersaal SHHB Ausstellung Wir in Schleswig-Holstein » Bürgersaal 19. Oldie + Schlager-Party mit DJ Charlie » Hotel Rosenheim SHHB Klööndeel » Bürgersaal am Rathaus DRK Kaffee, Spiele,Klönen » Seniorentagesstätte DRK Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke » Seniorentagesstätte

Do Fr Fr Fr Sa Sa So Mo Mo Di Di Di Di Di Mi Mi Mi Mi Do Do Do Fr Fr Fr Sa Mo Mo Di Di Di Di Mi Mi Mi Mi Do Do Do Do Fr Fr Sa Sa Mo Mo Di Di Di Di Di Mi Mi Mi Mi Do Fr Mo Mo

06.03 07.03 07.03 07.03 08.03 08.03 09.03 10.03 10.03 11.03 11.03 11.03 11.03 11.03 12.03 12.03 12.03 12.03 13.03 13.03 13.03 14.03 14.03 14.03 15.03 17.03 17.03 18.03 18.03 18.03 18.03 19.03 19.03 19.03 19.03 20.03 20.03 20.03 20.03 21.03 21.03 22.03 22.03 24.03 24.03 25.03 25.03 25.03 25.03 25.03 26.03 26.03 26.03 26.03 27.03 28.03 31.03 31.03

19:00 08:30 15:00 19:30 10:00 18:00 11:00 15:00 19:00 09:00 10:00 15:00 15:00 15:30 09:30 15:00 16:00 19:00 15:00 15:30 19:30 16:00 20:00 20:00 08:00 15:00 19:00 09:00 10:00 15:00 15:00 09:30 15:00 16:00 17:00 08:30 10:00 19:30 20:00 19:00 20:00 10:00 15:00 15:00 19:00 09:00 10:00 15:00 15:00 19:30 09:30 15:00 16:00 18:00 15:30 19:30 15:00 19:00

Michael Stremlau kommt zur Sprechstunde » Räucherkate Michael Stremlau kommt zum Wochenmarkt » OT Klausdorf DRK Gymnastik im Sitzen, Kaffee, Klönen » Seniorentagesstätte SHHB Jahreshauptversammlung » Bürgersaal SHHB Ausstellung Wir in Schleswig-Holstein » Bürgersaal 19. Oldie + Schlager-Party mit DJ Charlie » Hotel Rosenheim SHHB Klööndeel » Bürgersaal am Rathaus DRK Kaffee, Spiele,Klönen » Seniorentagesstätte DRK Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke » Seniorentagesstätte Osteoporose Gymnastik » Seniorentagesstätte Osteoporose Gymnastik » Seniorentagesstätte Awo Bürgertreff » Bürgerhaus Klausdorf DRK Tanzen, Kaffee, Klönen » Seniorentagesstätte DRK-Ortsverein Raisdorf e. V. - Blutspende » Bürgersaal DRK-Ortsverein Raisdorf e. V. - Aquarellmalen » Seniorentagesstätte AWO-Raisdorf Gemütlicher Nachmittag » Seniorentagesstätte DRK-Ortsverein Raisdorf - Gedächtnistraining » Bürgersaal Die Bürgermeisterkandidaten beim HGV » Klausdorfer Hof Michael Stremlau kommt -bis 18:00 Uhr- » Bahnhofstraße OT Raisdorf Kamishibai-Erzähltheater: Die wilden Strolche » Stadtbücherei Raisdorf Mitgliederversammlung Raisdorfer TSV » Sportheim RTSV gr. Saal Michael Stremlau kommt -bis 18:00 Uhr- » vor dem Bürgerhaus Rathauskonzert » Bürgersaal 220. Rathauskonzert » Bürgersaal Michael Stremlau kommt -bis 11:00 Uhr- » Seebrooksberg, vor dem Bäcker DRK Kaffee, Spiele,Klönen » Seniorentagesstätte DRK Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke » Seniorentagesstätte Osteoporose Gymnastik » Seniorentagesstätte Osteoporose Gymnastik » Seniorentagesstätte Awo Bürgertreff » Bürgerhaus Klausdorf DRK Tanzen, Kaffee, Klönen » Seniorentagesstätte DRK-Ortsverein Raisdorf e. V. - Aquarellmalen » Seniorentagesstätte AWO-Raisdorf Gemütlicher Nachmittag » Seniorentagesstätte DRK-Ortsverein Raisdorf - Gedächtnistraining » Bürgersaal SHHB Café Kino - Film Für'n Groschen Brause » Kajüte der MK Fahrt-Landeshaupstadt mit Essen+Kaffeetrinken » Dorfstraße/Feldkamp u.m. AWO Literaturkreis » Bürgerhaus Klausdorf MGV Klausdorf, Jahreshauptversammlung » Tennisheim Klausdorf JHV Kleiner Lichtblick.e.V. » Räucherkate Jahreshauptversammlung Tennisgemeinschaft Raisdorf » Clubheim Marinekameradschaft JHV » Kajüte im Rathaus Baby- und Kinderflohmarkt bis 14:00 Uhr » Haus der Kirche SoVD - Klausdorf - Mitgliederversammlung » Räume AWO und DRK DRK Kaffee, Spiele,Klönen » Seniorentagesstätte DRK Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke » Seniorentagesstätte Osteoporose Gymnastik » Seniorentagesstätte Osteoporose Gymnastik » Seniorentagesstätte Awo Bürgertreff » Bürgerhaus Klausdorf DRK Tanzen, Kaffee, Klönen » Seniorentagesstätte Chorkonzert Hallelujahs Kirche St.Martin » Kirche St.Martin DRK-Ortsverein Raisdorf e. V. - Aquarellmalen » Seniorentagesstätte AWO-Raisdorf Gemütlicher Nachmittag » Seniorentagesstätte DRK-Ortsverein Raisdorf - Gedächtnistraining » Bürgersaal AWO-Raisdorf : Jahreshauptversammlung » Seniorentagesstätte Kamishibai-Erzähltheater: Flieg doch, kleiner Dino » Stadtbücherei Raisdorf 23. Volksliedersingen - Im Märzen der Bauer... » Hotel Rosenheim DRK Kaffee, Spiele,Klönen » Seniorentagesstätte DRK Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke » Seniorentagesstätte

aktuelles

15

aktuelles

aktuelles Rathauskonzerte Bürgersaal, 20.00 Uhr

220. Konzert

Freitag, 14. März 2014, Wege zu George Gershwin Werke von Debussy und Gershwin, Prof. Christian Elsas (Klavier) Änderungen vorbehalten

Evangelisch-Lutherische Philippus Kirche - Klausdorf 02. März 10:00 07. März 17:00 09. März 10:00 16. März 10:00 23. März 10:00 10:00 -12:00 30. März 10:00

Estomihi Pn. Stockhausen Abendmahl Gottesdienst am Weltgebetstag Pn. Stockhausen + Team Invokavit Prädikantin Machura Reminiszere Pastorin Stockhausen „Mach mit!“ / Vorstellung der Hauptkonfirmanden / Kirchenkaffee Okuli Pn. Schäfer Kinderkirche im Ev. Gemeindehaus Lätare Pn. Stockhausen Chor

Unsere Seniorinnen und Senioren laden wir herzlich in die Residenz Dorfstr. 143 ein: Freitag, 21. März um 15 Uhr: Andacht

Weltgebetstag – Streams in the desert 2014 Ägypten. Uralte Kulturnation, faszinierendes Land der Pharaonen und Pyramiden, Leben am Nil, doch auch Proteste auf den Straßen Kairos, Bedrängung der Christen, politischer Aufruhr, arabischer Frühling. Ägyptische Christinnen haben für den Gottesdienst am Weltgebetstag 2014 die Liturgie vorbereitet und laden uns zu einer Reise durch ihr Land ein. Ströme in der Wüste ist das biblische Thema. Wasser als Lebenselixier und sprudelnde Quelle, Wüste als Ort der Kargheit und der Konzentration. Gemeinsam mit der Kirchengemeinde Raisdorf und dem Vorbereitungsteam laden wir Sie herzlich ein, diesen Gottesdienst am Freitag, dem 7. März um 17 Uhr in der Philippuskirche OT Klausdorf zu feiern. Anschließend ist Zeit für Gespräche und es werden Getränke sowie einige landestypische Speisen gereicht. Wir freuen uns auf Sie!

Ihr zuverlässiger Partner für:

Tiefbau Erdarbeiten Entwässerung Kellerwandsanierung Außenanlagen Pflasterarbeiten Winterdienst

16

Estomihi 10:00 St.-Martins-Kirche GD mit Abendmahl P. Winkelmann 16:00 St. Anna-Kapelle Gottesdienst P. Winkelmann 19:00 St.-Martins-Kirche Passionsandacht P. Winkelmann Weltgebetstag 17:00 Philippuskirche, Klausdorf GD zum Weltgebetstag aus Ägypten - anschließend gemeinsamer Imbiss Frauen der KG Klausdorf+Raisdorf Invokavit 10:00 St.-Martins-Kirche Gottesdienst P. Grottke 19:00 St.-Martins-Kirche Passionsandacht P. Winkelmann Reminiszere 19:00 Haus der Kirche, Fernsichtweg Abend-GD P. Grottke 19:00 St.-Martins-Kirche Passionsandacht P. Grottke Okuli 10:00 St.-Martins-Kirche, Gottesdienst P. Grottke

Michael Stremlau, weil mein Chef mein Bürgermeister werden soll! Sabine Mackrodt

DOBBRICK BAU

Mitarbeiterin im Jobcenter Kiel, 24223 Schwentinental

[email protected], www.dobbrick-bau.de

Bürgermeisterwahl Schwentinental

Amselweg 22, 24223 Schwentinental Tel: 0171-80 888 48, Fax: 0431-72 11 50

Ihr Makler und Hausverwalter in Schwentinental Wohnungsbaugesellschaft mbH

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde St. Martin - Raisdorf 02. März 06. März 07. März 09. März 13. März 16. März 20. März 23. März

Ich wähle am 16. März

Vermieten

Bauen

- Kostenlose Wertermittlung Ihrer Immobilie - WEG-Verwaltung ab 2 Einheiten

Verkaufen

- über 60 Jahre Erfahrung in der Immobilienwirtschaft

Preetzer Chaussee 23 Tel. (04 31) 78 0 97 20

Verwalten

aktuelle Immobilienangebote:

www.schwentinehaus.de 17

"Gold von den Sternen"

aktuelles 27. März 30. März

Ein Musiktheaterabend mit dem Zauber von Sternenstaub

19:00 St.-Martins-Kirche Passionsandacht P. Winkelmann Lätare 17:00 St.-Martins-Kirche, Tauf-Gottesdienst für und von Konfirmanden/innen P. Winkelmann

Baby- und Kinderflohmarkt Frühjahrsmarkt für Baby- und Kindersachen am Samstag, 22. März on 10 - 14 Uhr im Haus der Kirche, Fernsichtweg 34 Schwentinental, OT Raisdorf. Sie suchen nach gut erhaltener, modischer Baby- und Kinderbekleidung oder einem neuen Spielzeug, vielleicht einem Roller oder gar einem Kinderwagen? Dann sind Sie bei uns richtig, wir laden Sie herzlich ein, auf unserem Flohmarkt zu stöbern. Zur Stärkung wird auch Kaffee und Kuchen oder ein heißes Würstchen verkauft und der Spielplatz im Gemeindegarten ist für die Kinder geöffnet. Wir freuen uns auf Sie! Tanja Christen und Sandra Rohr-Giese mit ihrem Flohmarkt-Team

„Gold von den Sternen“ Ein zauberhafter Musiktheaterabend mit dem Glanz von Sternenstaub. So kann man in Kürze den Abend beschreiben, den uns Ute Henryke Büttner & Viola Schnittger mit Sergey Rotach am 05. April im Haus der Kirche in Schwentinental, OT Raisdorf präsentieren werden. Musicals, Chansons und Balladen werden emotional und spielerisch dargeboten. Dabei wird in verschiedene Rollen und Kostüme geschlüpft und zu den einzelnen Songs kleine Geschichten erzählt. Ute Henryke Büttner absolvierte Ihre Ausbildung zur Musicaldarstellerin und Gesangspädagogin an der Hochschule für Musik & Theater in Leipzig. Ihre unterschiedlichen Engagements in Haupt- und Nebenrollen führten sie an Theater in Deutschland, Italien, Österreich und der Schweiz. Sie arbeitet außerdem als Sängerin in verschiedenen Bandprojekten. Seit 2009 hat sie begonnen, die pädagogischen Aspekte Ihrer Ausbildung stärker einzubinden und arbeitet freiberuflich als Gesangscoach, Chorleiterin und Dozentin für Musical. (www.utehenrykebuettner.de) Als ausgebildete Schauspielerin und Sängerin ist die Schwentinentalerin Viola Schnittger in den traditionellen Sparten des Theaters zu Hause. Im Schauspiel bewegt sie sich neben dem klassischen Bühnenspiel, lyrischen Vorträgen und Lesungen auch regelmäßig vor der Kamera

18

(u.a. Produktion mit Studio HH, ZDF). Ihr GeViola Schnittger & Ute Henryke Büttner präsentieren sangs-Repertoire umfasst eine große Auswahl Musicalsongs, Chansons und Balladen an klassischen Liedern, bekannten MusicaltiGesangsund Klavierbegleitung: Sergey Rotach teln, wunderschönen Popballaden und Evergreens. Sie arbeitet als freiberufliche Sängerin und Schauspielerin und ist Dozentin an der Kinder- und Jugendschauspielschule TASK in

Das Beste für Schwentinental Susanne Leyk, unsere Bürgermeisterin Wir sind eine Initiative von Bürgerinnen und Bürgern, die unsere Bürgermeisterin Susanne Leyk auch weiterhin unterstützt. Wir schätzen • ihre Kreativität und ihr Wissen in allen Themenbereichen, die uns berühren, • ihre Fähigkeit, auf Menschen und Mitarbeiter zuzugehen und sie mitzunehmen, • ihre konstruktiven Lösungsvorschläge bei schwierigen Problemlagen, • ihre Kompetenz, mit der es ihr gelungen ist, in kürzester Zeit drei unterschiedliche Verwaltungen zu einer neuen, sehr leistungsfähigen und bürgerorientierten Einheit zu formen.

Kiel. (www.viola-schnittger.de) Sergej Rotach absolvierte in St. Petersburg seinen Abschluss im Musikkonservatorium als Opernsänger und Dirigent. Jahrelang sang er dort im Opernhaus und bekam mehrere Preise bei verschiedenen Wir bedauern, dass Gesangswettbewerben. 2001 kam er nach • die Stadtvertretung ihrer gesetzlichen Verpflichtung zur Zusammenarbeit und Kiel und ist seitdem im Kieler Opernchor fest engagiert. Sergej Rotach und Viola Schnittger Achtung des Bürgerwillens nicht mehr nachkommt und Vermittlungsvorschläge Wann: 5. April 2014, 20:00 Uhr arbeiten seit Anfang 2010 zusammen und geignoriert, ben regelmäßig gemeinsame Konzerte. Mit • die Stadtvertretung auch entgegen den Hinweisen der Kommunalaufsicht Wo: Haus der Kirche in Raisdorf, ihren Liedern erzählen sie kleine Geschichten rechtsverletzende Beschlüsse fasst und die Arbeit der Verwaltung und die Fernsichtweg 34 und entführen das Publikum in eine Welt voller Entwicklung unserer Stadt behindert. Emotionen. Lassen Sie sich verzaubern und Eintritt: 10 einen € freuen Sie sich auf mitreißenden Abend Wir erwarten von der Politik, dass im Haus der Kirche, Fernsichtweg 34, 24223 Karten: telefonische unter 0431/5919304 • sie die seit Jahren bestehenden Vorschläge unserer Bürgermeisterin zu einer Schwentinental. Die Karten Bestellung kosten 10€ und können ab sofort unter folgender Rufnummer reserviert werden: 0431-5919304.

Stadtwerke Schwentinental Stadtwerke Schwentinental weiterer Partner bei der landesweiten Initiative „stromabwärts“ Die Stadtwerke Schwentinental sind am Anfang des Jahres der landesweiten Initiative des Schleswig-Holstein Energieeffizienz-Zentrums (SHeff-Z) und der Verbraucherzentrale

konstruktiven Zusammenarbeit endlich aufgreift und auf die konzeptionellen Vorschläge der Bürgermeisterin auch im Hinblick auf die demografische Entwicklung, eine konstruktive Stadtentwicklung und die Vermeidung weiterer Neuverschuldung eingeht, • sie endlich Diffamierungen und wahrheitswidrige Behauptungen unterlässt.

Wir brauchen Susanne Leyk, weil • sie die Kompetenz und das Stehvermögen hat, die Politik kritisch zu begleiten, • sie die Interessen unserer Heimatgemeinde kennt wie kein anderer, • wir wissen, dass ihre erneute Kandidatur ausschließlich aus Verantwortung und Verbundenheit zu Schwentinental erfolgt.

Susanne Leyk muss Bürgermeisterin bleiben! Im Namen der Initiative: A. u. K.H. Bickel, R. u. G. Jaeger, W. u. D. Metzner, H. Ohl, M. Schwarz

Schwentinental

aktuelles Schleswig-Holstein (VZSH) beigetreten. „Die Aktion -10 Prozent weniger Strom, 100 Prozent Gewinn- passt sehr gut in unsere bisherigen Aktivitäten, die Kunden bei der Energieeinsparung weiter zu unterstützen“ so Bernd Meier Geschäftsführer der Stadtwerke Schwentinental „der bewusste Umgang mit der Energie sowohl in der Erzeugung als auch im Verbrauch wird immer wichtiger werden“. In den nächsten Tagen erhalten auch alle Kunden der S.WS mit der neuen Kundenkarte für das Jahr 2014

einen Informationsflyer mit weiteren Energiesparhinweisen zugeschickt. Anmeldungen für die Stromsparaktion sind auf der Internetseite www.stromabwaerts.de möglich. Kunden der Stadtwerke Schwentinental können sich aber auch direkt an die Kundencenter in Raisdorf oder Klausdorf wenden. Bei vierteljährlichen Sonderverlosungen gibt es weitere Preise zu gewinnen. Gezählt wird der Stromverbrauch vom 1. Januar bis 31. Dezember 2014. Ca. 1.000 Teilnehmer haben sich bereits registriert und dafür ein „Energiepaket“ mit kleinen Geschenken und einer Info-Broschüre erhalten. Partner von „stromabwärts!“, für die Klimaforscher Prof. Dr. Mojib Latif vom GEOMAR | Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel die Schirmherrschaft übernommen hat, sind 25 Stadt- und Gemeindewerke von der dänischen Grenze bis zum Hamburger Randgebiet. Das Energie-Ausstellungszentrum SHeff-Z in Neumünster, das diese Aktion finanziert, informiert kostenlos und herstellerunabhängig über energiesparende Haushaltsgeräte sowie moderne Haus- und Gebäudetechnik. Auch ohne teure Investitionen können Haushalte ihren Energieverbrauch spürbar senken. In einem aktuellen

20

aktuelles Film, gedreht im SHeff-Z, gibt Klimaforscher Prof. Dr. Mojib Latif, jetzt drei einfache Stromspar-Tipps. Häufig brennende Lampen durch LED ersetzen, mit abschaltbaren Steckerleisten Stand-by vermeiden und Wasser statt auf dem Elektroherd mit dem Wasserkocher erhitzen. „Wer diese Tipps konsequent umsetzt, kann leicht 20 Prozent und mehr Strom sparen“, so Latif. „Die beste Kilowattstunde ist die, die wir nicht verbrauchen.“

Stadtwerke stiften Anzeigetafel für die Schwentinentaler Hornets Vor nicht einmal einem Jahr entstand in Schwentinental eine neue Gruppe, die das Baseball-Spiel in Schwentinental heimisch machen wollte. Schnell konnte mit Hilfe des TSV Raisdorf auch ein Verein gefunden werden, der diese aus Amerika kommende Sportart unterstützt. Da ab dieser Saison auch erstmals Punktspiel absolviert werden sollen, muss für den regulären Spielbetrieb ein Anzeigetafel- im englischen Scoreboard- her. Da traf es sich gut, dass die Stadtwerke Schwentinental gerade den gesamten Strom auf Ökostrom aus

Wasserkraft umgestellt und dazu ein neues Maskottchen als Verstärkung kreiert haben. „Unser Swen passt hervorragen zu diesen schnellen Sport“ so der Geschäftsführer der S.WS Bernd Meier, „damit können wir sehr gut eine Brücke zu der Energie schlagen, die jetzt aus der Wasserkraft kommt“. Anfang Januar konnte das neue Scoreboard dann in der Uttoxeterhalle der Bestimmung übergeben werden. In Empfang nahm es der Leiter der Sparte Jan Voigt. Die ersten Punktspiele sind für Anfang

des Sommers angesetzt. Nach Möglichkeit soll „Swen“ dafür sorgen, dass die meisten Punkte dann bei der Heimmannschaft in Schwentinental bleiben.

Stadtwerke Schwentinental erweitern Konzertangebot in Schwentinental Die Rathauskonzerte in Schwentinental erfreuen sich seit Jahren großer Beliebtheit. Durch das Engagement von Herrn Ekkehard Prieß sind in den letzten 27 Jahren die unter-

Ich wähle am 16. März

Michael Stremlau,

weil er als Sportler die Sportentwicklung in Schwentinental vorantreiben wird! schiedlichsten Konzerte im Rathaus in Raisdorf durchgeführt worden. Jetzt sollen auch im Ortsteil Klausdorf Veranstaltungen vor Ort angeboten werden. Die Stadtwerke Schwentinental stellen dafür die Räumlichkeit im Bürgerhaus zur Verfügung und treten auch als Veranstalter auf. „Wir haben schon länger nach attraktiven Programmpunkten für das Bürgerhaus gesucht“ so der Geschäftsführer Bernd Meier „wir freuen uns deshalb, dass wir mit Unterstützung von Herrn Prieß hier jetzt die BürgerhausKonzerte anbieten können.“ Das erste Konzert am 04.04.2014 um 20:00 Uhr wird unter dem Titel „Jazz und Satire“ gestaltet von den bekannten Hamburger „Bop Cats“. Neben Bebop, Soul, Blues und Latin Jazz liest der Pianist und Autor Klaus Berger aus seinem Buch „Bleiben Sie dran“ Heiteres und Ironisches aus der Welt hinter den Kulissen. Somit ergibt sich eine sehr gute Ergänzung zu den eher klassisch ausgerichteten Rathauskonzerten. Die Reihe soll mit einer weiteren Veranstaltung im Herbst fortgesetzt werden. Karten gibt es wieder an den bekannten Vorverkaufsstellen und natürlich auch in den Kundencentern der S.WS. Als besonderen Clou gewähren wir für diese BürgerhausVeranstaltungen bei Vorlage der Kundenkarte der SWS einen Nachlass von 3 €-. Weitere Informationen und Hinweise werden auf der Internetseite der Stadt und der Stadtwerke Schwentinental veröffentlicht.

Thorsten Ehrig

technischer Meister bei den Stadtwerken Kiel, wohnhaft in 24222 Schwentinental

Bürgermeisterwahl Schwentinental

Maria Busch-Laurinck Rechtsanwältin und Notarin

- Familienrecht - Vertragsrecht - Erbrecht - Gesellschaftsrecht 24223 Schwentinental Bahnhofstraße 19a Tel 04307-8259336 Fax 04307-8259337 [email protected]

21

aktuelles Gesprächskreis für Welt- und Lebensfragen Liebe Leserin, lieber Leser, auch im März 2014 laden wir Sie herzlich zu einem interessanten, besonderen Abend ein. Kammermusiker Jürgen Stieghorst bietet das spannende Thema: „Religion und Musik“ an, also eine Beschäftigung mit einem weiteren Medium, nach Wort und Bild. Jürgen Stieghorst schreibt: „Ein Musiker wird gefragt, ob er in der Kirche etwas zur Verbindung zwischen Musik und Religion- Musik und Glauben- sagen kann. Er zögert, gibt es doch an Hochschulen und Universitäten ganze Abteilungen, die sich mit dieser Frage beschäftigen. Nach gründlichem Überlegen findet er einen Einstieg über Bach, den 5. Evangelisten, und mit Luthers Tischreden. Er beschäftigt sich mit den Psalmen als gesungene Gebete, und er findet seine persönliche ‚Andachtsstelle‘ in der Musik. Wir erleben einen Musiker, der seinen Beruf und seine Berufung im Licht der Religion spiegelt und so zu persönlichen, eigenem Nachdenken angeregt wird.“ Ich glaube, ich kann Ihnen eine interessante, ‚erfüllende‘ Veranstaltung versprechen. Also, nicht vergessen: Am Dienstag, dem 18.03.2014 um 19.00 Uhr im AWO-Raum / Bürgerhaus, OT Klausdorf. Man sieht sich! Gerd Karez

Polizeizentralstation Schwentinental Aus den Dienstbüchern... Nach den doch überraschend ruhigen Weihnachtstagen und der Silvesternacht hat uns der Alltag schnell wieder eingeholt. Ein Arbeitsunfall in einer Schlachterei Anfang des Jahres war nach erstem Anschein weniger schlimm als befürchtet. Ein Auszubildender hatte sich mit einem Messer in die Hand geschnitten. In solchen Fällen wird immer die Polizei hinzugezogen , um event. Verstöße gegen Arbeitsschutzrichtlinien zu prüfen. Im Falle eines Verstoßes wird z.B. die Unfallkasse in Kenntnis gesetzt , die weitere Prüfungen un-

22

vereine & institutionen ternimmt. In diesem Falle war es eine Unachtsamkeit, die zum leichten Schaden führte. Rehhetze Ein aufmerksamer Spaziergänger im Rönner Holz sah , wie ein Hund ein Rehwild hetzte. Er nahm –soweit er die Entfernung zuließ – die Szene mit seinem Handy auf und informierte die Polizei. Im Rahmen der Ermittlungen konnte der Hundehalter ermittelt werden, die Anzeige ist an die zuständige Polizei weitergeleitet worden, weiterhin wird die örtliche Ordnungsbehörde den Hund i.S. des Gefahrhundegesetzes überprüfen. Polizeiliche „Heimfahrten“ Auffällig im Januar waren die Fahrten mit der Polizei von jungen Leuten nach Hause – nicht aus Spaß und Langeweile unserseits ,vielmehr lagen besorgniserregende Gründe vor. Einige Personen wurden nach einer durchzechten Nacht den Eltern zugeführt (bzw. die Eltern haben ihre Sprösslinge von der Wache abgeholt) zum anderen hatten wir Abgängige aus Jugendeinrichtungen, die wieder in Obhut gebracht werden mussten. Auch der Versuch des Zutritts in die Disco mit ausgeliehenen Ausweisen von Freunden oder selbst gefälschten Ausweisen kommt häufig vor, so dass auch dieser Personenkreis den Eltern übergeben werden musste. In einem Fall weigerte die Mutter aus Vorerkenntnissen den Zutritt des Sohnes in ihre Wohnung, somit musste noch in der Nacht das Jugendamt für eine Unterbringung sorgen. Diese Geschehnisse werden mittels Polizeibericht an das Jugendamt des zuständigen Wohnortes (überwiegend nicht das Amt in Plön) gesandt, um von dort erzieherische Hilfen zu geben oder Defizite zu erkennen. Rundherum – das ist doch dumm Dieser leicht verfälschte Kinderreim mag auf den Autofahrer zutreffen, der nachts im Verkehrskreisel (bei der Polizei !) seine Runden fuhr. Hierbei war er am Testen des Fahrwerks und Bremsen seines Gefährtes. Diese Testreihe haben wir unterbunden und ihm mit einer Verwarnung wieder auf „Spur“ gebracht. Wieder mal… haben wir mehrere Führerscheine sicherstellen müssen, weil die Fahrer unter Alko-

holeinfluss Fahrzeuge führten. Es ist logisch, dass die Polizei nicht alle Trunkenheitsfahrten entdeckt, aber wenn einer ertappt wird, kommt die Reue zu spät. Insbesondere dann, wenn der Führerscheininhaber beruflich auf den Führerschein angewiesen ist und die Konsequenzen mit klarem Kopf durchdacht wird. In einem Fall wollte der Fahrer sogar ein Taxi nehmen, aber es dauerte ihm zu lange, so trat er seine Heimreise an und wurde prompt von der Polizei erwischt. Dieser Mann fährt beruflich Großtransporte und muss sich nun mit dem Arbeitgeber arrangieren. Achtung - Tricks Leider ist in den letzten Wochen in Kiel und Umgebung – auch Schwentinental – versucht worden ältere Personen zu betrügen. Der sogen. „Enkeltrick“ gelingt immer noch, obwohl häufig darüber in der Zeitung zu lesen ist. Es wird telefonisch eine Notlage innerhalb der Familie vorgespielt und hohe Geldbeträge erbeten. Bitte seien Sie argwöhnisch, von vermeintlich Vertrauten, Verwandten nicht ausfragen lassen. Gerne andere Familienmitgliedern informieren und sich beraten, zumal es immer um höhere Geldbeträge geht. Aktuell werden auch ältere Leute, die Schmuck oder Uhren über eine Annonce anbieten, von vermeintlich interessierten Käufern in der Wohnung aufgesucht und hierbei durch Ablenkungsmanöver und geschicktes Gestikulieren bestohlen. Gerhard Kiekbusch, PZST Schwentinental

Freiwillige Feuerwehr Klausdorf Jahreshauptversammlung Am 31.01.2014 hatte die Feuerwehr Klausdorf ihre Jahreshauptversammlung. Auf der Tagesordnung standen neben Verpflichtungen und Beförderungen auch verschiedene Ehrungen und eine Ernennung. Der Ortswehrführer Kai Lässig eröffnete gegen 19:30 Uhr die Versammlung und stellte die Beschlussfähigkeit fest. Es waren 50 von 65 aktiven Kameraden anwesend. Besonders erfreute alle der Besuch von Toni, einem Kameraden der Partnerwehr aus Oberbeuren. In seinem Urlaub machte er einen kurzen Zwischenstopp in Klausdorf. Nach der Begrüßung erhoben sich alle zum Gedenken an die verstorbenen Kameraden. Es folgten die Genehmigung der Niederschrift vom 25.01.2013, sowie der Jahresbericht des Wehrführers in Kurzfassung. Neben den vielen Veranstaltungen und Einsätzen fiel das Hauptaugenmerk auf die 4 Festtage der 100-JahrFeier. Hier bedankte er sich bei allen Kameraden, die tatkräftig zum Gelingen dieser Feier beigetragen haben. Anschließend berichtete der stellvertretende Jugendwart Thomas Stach über das zurückliegende Jahr. Harald Steffen verlas seinen Jahresbericht als stellvertretender Zugführer des 3.Zuges der 9. Feuerwehrbereitschaft. Andreas Mösch, Leiter des Löschzug Gefahrgut, trug anschließend seinen

23

vereine & institutionen Bericht vor. Abschließend verkündete Norbert Kammers seinen Kassenbericht. Die Kassenrevisoren berichteten über die Kassenprüfung und baten um Entlastung des Vorstandes. Dies erfolgte mit Enthaltung der Vorstandsmitglieder. Auch Gemeindewehrführer Jürgen Egerland dankte allen Kameraden für die geleistete Arbeit im vergangen Jahr und stellte fest, dass die Feuerwehren der Stadt Schwentinental ein hohes Ansehen bei den Bürgern beider Ortsteile haben. Der Kamerad Peter Erichsen wurde mit Handschlag vom Wehrführer Kai Lässig auf die Satzung verpflichtet. Alle 6 Jahre werden verschiedene Vorstandsposten neu gewählt. Dieses Jahr waren ein Gruppenführer und der Kassenwart neu zu wählen. Beide Amtsinhaber wurden wiedergewählt. So blieb Stephan Atzpodien für weitre 6 Jahre Gruppenführer und Norbert Kammers Kassenwart. Als stellvertretender Gruppenführer fielen die Stimmen auf Thomas Stach. Neue Kassenrevisoren wurden Björn Olsson und Axel Barbier. Als Nachfolger für Harald Steffen, der sein Amt aus Altersgründen niederlegte, wurde Jan Hellwig zum Brandschutzbeauftragten ernannt. Weiter ging es mit den Beförderungen. Peter Erichsen wurde zum Feuerwehrmann, Mark-Oliver Krebs zum Oberfeuerwehrmann und Maike Schaefer zur Hauptfeuerwerhrfrau befördert. Mirco Kammers wurde Hauptfeuerwehrmann und Jan Hellwig Hauptfeuerwehrmann 3 Sterne. In Zukunft dürfen sich Jürgen Groth und Martin Schaefer Löschmeister nennen.

Auch die Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft durften nicht fehlen. Kai Lässig erhrte Nils Klaweit, Mark-Oliver Krebs und Ingo Schwerdt für 10 Jahre Mitgliedschaft. Auf 30 Jahre brachte es Burkhard Loose und ein halbes Jahrhundert, stolze 50 Jahre, Wilhelm Boll.

24

vereine & institutionen

Der stellvertretende Ortswehrführer Patrick Lösche hatte nun die ehrenvolle Aufgabe die Laudatio von Georg Macha zu verlesen. Bekannt locker und mit viel Witz berichtet er vom Feuerwehrleben des Geehrten. Das Brandschutzehrenzeichen in Silber am Bande wurde durch die Bürgermeisterin Susanne Leyk an Georg Macha für 25 Jahre aktive Mitgliedschaft überreicht.

Ich wähle am 16. März

Michael Stremlau, weil er fundierte Kenntnisse in der Verwaltung hat und über hohe Sozialkompetenz verfügt!

Ein besonderer Punkt auf der Tagesordnung war das Überreichen eines resin-farbenen Feuerwehrmannes auf Marmorsockel. Die Kameraden, die das ganze Jahr ununterbrochen an jedem Dienst teilnehmen, wird dieser überreicht. Für 4 Jahre ununterbrochene Teilnahme erhielt Eberhard Ruh, für 8 Jahre Thomas Stach und für sagenhafte 13 Jahre Jan Ruh diese Auszeichnung. Die Ehrenabteilung - zurzeit aus 20 Mitgliedern bestehend - durfte sich auf 2 neue Mitglieder freuen. Georg Macha und Harald Steffen traten in die Ehrenabteilung über. Holger Olsson, Sprecher der Ehrenabteilung, ließ es sich nicht nehmen die beiden Kameraden in der Ehrenabteilung herzlich willkommen zu heißen. Nach Bekanntgabe der Fahrer und die Neubesetzung des Festausschusses übergab Kai Lässig, Jürgen Groth und Jürgen Ruh die Ehrengabe der Feuerwehr Klausdorf. Sein Dank galt den beiden ehemaligen Gerätewarten, die ihr Amt nach 12 Jahren abgaben. Grund dafür ist ein hauptamtlicher Gerätewart, der seine Stelle am 01.03.2014 antritt. Ebenso galt der Dank Harald Steffen, der die vergangenen 18 Jahre die Aufgaben des Brandschutzbeauftragten durchführte. Auch er erhielt die Ehrengabe der Feuerwehr Klausdorf. Bevor das Schlusswort durch den stellvertretenden Ortswehrführer folgte, hatten Gäste das Wort. Die Bürgervor-

Anja Blöhs Kaufmännische Angestellte 24223 Schwentinental

Bürgermeisterwahl Schwentinental steherin Frau Angelika Lange-Hitzbleck überbrachte die Grüße der Stadtverwaltung und der Stadtvertreter und lobte den stetigen Einsatz der Kameradinnen und Kameraden. Frau Monika Vogt richtete ihren persönlichen Dank an die Kameradinnen und Kameraden, deren letzter Einsatz ein Wasserrohrbruch in ihrem Haus war. Olaf Meier-Lürsdorf, stellvertretender Kreisbrandmeister überbrachte die Grüße des Kreisbrandmeisters, Manfred Stender und der Mitarbeiter der Kreisfeuerwehrzentrale. Er lobt die Arbeit der Feuerwehr Klausdorf und die schöne Ausführung der 100 Jahr-Feier. Olaf Haushahn überbrachte die Grüße der Feuerwehr Raisdorf. Er bedankte sich im Namen der Wehrführung für die gute Zusammenarbeit des letzten Jahres. Ralf Otto, Wehrführer der Feuerwehr Elmschenhagen, gratulierte den Geehrten und Beförderten. Er überbrachte ein Dankeschön aller Elmschenhagener Kameraden für die schöne Zeit bei der 100 Jahr-Feier. Abschließend bedankte sich der stellvertretende Ortswehrführer Patrick Lösche bei Kai Lässig und Jürgen Egerland für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Ein Dank galt

auch den Unterstützern der Jugendfeuerwehr. Für den zukünftigen hauptamtlichen Gerätewart bat er um dieselbe kameradschaftliche Unterstützung, die auch seine ehrenamtlichen Vorgänger von der Mannschaft erhielten. Ein Dankeschön gilt natürlich auch den Stadtwerken Schwentinental und dem Bauhof für die gute Zusammenarbeit. Der Ortswehrführer Kai Lässig schloss gegen 21:55 Uhr die Versammlung und wünschte allen noch ein paar nette Gespräche in gemütlicher Runde beim anschließenden Essen.

Freiwillige Feuerwehr Raisdorf Feier zum 40- jährigem Bestehen der Jugendfeuerwehr Am 27.01.2014 war es soweit. An diesem Tage fand, in einem festlichen Rahmen, die Feier zum 40-jährigem Bestehen unserer Jugendfeuerwehr statt. Nach den ersten einleitenden Worten durch unseren Wehrführer Stefan Kühl gab dieser das Wort an Timo Baldowsky weiter.

25

vereine & institutionen In einem Vortrag stellte dieser den chronologischen Ablauf der 40 Jahre einmal vor (s. separaten Bericht). Im Anschluss daran wurden dann die Gründungsmitglieder aufgerufen . Wilfried Pöhlmann und Michael Stahnke erhielten eine Ehrung für 40 Jahre Mitgliedschaft.

Ein weiteres Gründungsmitglied der frühen Stunde –Rainer Pöhlmann- konnte leider an diesem Tag aus persönlichen Gründen an der Feier nicht teilnehmen. Danach hatten dann die Gäste das Wort. So wurden Grußworte aus der Verwaltung, der Politik und vom Kreisfeuerwehrverband überbracht. Auch durften die Worte des Jugendwartes der Feuerwehr Klausdorf nicht fehlen, die neben den Betreuern mit fast voller Besetzung der Jugendfeuerwehr anwesend waren. Kurz vor dem Abschluss des offiziellen Teiles wurde dann die goldene Kübelpritze (s. gesondertem Eintrag) in diesem Jahr an den Kameraden Felix Ricke verliehen. Danach konnten wir dann zum gemütlichen Teil der Veranstaltung übergehen und uns dem Essen widmen. Nach vielen Gesprächen war dann der Abend gegen 20.30 Uhr beendet. 40 jähriges Jubiläum der Jugendfeuerwehr Raisdorf (Vorgetragen durch Timo Baldowsky) Nach einem Aufruf in den Kieler Nachrichten und im Raisdorfer Kurier fanden sich am Sonntagmorgen, dem 27. Januar 1974, im damaligen Gerätehaus am Dorfplatz (heute das Heimatmuseum) 25 interessierte Jungen zwischen 12 und 17 Jahren aus Raisdorf ein, um bei der Gründung der 14. Jugendfeuerwehr des Kreises Plön dabei zu sein. Durch die Entstehung des Gewerbegebietes wurde die Brandlast der Raisdorfer Wehr dramatisch erhöht. Ausrüstung und Material wurde, wie

26

auch heute, von der Gemeinde zur Verfügung gestellt. Um den Nachwuchs in der Raisdorfer Wehr aufrecht zu erhalten, beschloss die Freiwillige Feuerwehr am 11.12.1973 eine Jugendgruppe zu gründen. Die Gemeindevertretung begrüßte diesen Beschluss und stimmte diesen nur ein Tag später zu. Gemeindewehrführer Otto Püppke hat in der Anfangsphase, zusammen mit den Kameraden Rolf Cordes und Gerhard Löffler, die Ausbildung der neuen Jugendfeuerwehrmänner übernommen. Der erste Jugendfeuerwehrwart wurde auf Beschluss der aktiven Wehr Gerhard Löffler. Der erste“ richtige“ Jugendfeuerwehrdienst fand dann am 09.02.74 in den Räumen der Gemeindeverwaltung statt. An diesem Tag wurde die Satzung und Jugendordnung vorgestellt und der erste Jugendfeuerwehrvorstand ernannt. Zum ersten Jugendgruppenleiter wurde Wilfried Pöhlmann, der auch heute noch aktiv dabei ist, ernannt. Es war sicherlich eine schwierige Aufgabe, denn keiner der Jungen hatte von Feuerwehr eine Ahnung. Doch die Arbeit an den feuerwehrtechnischen Geräten zeigte schnell ihre Früchte. Bereits am 21.7.1974 konnte die Jugendfeuerwehr Raisdorf an einem Pokalwettkampf in Plön teilnehmen. Bei diesem Wettkampf belegte die Jugendfeuerwehr einen beachtlichen 5. Platz. Im Gründungsjahr gab es auch für die Gemeinde Raisdorf etwas zu feiern. Raisdorf wurde 750 Jahre alt. Das Fest wurde zum Anlass genommen, um die Jugendfeuerwehr zum ersten Mal der Raisdorfer Bevölkerung vorzustellen. Am 02.11.74 kam es dann zur ersten Jahreshauptversammlung der Jugendfeuerwehr. Nachdem sich die Jugend ein dreiviertel Jahr kennenlernen konnten, wurde zum ersten Mal ein Jugendfeuerwehrvorstand gewählt. Im ersten gewählten Vorstand wurde Wilfried Pöhlmann als Jugendgruppenleiter wiedergewählt (heute FF Raisdorf) erster Gruppenführer Norbert Popp zweiter Gruppenführer Norbert Pöhlmann (heute FF Rosenfeld) Schriftwart Rainer Pöhlmann (heute FF Raisdorf) Kassenwart Ralf Schröder (heute FF Pohnsdorf) Im Laufe der 40 Jahre seit Bestehen der Jugendfeuerwehr wurde dann, wie es die Jugendordnung für die Jugendfeuerwehr auch vorsieht, jährlich ein neuer Jugendausschuss von den Mitgliedern selbst gewählt.

vereine & institutionen

LABU_04599_AZ_seminarreihe_schwentinental_rdy.

Anzeige

Infoabend: Die eigene Immobilie verkaufen – wie mache ich es richtig? Aufgrund der großen Nachfrage bietet das Maklerbüro Langner & Burmeister nach den erfolgreichen Veranstaltungen im Januar und Februar auch im März wieder den Infoabend „Die eigene Immobilie verkaufen – wie mache ich es richtig?“ an. Die Veranstaltung ist für die Teilnehmer kostenfrei und richtet sich an alle Eigentümer von Wohnimmobilien, die Informationen, Tipps und Hintergrundwissen für den Immobilienverkauf erhalten möchten. Nebenbei bekommen alle Gäste auch einen Blick „hinter die Kulissen“ des erfolgreichen Immobilienverkaufs und können nach dem Seminar selbst entscheiden die eigene Immobilie eigenständig zu verkaufen oder professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen. Das Seminar wurde im letzten Jahr in Plön monatlich durchgeführt und ist jedes Mal bei den Gästen sehr gut angekommen. Seitdem das Kieler Büro im Kronshagener Weg 82 besteht, können Interessierte von nun an auch in Kiel monatlich an dem Seminar teilnehmen. Der nächste Infoabend findet am 25.03.2014 im BellaMARE in der Eckernförder Straße 219 in Kiel / Kronshagen statt. Da die Teilnehmerzahl auf maximal 20 Gäste beschränkt ist, bitten wir unbedingt um telefonische Reservierung unter 045228080800 oder 0431-8880444 sowie unter www.langner-burmeister.de Die nächste Jahreshauptversammlung findet am Dienstag, den 11.02.14 statt. Im Jahr 1975 nahm zum ersten Mal eine Gruppe der Jugendfeuerwehr an der Leistungsspange teil. Die Leistungsspange wird auch als Gesellenprüfung bezeichnet und ist die höchste Auszeichnung, die ein Jugendfeuerwehrangehöriger innerhalb der Deutschen Jugendfeuerwehr absolvieren kann. Um die Leistungsspange zu erringen, muss man 5 Aufgaben absolvieren. Der Gruppenzusammenhalt, sowie der Allgemeineindruck wird ebenfalls bewertet. Allen neun gemeldeten Kameraden, die die Voraussetzungen erfüllten, wurde die Leistungsspange erfolgreich verliehen. Heute erkennt man bei vielen aktiven Kameraden dieses stolze Abzeichen an der Uniform. Eine wesentliche Veränderung für die Jugendfeuerwehr setzte 1987

www.langner-burmeister.de

Die eigene Immobilie verkaufen – wie mache ich es richtig? 219.000 € 250.000 €

185.000 €

Kostenfreier Infoabend

am 25. März 2014 um 18:30 BellaMARE im MARE-Klinikum Eckernförder Strasse 219 24119 Kiel/Kronshagen

• Wie schätze ich den Preis meiner Immobilie richtig ein? • Was ist bei der Erstellung eines Exposés zu beachten? • Welche Verkaufswege sind sinnvoll? JETZT N! E • uvm. MELD Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldung erforderlich!

AN 4522) Tel. (0 800 80 80der

o erlangn info@ ter.de is e bu r m

Langner & Burmeister GbR Kronshagener Weg 82 | 24116 Kiel

27

vereine & institutionen ein. Im Jubiläumsjahr der aktiven Wehr, die ihr 75-jähriges Bestehen feiern konnte, wurde der Beschluss gefasst, die Jugendfeuerwehr und somit auch die aktive Wehr für die Aufnahme von Mädchen bzw. Frauen zu öffnen. Seitdem sind immer wieder Mädchen aus der Jugendfeuerwehr in den aktiven Dienst übernommen worden. In den letzten 40 Jahren wurden sehr viel Ausbildung wie Löschübungen, Funkübungen, Leitereinsätze und den Umgang mit technischen Geräten durchgeführt. Außerdem wurden mehrere Freizeitfahrten durchgeführt, so z.B. 1988 zur Partnergemeinde nach Uttoxeter in England, 1998 zusammen mit der JF Lütjenburg und Pohnsdorf nach Berchtesgaden oder 2007 nach Rantum auf Sylt. Die Jugendfeuerwehr ist die wichtigste Abteilung in einer Feuerwehr. Diese Abteilung sichert den Nachwuchs der aktiven Wehr. Von den 54 aktiven Mitgliedern der Raisdorfer Einsatzabteilung kommen 24 aus den Reihen der Jugendfeuerwehr. Viele andere Mitglieder der Raisdorfer Jugendabteilung leisten in anderen Freiwilligen Feuerwehren ihren Dienst. Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um mich bei meinen Kameraden zu bedanken, die die Jugendfeuerwehr bei der Vorbereitung dieses Jubiläums so tatkräftig unterstützt haben. Ein Dank gilt auch an das Betreuer Team, die mir in den letzten Monaten unter die Arme gegriffen haben und mir viel Arbeit abgenommen haben.

Goldene Kübelspritze Auf der Jahreshauptversammlung 2000 wurde zum ersten Mal die „Goldene Kübelspritze“ an einen Kameraden der Jugendfeuerwehr verliehen. Diese Auszeichnung, gestiftet von der aktiven Wehr, wird für besonderen Einsatz für die Interessen der Jugendfeuerwehr und Engagement für die Kameradschaft innerhalb der JF verliehen. Jedes Mitglied der JF kann entsprechend begründete Vorschläge hierfür beim Jugendgruppenleiter einreichen und vor der Jahreshauptversammlung wählt der Jugendausschuss eine oder einen für diese Auszeichnung aus. Neben einem Wanderpokal, welcher im Feuerwehrhaus hängt, bekommt der Preisträger ein Jah-

28

vereine & institutionen

resabonnement für die Zeitschrift „Lauffeuer“, das offizielle Mitteilungsblatt der Jugendfeuerwehren in Deutschland. Aber warum „Goldene Kübelspritze“? Die Kübelspritze ist das kleinste Löschgerät bei der Feuerwehr. Sie fasst 10 l Wasser und hat einen 5m langen Schlauch. Die Kübelspritze ist symbolisch DAS Löschgerät der Jugendfeuerwehr, nicht nur bei Kinderfesten und Wettbewerben. Man kann sie nur im Team bedienen. Einer pumpt, der andere löscht. Ein besonderer Dank gilt an die Fa.Runge und Schramm, die uns die Kübelspritze kostenlos lackiert haben.

Ihr  Fachbetrieb   für  Fassadenarbeiten!


 
 


 


 






Homepage:   w w w.rolf-­‐kleinfeld.de  

Aus dem weiteren Einsatzgeschehen: 09.01.2014: In den Abendstunden des 9.1.2014 wurden wir mit dem Stichwort Technische Hilfeleistung, Menschenleben in Gefahr zur Bahnstrecke Kiel-Raisdorf alarmiert. Hier wurde eine Person vom Zug erfasst, leider kam jede Hilfe zu spät. Unsere Aufgabe bestand dann im Ausleuchten der Einsatzstelle. Lutz Wehrmacher, Presseprecher

Siedlergemeinschaft Klausdorf Liebe Freunde des Siedlerbundes, in diesem Jahr 2014 feiert die Siedlergemeinschaft in Klausdorf ihr 75-jähriges Bestehen. Einen Geburtstag, den man unbedingt würdigen muss. Vor 75 Jahren führte der Wunsch zum Besitz eines Eigenheimes die Klausdorfer Bürgerinnen und Bürger zusammen.Damals war der Erwerb eines Hauses nur durch harte und entbehrungsvolle Arbeit möglich und musste neben der vollen Berufstätigkeit geleistet werden. Man bot deshalb gegenseitige Hilfen an. So hatte die Pflege der Nachbarschaft und das Zusammenleben in der Gemeinschaft einen hohen Stellenwert. Das 75-jährige Bestehen dieser Siedlergemeinschaft ist eine Verpflichtung, das Erreichte auch in der Stadt Schwentinental fortzuführen. Freuen Sie sich auf die Überraschung, die sich der Vorstand für dieses Jubiläum ausgedacht hat. Monika Vogt, Schriftführerin

Rückenschmerzen – nein Danke! Yoga Rücken Basic

Start: 11.März 4x Di 16.30

Soft Yoga A Sanfte Bewegungen

Start: 14.März 4x Fr 16.30

Soft Yoga B Entspannung

Start: 14.März 4x Fr 17.45

Pilates Mo 20.00 / Di 18.45 Work out Di 19.45 / Do 18.45

flow

move

das Studio für Bewegung

0431 – 78 58 452 www.flow-move.de 24222 Schwentinental Liesenhörnweg 3-5 Teilnahme nur nach Anmeldung

29

vereine & institutionen Ev. Kindergarten Klausdorf „Aus dem Kindergarten“ Am Nikolaustag überraschten uns die Bewohnerinnen der Seniorenresidenz mit farbenprächtigen, unter der Regie von Frau Bonczek, selbstgemachten Patchworkdecken für die Kindergartenkinder. Die Decken wurden in geselliger Runde liebevoll gehäkelt und sind wunderschön. Was für eine tolle Idee und vielen herzlichen Dank für die schönen Decken! Am 17. Dezember veranstaltete Frau Szalys von der Klausdorfer Bücherei ein Bilderbuchkino in unserer Gruppe. Dieses Mal hatte sie uns die Geschichte „Der kleine Weihnachtsmann geht in die Stadt“ mitgebracht. Da viele Kinder Frau Szalys bereits von zahlreichen anderen Aktionen gut kannten, waren die Vorfreude und das Interesse riesengroß. Die kleinen Zuhörer lauschten konzentriert der Geschichte und hatten beim anschließenden Sternebasteln viel

vereine & institutionen

sie streicheln, füttern oder einfach nur ansehen. Thorsten D´Avis zeigte uns anschließend noch den Hühnerstall. Einige Kinder trauten sich sogar Eier zu sammeln. Besonders be-

Besuch im Kuhstall Am 8. November besuchte die Familiengruppe den Hof von Familie D´Avis. Unser großes Thema im Kindergartenjahr 2013/14 lautet „Tiere“. Da wir schon einige Geschichten und Lieder über Tiere auf dem Bauernhof kennengelernt haben, wollten wir einmal erfahren, wie die Kühe auf dem Hof von Familie D´Avis leben. Auf dem Hof angekommen stärkten wir uns erst einmal mit einem Frühstück und Kakao im Stroh. Von dort aus konnten wir schon die Kälbchen im Stall beobachten. Die Katze „Sissi“ begleitete uns. Nach dem Frühstück wollten alle Kinder nur noch zu den Kälbchen,

30

a r e st

i e M ru

nd

um

sD

ac

h

Dachdeckerei Michael Porsch geistert waren die Kinder, als sie anschließend noch auf den großen Trecker klettern durften. Wir besuchten noch die großen Kühe in ihrem Stall, vor denen manche anfangs ein wenig Respekt hatten, sich aber dann doch trauten, sie zu streicheln. Vielen herzlichen Dank an Familie D´Avis für diesen tollen Vormittag voller Erlebnisse und Eindrücke. Für das KiTa Team Regina Schröder

Handels- und Gewerbeverein Spaß. Die Bärenkinder bedanken sich herzlich für den Besuch in unseren Räumlichkeiten und den tollen Vormittag. Birgit Reinke-Wiese

it e rb

HGV Schwentinental lädt Bürgermeisterkandidaten ein Für die Stadt Schwentinental steht am 16.03.2014 die Wahl eines neuen Bürgermeisters an. Nach Bekanntgabe durch die Wahlkommission gibt es derzeit drei Bewerber um das Amt des Bürgermeisters. Neben der Amtsinhaberin Susanne Leyk treten mit Michael Stremlau und Malte Schwarten zwei weitere interessante Bewerber an. Der HGV Schwentinental, der mit seinen Mitgliedern die Wirtschaft vor Ort vertritt, möchte gern in einer Talkrunde die Positionen der Bewerber für die brennenden Wirtschaftsthemen vor Ort klären. Am 12. März um 19:00 Uhr sind deshalb alle Mitglieder und Interessierte eingeladen, im Klausdorfer Hof die Position der Kandidaten zur weiteren wirtschaftlichen Entwicklung von Schwentinental präsentiert zu bekommen. Ne-

Unterstkoppel 123 24222 Schwentinental Fon 0431 7299667 Fax 0431 7299668 [email protected]

Wir wählen am 16. März

Michael Stremlau, weil weil man mit ihm über alles reden kann und wir Vertrauen zu ihm haben!

Astrid und Helmut Sommer Intensivschwester und Einrichtungsleiter von Seniorenheimen, 24223 Schwentinental

Bürgermeisterwahl Schwentinental

Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner für Sanitätechnik, Bäder, Heizungsbau Solaranlagen und Komplettlösungen. Fliesenarbeiten Beratung - Planung - Ausführung Peter Sötje · Liesenhörnweg 12 · 24222 Schwentinental Tel.: 0431-787771 · Fax: 0431-783531 · www.soetje-sanitaer.de ben einer Kurzvorstellung soll anschließend in einer lockeren Runde über die Fragen aus der Wirtschaft auf dem Podium diskutiert werden. Moderiert wird die Runde von Herbert Jacobs, Mitglied der Geschäftsleitung der Schwentinentaler Firma ESN, der durch seine langjährige Erfahrung zum Gelingen der Talkrunde beiträgt. Neben Themen wie Ausweisung von weiteren Gewerbegebieten, Quartiersentwicklung, schnelle Datenverbindung und demographischer Wandel wird es mit Sicherheit auch um zukunftsweisende Entwicklungen der Wirtschaftspolitik für Schwentinental gehen. Anre-

31

Liebe Schwentinentalerinnen und Schwentinentaler, heute möchte ich mich erneut an Sie wenden, um Ihnen meine Gedanken vorzustellen, die ich im Falle meiner Wahl zu Ihrem Bürgermeister umsetzen möchte. Ob es dazu kommen wird, liegt aber ausschließlich an Ihnen, Ihrer Beteiligung an der Wahl und an Ihrer Stimme. Ich bin es in meinem Berufsleben gewohnt, strategisch zu denken .Deshalb denke ich, dass wir uns Ziele für Schwentinental setzen müssen. Ich sage bewusst „wir“, denn es ist mir wichtig, Sie in diesen Prozess einzubeziehen. Ich möchte, dass wir uns gemeinsam überlegen, wie Schwentinental im Jahr 2020 oder 2030 aussehen soll . Wie wollen wir hier leben? Was können wir als Wohn- und Lebensort jungen Familien, aber auch unseren älteren Mitbürgern bieten? Welches Schul- und Freizeitangebot, welche Umwelt wollen wir unseren Kindern für ihre Entwicklung anbieten? Wie können wir unsere Arbeitsplätze sichern und noch weiter ausbauen? Wie können wir unsere Schulden wieder abbauen und so auch der jungen Generation Gestaltungsspielräume erhalten? Was erwarten Sie von einer modernen Verwaltung und welches Dienstleistungsangebot sollen wir vorhalten? Und nicht zuletzt, wie können wir bei allen liebenswerten Eigenheiten der beiden Stadtteile zu einer gemeinsamen Stadt Schwentinental weiter zusammen wachsen? Diese Fragen möchte ich im Gespräch mit Ihnen zusammen erörtern, um Antworten finden. Sodann liegt es an mir, gemeinsam mit der Stadtvertretung die weiteren Schritte einzuleiten. Transparent und demokratisch. Denn das ist mir wichtig: Alle einzubinden! Ich freue mich darauf, meine Erfahrung in der Führung und Motivation von Mitarbeitern und deren Ideen und Fähigkeiten in diese Arbeit einzubringen. Vor allem freue ich mich auf den lebendigen Dialog mit Ihnen. Geben Sie uns die Chance, viele Dinge besser zu machen für Schwentinental und seine Bürgerinnen und Bürger. Ihr Michael Stremlau Scannen Sie den QR-Code und Schauen Sie sich meinen Wahlspot an! Hier können Sie mich kennenlernen: Di, 04. März Do, 06. März Fr, 07. März Mi, 12. März Do, 13. März Fr, 14. März Sa, 15. März

19:00 Uhr 19:00 Uhr 08:30 -11:00 Uhr 19:00 Uhr 15:00 - 18:00 Uhr 16:00 - 18:00 Uhr 08:00 - 11:00 Uhr

Uttoxeterhalle Sprechstunde Räucherkate Wochenmarkt, OT Klausdorf HGV Podiumsdiskussion, Klausd. Hof Bahnhofstraße vor dem Bürgerhaus Seebrooksberg/ vor dem Bäcker

Michael Stremlau Am 16. März zum Bürgermeister wählen!

Unser Bürgermeister www.michael-stremlau.de

vereine & institutionen gungen zu wirtschaftlichen Fragestellungen und Fragen, die dann in der Veranstaltung gestellt werden sollen, nimmt der Vorstand gern entgegen. Weitere Informationen sind über die Internetseite des HGV www.hgv-schwentinental.de in naher Zukunft verfügbar.

DRK-Kinder- und Schülerhaus Daumen Doppeldick in der Krippe Es ist Montagmorgen, die Kinder kommen aus dem Wochenende und freuen sich auf eine neue Woche mit ihren Freunden. Sie spielen im Gruppenraum, entdecken neue Sachen, lachen und toben. Und irgendwann kommt die eine Frage. Die Frage, auf die wir Erzieher schon die ganze Zeit warten: „Singen?“ Und dann geht es los. Die Kinder freuen sich, setzen sich gleich auf den Teppich, auf dem

vereine & institutionen

Idee. „Doppeldick, aufstehen wir wollen frühstücken!“ Und man glaubt es kaum, Doppeldick wird tatsächlich wach und erzählt den Kindern, dass er so hungrig ist, aber dass man sich vor dem Frühstück die Hände waschen muss. Also gehen wir gemeinsam los zum Waschraum. Die Kinder stellen sich an und kaum hat der Erste seine Hände gewaschen, steht er auch schon vor uns. Voller Entsetzen erzählen uns die Kinder, dass Doppeldick weg ist. Wie kann das nur sein? „Doppeldick kommt morgen wieder. Und vielleicht steht er dann auch mal eher auf. „ Zufrieden mit dieser Antwort holen wir nun gemeinsam die Rucksäcke. Es wird gefrühstückt und den Rest des Tages tolle Sachen gemacht. Nachmittags, wenn wir nach Hause gehen freuen wir uns auf den nächsten Tag und dann warten wieder auf die eine Frage: „Singen?“ Diese kleine Beobachtung schrieben unsere Mitarbeiterinnen aus dem DRK Kinderhaus Lisa Isbarn und Aleksandra Oberzig aus der Käfergruppe (eine unserer Krippengruppen)

Schleswig-Holsteinischer Heimatbund 311 mal Heimatbund

wir uns jeden Tag zum Morgenkreis treffen. Gespannt gucken uns die Kinder an. Warten darauf, dass wir anfangen. „Was möchtet ihr heute machen?“ Die erste Antwort ist in den meisten Fällen „Daumen Doppeldick“. Damit jeder weiß wer das ist, malen wir uns noch ein Gesicht auf die Daumen. Daumen Doppeldick ist ein schläfriger Zeitgenosse. Wenn wir unsere Hand zu einer Faust machen, schlüpft er dort schnell hinein und dann schnarcht er, dass sich alle Balken biegen. So kann das nicht weiter gehen. Wir müssen ihn wecken. Die Kinder gucken gespannt ihren schlafenden Daumen Doppeldick an und rufen: „Doppeldick! Aufstehen!“ Aber Doppeldick schläft immer noch. Es werden verschiedenste Ideen ausprobiert um Doppeldick zu wecken. Aber nichts will so richtig klappen. Aber dann haben die Kinder eine

34

Statistik kann manchmal ganz nützlich sein. So ergab sich bei der Vorbereitung einer Ausstellung über die Aktivitäten des SchleswigHolsteinischen Heimatbundes Schwentinental, daß dieser in den vergangenen 10 Jahren mit 311 kulturellen Veranstaltungen an die Öffentlichkeit getreten ist. Eine respektable Leistung. Da gab es Höhepunkte, die über die engere Heimatgeschichte hinaus gingen. Im Jahre 2003 begann die Serie mit einer im Lande einmaligen Veranstaltung. Der Heimatbund wiederholte originalgetreu die Schiffstaufe des Dampfers “Alexandra” aus dem Jahre 1908. Das Schiff ist heute ein technisches Kulturdenkmal des Landes Schleswig-Holstein. In den nächsten Jahren folgten “Wilhelminische Zeiten” im Prinzenhaus Plön und “Auf den Spuren der Maria Stuart” auf Schloß Kletkamp und den Originalschauplätzen in Schottland. Der Constantia von Brockdorff aus Depenau (Kreis Plön), die als “Gräfin Cosel” weltbekannt wurde

Ih

rF ru ach nd b e um trie Ih b f re ü r Ta al nk le an Ar la be ge ite ! n

WTT Nord GmbH Wärme- und Tanktechnik • • • • • • • • •

Heizungsmodernisierung Heizungswartung Schornsteinsanierung Tankreinigung Haase-Tank Service Tankdemontagen Tanksanierung 24-Stunden-Notdienst Sanitär

WTT Nord GmbH Ottostr. 2 24145 Kiel / Wellsee

Just Dance

Telefon Fax E-Mail Internet

7-10J. Anfänger Start: 19.März 4x Mi 15.45 Teilnahme nur nach Anmeldung

Geburtstagstanzen für jedes Alter

gedachte der Heimatbund mit einer eigens dafür geschaffenen Theateraufführung und einer Reise zu ihrem Grab auf der Burg Stolpen in der Nähe von Dresden. Auch dem Lebensweg der beliebten preußischen Königin Luise folgte der Heimatbund mit einem Film, einer Theateraufführung und einem Besuch in Hohenzieritz. Im Jahre 2005 stand der Glockenturm des ehemaligen Raisdorfer Lagers Karkkamp im Mittelpunkt. Mit Spenden Raisdorfer Bürger wurde der Turm mit der Glocke des Kaiserlichen Kreuzers Stralsund wieder aufgebaut, die als “Friedensglocke” seitdem täglich an einen wichtigen Abschnitt der Geschichte des Ortes erinnert. Zum “Tag des Baumes” pflanzt der Verein jährlich einen Baum. Besonders bemerkenswert war die Pflanzung des “Lutherin-Baumes” (Elsbeere) auf dem Raisdorfer Friedhof. Dort pflegt der Heimatbund gemeinsam mit der Marinekameradschaft das Grab des aus Ostpreußen stammenden früheren Raisdorfer Bürgermeisters Heinrich Fuehrer. Internationale Aufmerksamkeit erlangte der Heimatbund als er 2010 einen Gedenkstein

0431 / 7 17 83 15 0431 / 7 17 83 25 [email protected] www.wttnord.de

flow

move

das Studio für Bewegung

0431 – 78 58 452 www.flow-move.de 24222 Schwentinental Liesenhörnweg 3-5

für den im Konzentrationslager Neuengamme umgekommenen Raisdorfer Bürgers August Streufert errichtete. Und international war auch das Pflanzen einer aus Raisdorf mitgebrachten Eiche auf dem Halterberg in Raisdorf / Niederösterreich im Jahre 2012. Besonderer Beliebtheit erfreut sich das Volksliedersingen, das gemeinsam mit dem Singkreis der evangelischen Kirchengemeinde veranstaltet wird, meistens vor Ort aber hin und wieder auch im Lande, wie 2012 in Vollerwiek und in diesem Jahr in der Schifferkirche Arnis. Bereits 70mal hatte das Begegnungscafe` “Cafe`Kino” ein volles Haus. Auch in diesem Jahr gibt es wieder ein paar Höhepunkte. Dazu gehören das große Konzert mit der Chorgemeinschaft Schöneiche am 26. April in der St.-Martins-Kirche, das Volksliedersingen am 17. Mai in der Schifferkirche Arnis und das Singen mit der Schöneicher Sangesgruppe “Audite” am 23. August in der Kirche in Broacker in Nordschleswig. Dies ist nur ein kleiner Ausschnitt aus den vielfältigen Aktivitäten, die in einer Ausstellung mit Bild,

35

vereine & institutionen Film und Wort anläßlich der diesjährigen Jahreshauptversammlung dokumentiert werden sollen. Die Ausstellung wird im Anschluß an die Jahreshauptversammlung am 7. März im Bürgersaal am Rathaus eröffnet. Am Sonnabend, den 8. März ist die Ausstellung für alle Bürgerinnen und Bürger in der Zeit von 10 – 17 Uhr geöffnet. Am Sonntag wollen dann die Mitglieder bei einer “Klööndeel” nochmal darüber “schnacken”, was sich so alles tut “bi uns to Hus”. Jeder, der Lust hat, bei uns mitzumachen, ist jederzeit herzlich willkommen. Helmut Ohl

Kleiner Lichtblick Großer Lichtblick für „Kleiner Lichtblick“ und „Kleine Anna“

Wankendorfer spendet 3.000 Euro Kiel, 06.02.2014. Ein Weihnachtsgeschenk kann auch am Anfang des neuen Jahres große Freude auslösen! Das konnte die Wankendorfer Baugenossenschaft für Schleswig-Holstein eG feststellen, als sie am 6. Februar zwei große Spendenschecks überreichte: Die Initiativen „Kleiner Lichtblick e.V.“ in Schwentinental und „Kleine-Anna-Kreis e.V.“ in Preetz erhielten jeweils 1.500 Euro für ihre Arbeit. Die Wankendorfer hatte auch im Jahr 2013 auf Weihnachtspräsente für ihre Geschäftspartner verzichtet, um stattdessen ehrenamtliche Projekte in ihrem Einzugsgebiet zu fördern.

vereine & institutionen

schel, Vorstand der Wankendorfer mit Sitz in Kiel. „Sie sorgen dafür, dass auch die Kinder an Kita- und Schulmahlzeiten und Ausflügen teilnehmen können, bei denen das Geld zu Hause knapp ist. Das unterstützen wir gerne!“ In der Aula der Grundschule am Schwentinepark übergab Bernd Hentschel einen Spendenscheck in Höhe von 1.500 Euro an die 1. Vorsitzende des „Kleinen Lichtblick e.V.“, Monika Vogt. Dem Vorsitzenden des „KleinenAnna-Kreis e.V.“, Peter Ossendorf, hat die Wohnungsbaugenossenschaft einen Scheck in gleicher Höhe zugestellt. Klar, dass der Beifall der Kinder groß war! Am 6. Februar 2014 überreichte Herr Hentschel vom Vorstand der Wankendorfer Baugenossenschaft dem Kleinen Lichtblick e.V. einen Riesenscheck über 1500.- €.Die Überraschung war gelungen. Früher verteilte die Baugenossenschaft immer Weihnachtsgeschenke an ihre Geschäftspartner. Seit einigen Jahren kommt der vorgesehene Beitrag sozialen Einrichtungen zugute. Eine sehr gute Idee. An der Übergabe dieses Schecks nahmen 260 Schulkinder, ihre Lehrer und der Schulleiter, Herr Dr.Philipp,teil. Die Kinder waren ganz neugierig, aber auch aufgeregt, weil sie für die Zeitungen fotografiert wurden. Unser Ziel: Kein Kind soll ausgegrenzt oder benachteiligt werden können wir durch diese Spende weiterhin verfolgen. Der Kleine Lichtblick dankt der Wankendorfer Baugenossenschaft im Namen aller Kinder recht,recht herzlich für die großzügege Spende. Sie geht dahin, wo sie auch gebraucht wird. Monika Vogt, 1. Vorsitzende

Die Klausdorfer Tennishalle erstrahlt im neuen Licht!

36

Michael Stremlau,

Danke! Danke!

Tennis-Club Klausdorf

„Wir freuen uns, dass sich in Schwentinental und Preetz Bürgerinnen und Bürger ehrenamtlich für bedürftige Kinder und Jugendliche in ihren Städten engagieren“, so Bernd Hent-

Ich wähle am 16. März

Wer in den letzten Wochen in Klausdorf Tennis gespielt hat, konnte einen Unterschied bemerken: Seit dem 23. Januar sind in der Halle alle Leuchtstoffröhren ausgebaut und durch LED-Röhren ersetzt worden. Das Ergebnis hat all unsere Erwartungen übertroffen: es ist

weil ihm die Zukunft der jungen Menschen am Herzen liegt! Daniel Schmidt

22 Jahre, Informatikstudent 24223 Schwentinental

Bürgermeisterwahl Schwentinental heller! Und es blendet nicht! Die Konturen sind schärfer, lediglich „schön“ macht dieses technisch kalte Licht nicht. Der Vorstand hatte auf der letzten Jahreshauptversammlung eine Umrüstung von Leuchtstoffröhren auf LED-Technik angeregt und durch die Versammlung genehmigt bekommen, weil die Stromkosten immens gestiegen sind. Durch scharfes Kalkulieren sowie die Aufnahme eines Kredites können die Investitionskosten schon in wenigen Jahren wieder eingeholt werden und da bekanntlicherweise Stromkosten eher steigen als sinken, wird die Marke in 5-6Jahren erreicht sein. Also einfach beim nächsten Spiel in der Halle zur Decke schauen und das neue Licht genießen. Die Jahreshauptversammlung des TC Klausdorf findet in diesem Jahr am Freitag, 14. März 2014 um 19.30h im Vereinsheim statt. Auf der Tagesordnung, die allen Mitgliedern zugestellt wurde, stehen Wahlen, Entlastungen des Vorstandes, Satzungsänderungen und vieles mehr. Wir hoffen auf eine rege Beteiligung, auch von Gästen und Freunden des Vereines – denn es ist unser Verein, in dem es auf jeden einzelnen ankommt. Gabi Wahlbrink-Herrmann, Schriftführerin

Verein für Hundefreunde Erster Schwentinentaler Hundeverein im Vereinsregister eingetragen Der Ende 2013 neu gegründete Verein für Hundefreunde Schwentinental ist am 30.01.2014 in das Vereinsregister des Amtsgerichts Kiel eingetragen worden. Der Verein hat sich zum Ziel gesetzt, allen Hundefreunden die Möglichkeit zur sinnvollen gemeinsamen Freizeitgestaltung zu bieten. Natürlich steht bei uns der Hund im Mittelpunkt, aber an einer soliden und positiven Ausbildung und unserem netten Miteinander sollen besonders auch Frauchen und Herrchen ihre Freude haben. Zur Zeit beschäftigt sich der Vorstand des Vereines mit der Erstellung eines Flyers und dem Internetauftrittes des Vereines unter http://www.hundefreunde-schwentinental.jimdo.com. Dort wird der Mitgliedsantrag zu finden sein, die Satzung zur Verfügung gestellt und über die geplanten Aktivitäten des Vereines berichtet. Der Verein

37

vereine & institutionen hofft auch, in Kürze eine provisorische Fläche in Schwentinental nutzen zu können, um wöchentliche Aktivitäten – geplant sind zwei Termine - mit dem Hund und Frauchen/Herrchen durchführen zu können. Nach wie vor ist der Vorstand des Vereines für jeden Hinweis dankbar, wenn jemand eine geeignete Fläche zur Verfügung stellen kann. Wer Interesse hat, aktiv am Vereinsleben des nunmehr einzigen eingetragenen Hundevereines in Schwentinental teilzunehmen, wendet sich bitte an: Verein für Hundefreunde Schwentinental von 2013 e.V., c/o Bernd Petersen, Kammerkoppel 49a, 24222 Schwentinental, Tel.: 0431/791401, Mail: [email protected]. Bernd Petersen

Projekt-Orchester Schleswig-Holstein Schwentinentaler spielen auf im Projekt-Orchester Schleswig-Holstein Musik verbindet in ihrer Vielfalt Menschen miteinander und schenkt dem Leben einzigartige Momente. Das Projekt-Orchester Schleswig-Holstein präsentiert in seiner dritten Projektphase wieder ein besonderes Klangerlebnis am 04.04.2014, um 19 Uhr, im Kieler Schloss - symphonisches Bläserorchester und großer gemischter Chor. Originalkompositionen aus Musical, Klassik und Film erklingen für sym-

vereine & institutionen

für seine Arbeit. Die Spende überreichen wir symbolisch am Abend. Das Besondere am Projekt-Orchester Schleswig-Holstein: Es sind ausnahmslos 60 bis 70 Amateurmusiker und Musikerinnen Schleswig-Holsteins, die sich an den Wochenenden, in den Herbst- und Wintermonaten im dreiwöchigen Rhythmus treffen, um ihre Musik unter Leitung des Dirigenten Thomas Keller einzustudieren. Wir repräsentieren für Schleswig-Holstein, dem Land zwischen den Meeren, einen einzigartigen Zusammenschluss von Musikerinnen und Musikern verschiedenster schleswig-holsteinischer Orchester, die mit großem persönlichem Engagement ihren Beitrag zum kulturellen Geschehen leisten. Überdies beansprucht das Orchester keine öffentlichen Mittel, da es sich ob seiner Ehrenamtlichkeit selbst trägt. Hörproben finden Sie auf You Tube: „Projekt-Orchester Schleswig-Holstein“. (Aufgenommen zum Konzert im Kieler Schloss im März 2013) und auf unserer Homepage, www.projekt-orchester.de, finden Sie noch viele weitere interessante Details. Musik verbindet und Musik ist eines der schönsten Hobbys, denen man sich widmen kann! „Im Wesen der Musik liegt ihre besondere Eignung, die Klänge der Seele einzufangen. Sie rührt das Gemüt des Hörenden an und kann Stimmungen beeinflussen“(Autor unbekannt) Das Projekt-Orchester Schleswig-Holstein wünscht Ihnen einen wundervollen Abend am 04.04.2014, um 19 Uhr, im Kieler Schloss. Mit musikalischem Gruß, Rolf Fiesel Projekt-Orchester Schleswig-Holstein

Tennisgemeinschaft Raisdorf phonisches Bläserorchester. Filmklassiker wie James Bond, Exodus oder der Triumphmarsch aus der Oper Aida stehen auf dem Programm. Als Gäste des Abends begrüßen wir die Chöre HELLO MUSIC und DeKielaSunrise. Aber damit nicht genug! Das Projekt-Orchester Schleswig-Holstein unterstützt mit seinem Konzert im Kieler Schloss einen gemeinnützigen Zweck. Das Hospiz Kieler Förde erhält vom Erlös jeder verkauften Konzertkarte 2,-- Euro als Spende

38

Die Tennisgemeinschaft Raisdorf wird am 27.April 2014 mit einem Schleifchenturnier die Sommersaison eröffnen. An 3 Wochenenden davor ist noch viel Arbeit erforderlich, um die Anlage wieder wie gewohnt für die kommende herzurichten. Die Plätze müssen wieder neu mit der roten Erde belegt werden, die Sichtblenden angebracht und Netze und das gesamte Equipment installiert werden. Auch in diesem Jahr findet über Pfingsten wieder das große Tennisturnier mit namhaften Spielern aus Niedersachsen, Hamburg und nicht zuletzt

Wischhofstr. 1-3 Gebäude 13 24148 Kiel

Tel :0431/88 88 000 Fax:0431/88 88 001

www.Fritsche-metall.de

aus Schleswig-Holstein statt, sie garantieren hochklassigen Tennissport. Tennisbegeisterte Zuschauer aus Schwentinental und Umgebung sind wieder herzlich willkommen. Die Mitglieder der TGR freuen sich schon auf die Sommersaison.

Doch vor Beginn der Saison findet, wie alle Jahre, die Ordentliche Mitgliederversammlung im Clubheim statt. - Termin Freitag, d. 21.März 2014 Beginn 19:00 Uhr. Unter anderem wird der 1. Vorsitzende auf weitere 2 Jahre gewählt. K.-J. Fritzsche, Vorsitzender

Verein für Stadtentwicklung Am Sonntag, den 16. März 2014, sind Sie aufgerufen, eine hauptamtliche Bürgermeisterin oder einen hauptamtlichen Bürgermeister der Stadt Schwentinental zu wählen. Somit

Preetzer Chaussee 138 24146 Kiel Telefon 0431-799 60 49 Telefax 0431-799 699 84

§

STEILDACH

§

FLACHDACH

§

FASSADENBAU

§

BAUKLEMPNEREI

haben Sie es selbst in der Hand, über die Geschicke unserer Stadt für die nächsten Jahre zu entscheiden. Zusätzlich zu den zwei öffentlichen Veranstaltungen zur Vorstellung der Kandidaten lädt der Verein für Stadtentwicklung zu einer Podiumsdiskussion am Dienstag, den 11. März 2014 um 19.00 in die Stadtwerken Schwentinental, Seebrooksberg 1, 24222 Schwentinental ein. Zu dieser Veranstaltung wurden alle Bewerber eingeladen, sich dem Themenkomplex „Stadtentwicklung“ zu stellen. Gerade dieser Themenschwerpunkt ist sehr wichtig, wenn es darum geht, eine Vision für unsere Stadt als Bürgermeister oder Bürgermeisterin zu verwirklichen und Schwentinental entscheidend zu prägen. Selbstverständlich besteht in dieser Veranstaltung auch die Gelegenheit, eigene Fragen an die Kandidaten zu stellen. Somit können vor der Wahl die Kandidaten mit ihren jeweiligen Inhalten direkt verglichen werden, um eine Entscheidung für die eigene Stimmenabgabe treffen zu können. Abschließend rufen wir ausdrücklich dazu auf, am 16. März 2014 vom Wahlrecht Gebrauch zu machen und demokratisch über die neue Spitze unserer Verwaltung abzustimmen. Dies-

39

vereine & institutionen bezüglich wünschen wir allen Kandidaten viel Erfolg im Wahlkampf und freuen uns auf eine spannende Podiumsdiskussion. Tobias Lübke, Vorsitzender

Show- & Marchingband „Green Lions“ Trompete spielen ist cool!“ So oder ähnlich könnte die Antwort lauten, wenn man die Mitglieder des BrassBereiches fragt, weshalb sie das Musizieren auf einem Blasinstrument erlernt haben. Die

Show- & Marchingband ‚Green Lions‘ der Stadt Schwentinental e. V. verfügt derzeit über noch weitere vier „coole“ Blechblasinstrumente, die von neuen Mitgliedern besetzt werden können. Für jüngere Interessenten liegt eine Taschentrompete bereit, die immer dann eingesetzt wird, wenn die Hände zu klein und die Finger zu kurz sind. Außerdem befinden sich zwei Mellophone (auch F-Horn genannt) in unserem Fundus, die gerne gespielt werden möchten. Vielleicht gibt es ja in Schwentinental einige Trompetenspieler, die schon über ausreichend Erfahrungen verfügen und unseren BrassBereich verstärken möchten. Aber auch ohne Vorkenntnisse ist der Einstieg in das Trompetespielen jederzeit möglich. Unsere Ausbilderin Ines kann die Grundlagen sehr gut vermitteln und neue Mitglieder behutsam an das Instrument heranführen. Die Fortgeschrittenen können während der intensiven Proben noch sehr viel lernen und ihre Leistungen ständig verbessern. Die Atemtechnik, der Ansatz (am Mundstück), die Tonerzeugung, Binde- und technische Übungen sind nur einige Inhalte der Ausbildung. Und dennoch kommt der Spaß nicht zu kurz. Harmonie und ein freundliches Miteinander prägen unsere Proben. Es wäre

40

vereine & institutionen

schön, wenn sich schon bald recht viele Interessenten melden würden, damit wir keine kostbare Zeit verlieren. Denn je eher wir mit den Basics (Grundlagen) beginnen, desto schneller wären unsere neuen Mitglieder fit und könnten den Brass-Bereich unterstützen. Sicherlich gibt es im Vorwege noch etliche Fragen, die geklärt werden müssten. Deshalb würden wir uns über einen Kennenlern-Besuch in unseren Übungsräumen in der Grundschule am Schwentinepark, im OT Raisdorf, riesig freuen. Zu finden sind wir dienstags und donnerstags jeweils ab 17.30 Uhr im ersten Pavillon neben der Pausenhalle. Außerdem ist der 1. Vorsitzende der Band, Marco Fritsche, unter der Telefon-Nr. 0 43 07 - 76 36 (mobil: 01 76 - 56 86 77 95) für einen ersten Kontakt zu erreichen. Also, Ihr Blechbläser aus Schwentinental und Umgebung, ran an das Telefon, oder schaut doch mal vorbei! Marco Fritsche

Wir wählen am 16. März

Michael Stremlau, weil er der Richtige ist, Schwentinental als Ganzes zu sehen! Peter Dohse (Klausdorf) und seine Mutter (88, Raisdorf)

Mitarbeiter Stadt Kiel und Rentnerin

Marinekameradschaft Unser Labskausessen Die Jahreswechselhürde ist genommen und so steht bei uns das traditionelle Labskausessen an. Der Vorstand hatte zum 25. Januar eingeladen, 24 Kameradinnen und Kameraden waren der Einladung gefolgt. Unsere Kajüte war, wie immer, maritim festlich geschmückt

durch unsere Heimwartin Kamerad. Theede. Pünktlich erschien Herr Schmidt (unser „Hoflieferant“) mit Labskaus (satt), Rollmöpsen, Rote Beten, Gewürzgurken und natürlich Spiegeleiern. Die Wärmebehälter waren schnell entladen und es konnte losgehen. Es muss geschmeckt haben, denn die Geräuschkulisse ließ erahnen, dass dem Magen Gutes wi-

Bürgermeisterwahl Schwentinental derfuhr. Etliche wurden beobachtet, die sich „Nachschlag“ holten. Eine Strichliste haben wir allerdings nicht geführt. Aber hinterher war der obligatorische Verdauungsschnaps von Nöten. Mit dem Begleichen des finanziellen Aufwandes hatte jeder auch wieder einen Fragebogen bekommen, Kam. Theede hatte es auf unser maritimes Wissen abgesehen. Natürlich hatte Kam. Schulz wieder seine bunten Tücher, sprich Flaggen, aufgehängt. Tradition bleibt Tradition. Ohne „bunter Tücher“ könnte es ja langweilig werden, dann fehlte doch was zum Maulen. Kam. Theede fragte nach den Hauptstädten der Ostseeanrainerstaaten und mit den Flaggen wurde nach einem Begriff gefragt, der Schwentinental durchquert, nämlich die Schwentine. Nach dem Auswerten gab es kleine Preise für die Gewinner. Im weiteren Verlauf des Abends trugen die Kameradinnen Schulz und Theede einen generationenbezogenen, medialen Sketsch vor, der mit Beifall aufgenommen wurde und Kam. Gast fragte mit einem verpackten Vogelhäuschen nach dem Gewicht. Kamerad. Buck kam dem tatsächlichen Gewicht am nächsten und durfte das, von

Kam. Gast gebastelte Häuschen, behalten.. Und dann wurde „geklönt“ was das Zeug herhielt. Gegen 22:30 Uhr „packten“ sich die ersten ein, denn die Temperatur draußen hatte inzwischen die minus-10°-Marke unterschritten, alle wünschten sich einen angenehmen Nachhauseweg und eine gute Nachtruhe. Ein „harter Kern“ harrte noch eine Stunde länger aus. R. Schulz

Haus St. Anna Backen, Kochen und Kreatives nicht nur zur Winterzeit. Unser Leben wird bereichert durch sinnvolle Tätigkeiten. In unserem St. Anna gibt es viele Möglichkeiten, eigene Fertigkeiten und Interessen einzubringen. Neben den kreativen Gruppen wie Mal-Akademie und Basteln sind in den letzten Jahren vermehrt hauswirtschaftliche Tätigkeiten hinzugekommen. Viele Bewohner haben ihren Beruf als Hausfrau gerne gemacht, haben gekocht, gestrickt, das Haus

41

SIMPLY CLEVER

vereine & institutionen

SoVD Ortsverband Klausdorf

wir noch sehr bewundert viele Häuser aus dem 16. + 17. Jahrhundert. Auch gibt es hier sehr wenig Vieh, man lebt hier vom Tourismus - der „weißen Industrie“. Schloss Hämelschenburg ist heute noch bewohnt - mit der ältesten ev. Kirche Deutschlands. Das hat sich gelohnt.

Auch Bad Pyrmont bekamen wir zu Gesicht mit 7 verschiedenen Heilquellen, besonders für Magen-Darm-Krankheiten und Gicht. Ein Stück die Deutsche Märchenstraße entlang unser Bus den Weg nach Bodenwerder fand. Ein hübsches Städtchen - und was soll ich Euch sagen.... Dort wurden wir bei Baron von Münchhausen eingeladen. Ein lustiger Vortrag mit (wahren?) Geschichten zum Lachen. Ja, so ein Museum kann sehr viel Freude machen! Am Abend - wieder war das Essen so fein - da schaute doch „Tante Maria“ zu uns rein. Vom Wirt als seine Tante vorgestellt, hat sie uns Geschichten aus ihrem Leben erzählt. So manchen von uns hat nun „die Wahrheit“ ereilt

Silvester im Weserbergland vom 29.12.13 - 2.01.2014 Um das Alte Jahr 2013 zu beschließen und das Neue Jahr 2014 zu begrüßen fuhren wir mit frohem Sinn, an der Weser entlang nach Bad Münder hin. Porta Westfalica und Kaiser Wilhelm Denkmal muss sein, bei tollen Wolkenbergen und Sonnenschein. Bad Münder diese kleine Stadt, die Salz- und Schwefelquellen mit viel Heilkraft hat. Im Hotel Kastanienhof - dem ehemaligen Bahnhof in ruhiger Lage, verbrachten wir wahrhaft „köstliche Tage“! Das Haus - so liebevoll geschmückt, das hat uns alle sehr entzückt! Die Küche war so wunderbar! Wir schmeckten täglich das der Koch hier ein Meister war! Im Weserbergland - mit Deister (groß + klein) fiel doch im 30-jährigen Krieg Tilly mit seinen Horden ein.... Trotzdem haben

42

denn ohne Hemmungen wurde „das Fett hier verteilt“! Die Bäuche taten uns weh vor Lachen „Woher weiß sie denn von uns allen solche Sachen“? Hameln, die Rattenfängerstadt, die mit den Welfen das älteste Adelsgeschlecht hat. Die Stadtführung war lang und wir haben gefroren. In den schönen Geschäften (und mit „Rattenblut“) wärmten wir dann unsere Ohren. Wir fuhren auf den Klüt (den Berg dieser Stadt) wo man einen fantastischen Ausblick hat. Heute ist die Silvester-Feier und die Räume sind toll geschmückt in weiß und golden hier - sehr stilvoll

3 n der B 50 s! Direkt a n u ie ! S e k n c e albrü Besuch nauer Kan e lt o H r e d kurz vor

Unsere Neuwagen-Eröffnungs-Angebote Bilder Symbolfotos. 1 Preisvorteil gegenüber unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers

oder die Wohnung in Ordnung gehalten, es der Familie gemütlich und schön gemacht. Im Alter ist sicher vieles nicht mehr in gewohnter Weise möglich, und die Einschränkungen sind nicht immer leicht zu akzeptieren. Wir in St. Anna laden interessierte Bewohner dazu ein, sich mit ihren Möglichkeiten hauswirtschaftlich zu betätigen. Auf allen Bereichen wird gebacken und gekocht, werden Gerichte hergestellt, an deren Zubereitung sich unsere Bewohner beteiligen können. Im Wohnbereich I leiten Herr NickelBuchheit und Frau Pflann die Kochgruppe, im Wohnbereich II Frau Schicke, im Wohnbereich III Frau Schicke im Wohnbereich IV Frau Ehlert, dazu gibt es noch eine Gruppe, die sich regelmäßig jeden Freitag morgen im Speisesaal zur Hauswirtschaft trifft. Kartoffeln schälen für den Eintopf, Apfelschälen für Apfelmus oder Apfelsaft, kleine Gerichte wie Tomatensuppe oder sogar ein komplettes Abendessen werden in Gemeinschaft hergestellt. Die Wünsche der Bewohner werden immer wieder aufgegriffen, nicht selten werden traditionelle Gerichte nach alten Rezepten hergestellt. Die Bewohner sind mit dem Herzen bei der Arbeit und der Duft der selbst hergestellten Speisen erfüllt sie mit Stolz und Freude. Rupertus Laubacher

ŠKODA Fabia 1,2 Cool-Edition 44 kW (60 PS), candyweiß oder pazifikblau, 4-Türig, Klima, ZV mit Fernbed., CD-Radio, elektr. Fensterheber vorn, höhenverstellbarer Fahrersitz, geteilte Rücksitzbank u.v.m. Verbrauch l/100 km: kombiniert 5,5 innerorts 7,3 · außerorts 4,5 CO2-Emission: kombiniert 128 g/km

Eröffnungs-Angebot

Preisvorteil:

9.980,– € 3.250,– €

1

Der neue ŠKODA Yeti 1,2 TSI More Active 77 kW (105 PS), candyweiß oder pazifikblau, Klima, ZV mit FB, Parksensoren hinten, beheizbare Vordersitze, Maxi-Dot-Display, Dachreling, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, elektr. verstellbare u. beheizbare Aussenspiegel, Tagfahrlicht, Radiovorbereitung u.v.m. Verbrauch l/100 km: kombiniert 6,0 Eröffnungs-Angebot innerorts 7,1 · außerorts 5,4 CO2-Emission: kombiniert 140 g/km

Preisvorteil:

15.999,– € 5.400,– €

1

+ Andere Farben, Ausstattungen und Motorisierungen gegen Aufpreis möglich. + Top Finanzierungskonditionen - wir beraten Sie gerne! Mehr Parkplatz für Sie, mehr Mitarbeiter im Service und Verkauf, größere und modernere Präsentation unserer neuen ŠKODA-Modelle, größere Werkstatt mit einer Direktannahme – wir haben Ihnen zugehört.

Das neue ŠKODA Zentrum Kiel. Entstanden aus Ihren Ideen. Schmidt & Hoffmann Baltic GmbH & Co. KG Projensdorfer Str. 174 · 24106 Kiel Tel. 0431-530 529 0 · skoda-kiel.de

ŠKODA Zentrum Kiel

vereine & institutionen und wir alle sind entzückt! Nach dem SuperBuffet begann dann „der Reigen“ in festlicher Garderobe, denn (O-Ton Heinz-Elvis)„Wer hat, kann auch zeigen“ Bis 3°° ging dann die fröhliche Feier... Haben wir denn schon ausgeschlafen? Der Himmel weiß auch nicht was er will... Wir fahren heute nach Bad Karlshafen. Vom Landgrafen Karl als Hugenottenstadt gegründet. Eine hübsche Barockstadt mit Soleheilbad man heute hier findet. Von der Silvesterfeier sind wir noch „etwas mitgenommen“. Ich glaube wir sollten hier im Sommer nochmal wiederkommen. Das Benediktiner-Kloster Corvey ist riesig-groß und wir umrunden es mit dem Bus. Wo Hoffmann von Fallersleben einstmals verkehrt das ist sicher noch mal eine extra-Reise wert. Heute geht es zurück, Ihr Lieben... Alle wären gerne noch geblieben! Ein herzlicher Abschied von Familie Meier mit besonderem Dank für „unsere allerschönste SilvesterFeier“! Die Rückfahrt führt uns noch nach Bückeburg-Mitte mit Wasserburg und Schloss derer von Schaumburg-Lippe. Im Schlosspark (oder in der Stadt) kann man spazieren gehen und auch ein Hubschrauber-Museum gibt es zu sehen. Mit manch pikanter Knabberei ging die weitere Heimfahrt schnell vorbei. In Bispingen sind wir in all den Jahren, schon oft am Snow-Dome vorbeigefahren. Sollten wir heute mal hinein gehen und uns das mal genau ansehen? Da sind wir alle drauf versessen und.... unsere gute Elke spendiert sogar noch ein Spanferkel-Essen! Später gibt es in der Pause leckeren Punsch und dicke Berliner - so fein! Da können die anderen Bus-Gruppen schon ein wenig neidisch sein! Wer wäre denn gern auch mal dabei? Für die Fahrt in den Odenwald am 5.Mai 2014 da wären noch ein paar Plätze frei! Ich freue mich schon... Eure Roswita Seidenstücker

AWO Klausdorf Liebe Freunde der AWO, am 1. März 2014 um 15.00 Uhr findet unsere ordentliche Mitgliederversammlung im Bürgerhaus in Klausdorf statt. Die Einladung mit Tagesordnung ist allen Mitglieder und Gäs-

44

vereine & institutionen

ten fristgerecht zugestellt worden. Der wichtigste Tagesordnungpunkt heißt: Wahl eines neuen Vorstandes. Auch in diesem Jahr bietet der Kreisverband der AWO in den Sommerferien Fahrten wie gewohnt zu erschwinglichen Preisen an. Es sind: Die Kindertagesferienerholung in Wendtorf, Abenteuerurlaub mit dem Kanu in Schweden und Sprachferien in England, Frankreich oder auf Malta. Weitere Informationen erteilt der Kreisverband Plön e.V. Er ist zu erreichen unter der Telefonnummer: 04348/9173-16 oder per eMail [email protected] Ich würde mich freuen, wenn auch Schwentinentaler Kinder und Jugendliche an den Ferienfreizeiten teilnehmen würden. Monika Vogt, 1. Vorsitzende

Ich wähle am 16. März

Michael Stremlau, weil er den Mut hat, kreative Ideen in die Tat umzusetzen!

AWO Raisdorf

Semra Basoglu

Projektentwicklerin, 24223 Schwentinental

Fasching ist angesagt am 5. März in der Seniorentagesstätte! Verkleiden ist nicht Pflicht – ein kleiner, lustiger Hut tut es auch. Kaffee. Musik, Tanz und Vorführungen – ein lustiger und unterhaltsamer Nachmittag wartet auf Sie! Wir laden alle Senioren und Seniorinnen ein, Mitgliedschaft in der AWO ist keine Voraussetzung. Wir warten auf Sie und freuen uns, Sie um 15 Uhr in der Seniorentagesstätte begrüßen zu dürfen. Zur Erinnerung: Unsere Jahreshauptversammlung findet am 26.März um 18.30 Uhr in der Seniorentagesstätte statt. Herzliche Grüße Ruth Köhler, 1. Vorsitzende

Jugendhaus Klausdorf Neu - Neu - BaSie - Neu - Neu Das Angebot BaSie (basteln und spielen) wurde in Absprache mit der Betreuten Grundschule an der Astrid-Lindgren-Schule e.v. erarbeitet. Die Kinder, die nachmittags dort in der Betreuung sind, können nun Donnerstag von 15-16 Uhr ins Kinder- und Jugendhaus Klausdorf kommen, um dort gemeinsam mit uns zu basteln oder zu spielen. Das neue Projekt hat sofort Anklang gefunden, gemeinsam wurden

Bürgermeisterwahl Schwentinental Musikinstrumente hergestellt und Pfannkuchen zubereitet. Inzwischen gibt es ein komplettes Programm für den Februar und März und wir hoffen, dass auch weiterhin alle begeistert dabei bleiben. Ein Teil der Kinder bleibt danach im Kinder- und Jugendhaus Klausdorf, um an dem Angebot „Spiel und Spaß“ teilzunehmen, sodass auch dieses Angebot wächst und größere Aktionen geplant werden können. Programm März Neu: Kidsday–Dienstags von 15-18 Uhr, einschließlich Kinder bis 14 Jahre /Teenstime– Freitags 18-21 Uhr, Jugendliche ab 15 Jahre. Der Kinder – und Jugendtreff hat täglich von 15-19 Uhr geöffnet. Montags: Jungstreff immer von 16.30.18.00 Uhr. Programm: 03.03. Ausflug in die Natur; 10.03 Spielenachmittag 17.03 Visitenkarten; 24.03 Kochen ; 31.03 Ü Programm (Bei viel Schnee und guter Laune, kann das Programm auch spontan geändert werden und wir gehen Schlitten fahren)Leitung: Tim Steffen. Dienstags: Jeden Dienstag hat die Spieliothek von 15.30 – 17.00 Uhr geöffnet. Mittwochs: Mädchentreff immer von 15.0018.00 Uhr / 14.00-15-00 Uhr Beratung und

Hausaufgabenhilfe von 15.00-17.00 Uhr findet abwechslungsreiches, lustiges Programm nach ausliegendem Plan statt, Leitung: Helena Kühl. Donnerstags: Neu–BaSie—immer von 15:00-16:00. Programm: 06.03 Schnitzeljagt; 13.03 DVD gucken; 20.03 Überraschung; 27,03.Mein Lesezeichen Leitung: Lene und Sarah. Spiel und Spass immer von 16.30-17.30 Uhr. Programm: 06.03 Mein Leinbeutel; 13.03 Seife selbstgemacht; 20.03 Kochen ; 27,03. Spielenachmittag Leitung: Sarah Lütgens. Jugendnaturschutzgruppe von 16.30-18.00 Uhr. Programm: 06.03 Schnitzen ; 20.03 Fahrradtour mit Picknick - Heute bis 19:00. Leitung: Tim Steffen. Freitags: Bandprojekt von immer 16.30-18.00 Uhr Modellbaugemeinschaft von 18.00-20.00 Uhr. Disco 28.03 18:00-20:00 Euer Kinder - und Jugndhaus Team

Haus der Jugend Raisdorf Programm März Bei uns könnt ihr Billard spielen und Darten, Brett- und Kartenspiele, sowie viele an-

45

vereine & institutionen dere Spiele spielen. Ihr könnt euch mit Freunden treffen, andere Leute kennen lernen oder einfach nur “chillen“. Es sollte für jeden etwas dabei sein. Einfach vorbeikommen! Im Café bieten wir euch Getränke und kleine Snacks zu günstigen Preisen. Jeden Montag ab 16.00 Uhr treffen wir uns in der Hexenküche. Ein Kostenbeitrag von 1 € fällt an. Bitte bis 15.00 Uhr an diesem Tag anmelden (für Kinder bis 12 Jahre). Mädels aufgepasst! Jeweils am Montag und Dienstag ist Helena von 13.30-14.30 Uhr für euch mit der Beratung und Hausaufgabenbetreuung da. Von 14.30-16.00 Uhr findet montags der offene Mädchentreff statt. Dienstags von 14.3017.00 Uhr erwartet euch ein buntes Programm und anschließend von 17.00-18.00 Uhr das Mädchenerzählcafé. Mittwochs ist ab 16.00 Uhr Eure Kreativität beim Kinderbasteln gefragt! Bei einigen Bastelaktionen wird ein kleiner Kostenbeitrag genommen. Teilnehmen können Kinder im Alter von 5-10 Jahren. Hey Jungs! Kommt zum Jungentreff im Haus der Jugend! Jeden Donnerstag treffen wir uns von 16.00-18.00 Uhr in gemütlicher Runde, mal ganz ohne Mädels. Euch erwartet ein abwechslungsreiches Programm wie Quatschen, Backen, Kochen, Werken, sportliche Aktivitäten und worauf ihr sonst noch Lust habt. Eure Ideen sind auch willkommen!

vereine & institutionen

te Erzieherin und studiere aktuell an der Universität zu Kiel Pädagogik und Islamwissenschaften. Neben dem Beruf und Studium lese ich gerne, treffe mich mit Freunden, gehe auf Konzerte und bin kreativ (malen, nähen,…). Ich freue mich sehr auf die gemeinsame Zeit mit Euch!

Aufgepasst Freunde der Spieliothek! Die Spieliothek ist umgezogen! Sie befindet sich ab sofort in unseren Räumen des Hauses der Jugend. Kommt vorbei, trefft nette Leute und habt Spaß! Wir freuen uns auf Euren Besuch! Wann? Montag - Donnerstag von 14.30 -16.30 Uhr Ansprechpartnerin: Maike Bannert. Besucht uns auch gerne virtuell auf unserer Homepage: www.hausderjugendschwentinental.de Also bis dann - Nils, Martin, Jana und Helena

Turn- und Sportverein Klausdorf Kata-Lehrgang für Einsteiger und Anfänger:

Zum Judo gehören auch Vokabeln Aus allen vier Bezirken des Judo-Verbandes Schleswig-Holstein und aus Hamburg

Ballspiele für Kinder! In Kooperation mit Ralf Kukwa, von der Aktion „Sport gegen Gewalt“, bietet Nils jeden zweiten Freitag von 16.00-18.00 Uhr in der Schulsporthalle diverse Ballspiele für Kinder an. Also Kids, schaut vorbei und tobt euch bei vielen abwechslungsreichen Spielen aus! Die Aktion ist kostenlos! Termine: 07.03. und 21.03.14

Verstärkung für unser Team! Hallo, mein Name ist Jana Kirschbaum. Ich bin die neue Kollegin im Haus der Jugend und werde ab Januar das bestehende Team an 3 Tagen die Woche unterstützen. Ich bin 22 Jahre alt und lebe in Kiel. Gebürtig komme ich aus dem Rheinland. Ich bin staatlich anerkann-

46

kamen Teilnehmer zum Kata-Lehrgang nach Klausdorf. Neben dem Erlernen und Üben der „Nage no kata“ standen Themen wie „Prinzipien einer Kata“ und „Grundbegriffe und Basics“ auf dem Stundenplan. Die Leiterin und Organi-

Der Verein für Stadtentwicklung Schwentinental e.V. läd zu einer Veranstaltung mit den Bürgermeisterkanidaten am

Dienstag, dem 11.03.2014 um 19.00 Uhr in den Räumlichkeiten der Stadtwerke Schwentinental Seebrooksberg 1 24222 Schwentinental vfs-schwentinental.de

Dr. Hartmut Litwinski Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht Fachanwalt für Erbrecht Dorfplatz 4 24226 Heikendorf Tel 0431-24 57 27 Fax 0431-24 57 28 satorin Silke Rühl (5. Dan) aus Kiel erklärte und demonstrierte die Hofmann-Kata. Sie spiegelt nicht nur das technische Prinzip „Siegen durch Nachgeben“ sowie „Hebel ansetzen“ wider, sondern auch das moralische Prinzip vom „gegenseitigen Helfen zum beiderseitigen Wohlergehen“. Mit Unterstützung von Gesine Bieler (1. Dan), einer engagierten Trainerin vom TuS Holtenau, konnten die Teilnehmer ausführlich das Gehen, Stehen, Drehen, Knien, Grüßen, Fallen und Aufstehen beim Judo üben – und gleichzeitig die dazugehörigen Vokabeln lernen. Die Kinder studierten eine eigene Kata ein, die älteren Judoka trainierten die „Nage no kata“, die am Schluss vor zahlreichen Zuschauern gezeigt wurde.

Ippon-Girls brachten ihre Bruchtestbretter mit Die Ippon-Girls brachten Stimmung in die Schwentinehalle. Und das war auch beabsichtigt. Mit diesem Projekt will der Deutsche JudoBund nämlich vor allem Mädchen und Frauen für den Judosport begeistern. Die Ippon-Girls bestehen aus engagierten, qualifizierten Trainerinnen und Athletinnen und schauten zu Beginn des Jahres beim TSV-Klausdorf vorbei. Eingeladen hatte Silke Rühl (5. Dan), VizeWeltmeisterin der Seniorinnen mit der Mannschaft. Die Organisatorin hatte gut geworben für das Judo-Spektakel: Trotz Grippewelle und parallel laufender Landesmeister der U 21 ließen sich 18 Mädchen und Frauen die Trai-

47

Sehr geehrte Schwentinentalerinnen und Schwentinentaler, Am 16. März diesen Jahres steht eine neue Bürgermeisterwahl an. Es ist ein besonderer Tag für unsere junge Stadt – Ihre Beteiligung ist mir wichtig. Als einer der drei Kandidaten, die zur Wahl stehen, möchte ich mich gerne bei Ihnen vorstellen. Ich bin Einzelbewerber, d.h. ich habe mich mithilfe von Unterstützungsunterschriften selbst zum ersten Mal parteilos zur Wahl aufstellen lassen. Hier in Schwentinental bin ich aufgewachsen, viel verbindet mich mit unserer schönen Stadt. Ich bin mir sicher, beide Ortsteile gleichermaßen vielseitig und individuell voranbringen zu können. Bei zwei so unterschiedlichen Ortsteilen muss trotz allem der Zusammenhalt im Fokus stehen.

Malte Schwarten für Schwentinental - unabhängig

Ich sehe in den kommenden Jahren viel Arbeit auf Politik, Wirtschaft und Verwaltung zukommen und ich möchte mich mit ganzer Kraft und aus voller Überzeugung als Bürgermeister zusammen mit einer starken Stadtvertretung für Schwentinental einbringen. Künftige Projekte müssen zum Besten gebracht werden.

- bürgernah

Vor allem liegen mir aber die Wünsche jedes Bürgers am Herzen. Ich möchte ein Bürgermeister sein, der „greifbar“ ist und bleibt, den Sie persönlich ansprechen können und der Sie nach besten Kräften unterstützt.

- kompetent

Darum bitte ich am 16.03.2014 um Ihre Stimme.

Lernen Sie mich kennen:

Zu meiner Person lässt sich noch Folgendes sagen: Ich bin an erster Stelle ein Familienmensch, seit fast sieben Jahren in einer festen Beziehung, naturverbunden und tierlieb. Beruflich bin ich seit 12 Jahren als Groß- und Außenhandelskfm. in einem Unternehmen in Kiel-Wellsee tätig. Viele individuelle Arbeitsbereiche, sowie der Umgang mit den unterschiedlichsten Menschen gehören zu meinem Aufgabenbereich. Daneben betreibe ich einen kleinen landwirtschaftl. Betrieb im OT Klausdorf. Kommunikatives, detailliertes und zielführendes Arbeiten ist mein größtes Bestreben. Wirtschaftliches Denken ist bei mir sehr ausgeprägt.

Dienstag, 04. März, 19:00 Uhr, Uttoxeterhalle Mittwoch, 12. März, 19:00 Uhr, HGV Podiumsdiskussion, im KlausdorferHof

Für unsere Stadt habe ich bereits einige feste Ziele, die ich beharrlich zusammen mit der Stadtvertretung und der Verwaltung anstreben möchte. Schwerpunkte hierbei sind u.a.: •

Der Ausbau, die Absicherung und Sanierung unseres Straßen- und Wegenetzes

•

Gründung eines Fachärztehauses (ausschließlich für Facharztausrichtungen, die noch nicht ortsansässig sind

•

Der flächendeckende Ausbau und die Sanierung von Schulstätten, Kindergärten, Spielplätzen u.Ä. Hier gilt auch der Grundsatz „Werte erhalten“

Selbstverständlich gibt es noch weitere Zielsetzungen, deren Umsetzungen ich ebenfalls anstreben werde. Mir ist bewusst, dass diese Anstrebungen grundsätzlich in der Stadtvertretung beschlossen werden müssen, aber ich werde mich hartnäckig für unsere Stadt einsetzen. Sicherlich wird nicht alles in nur einer Amtszeit zu absolvieren sein, aber eine Kontinuität sehe ich hier auch von größerer Wichtigkeit.

•

Die Erweiterung der Vielfalt unserer Gewerbestruktur im Ostseepark OT Raisdorf

Wer mich gerne persönlich kennenlernen möchte oder Fragen hat, kann mich jederzeit gerne telefonisch unter 0170-3871924 kontaktieren.

•

Die Neugewinnung von Industrie- und Handwerksbetrieben im Industriegebiet OT Klausdorf (Schaffung von Ausbildungs- und Arbeitsplätzen)

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Malte Schwarten Malte Schwarten, Schulstraße 21, 24222 Schwentinental , www.malte-schwarten.de

vereine & institutionen ningseinheit mit den Ippon-Girls nicht entgehen. Auf dem Stundenplan standen Themen wie „Fitness und Übungen mit dem Pezziball“, „ Tae kwon do“, „Judo Wettkampftechniken im Stand und Boden“, „Karate“ sowie „Fallen mit und über die Schwedenbank“. So erfuhren die Teilnehmerinnen, dass der sogenannte Sitzball (Pezziball) nicht nur zum Sitzen und Relaxen zu gebrauchen ist, sondern auch als Fitnessund Spaßgerät dienen kann. Muskeltraining,

Funktionsgymnastik, Spiele und Wurfübungen wurden absolviert. Danach kamen die Pratzen zum Einsatz. Nach Schlagtechnik und Kombinationen übten die Judoka-Mädchen den „Pyramiden-Drill“, ein spezielles IntervallSchlagtraining, das auch Boxprofi Regina Halmich während ihrer Wettkampfvorbereitung praktiziert. Selbstverständlich kamen Judotechniken im Stand und am Boden nicht zu kurz, natürlich unter den Gesichtspunkten der aktuellen neuen Wettkampfregeln, denn darauf legt die Bundeskampfrichterin großen Wert. Die „Bruchtestbretter“ rundeten den bewegten und harmonischen Lehrgang ab. Nach Level weiß, rot und schwarz wagten sich zwei Mädels auch an das Naturholzbrett – und beide bewältigten diese Herausforderung. Sie durften das zerschlagene Brett als Trophäe mit nach Hause nehmen.

Ehrungen und Wahlen: TSV Klausdorf lädt zur Mitgliederversammlung ein In der kleinen Schwentinehalle am Aubrook findet am Dienstag, 18. März, um 19.30

50

Uhr die Mitgliederversammlung des TSV Klausdorf statt. Das Treffen beginnt mit der Bekanntgabe der herausragenden TSV-Athleten. Traditionell ehrt der Verein alle zwölf Monate die Sportlerin und den Sportler sowie die Mannschaft des Jahres. Außerdem soll auf der Jahresversammlung eine Ehrenmitgliedschaft verliehen werden, der Name wird noch geheim gehalten. Zu den Regularien gehören neben den Rechenschaftsberichten des Vorstandes und der Aussprache auch die anstehenden Wahlen. Diesmal wird über die Posten des 2. Vorsitzenden, des Schatzmeisters, des Pressewartes und eines Beisitzers entschieden. Auch das Amt des Technischen Leiters ist zu besetzen – hier gab es in den letzten Monaten eine Vakanz. Im Rahmen der Diskussion um die Finanzlage des 17 Sparten und 2300 Mitglieder zählenden Vereins wird die Versammlung schließlich auch über neue Mitgliedsbeiträge abstimmen. ca

Kompletter Medaillensatz für den TSV Klausdorf Der Start in die Hallensaison begann für die Leichtathleten des TSV Klausdorf sehr erfolgreich: Bei den gemeinsamen Landesmeisterschaften der U16 und U20 mit dem Hamburger Landesverband konnte ein kompletter Medaillensatz mit nach Hause gebracht werden. Bei den starken 300m-Läuferinnen der

U16 konnte sich Carmen Wolf (JG.99) über Platz 5 in 45,29 sec. freuen. Im Weitsprung verpasste sie mit Platz 9 (4,55m) das Finale der Besten Acht. Über 2000m gewann Martje

vereine & institutionen Sievertsen (JG.99) in 7:50,15min die Silbermedaille. Fabian Braun (JG.99) startete über 800m, wo er als Dritter in 2:27,44min die Ziellinie überquerte. Auf seiner Spezialstrecke, den 3000m, gelang ihm in 1050,04min mit 32sek. Vorsprung auf den Zweitplatzierten der dritte Hallenmeistertitel über diese Strecke in Folge.

Raisdorfer Turn- und Sportverein Hornets ließen sich zum C-LizenzUmpire ausbilden Die Schwentinental Hornets befinden sich weiterhin in der Vorbereitung auf die Bezirksligasaison 2014, die im April starten wird. Trotz dieser Vorbereitungsphase absolvierten nun zwei Hornissen eine Fortbildung des Schleswig-Holsteinischen Baseballverbandes. Andreas Mertens und Jan Voigt besuchten einen Umpire-Lehrgang (Schiedsrichterlehrgang) und ließen sich zum C-Lizenz-Umpire ausbilden. Der Lehrgang, der in Kaltenkirchen über zwei Wochenenden lief, bereitete die Beiden auf eine einstündige Abschlussprüfung vor, in der die Baseballregeln, Mechanics (Zeichen der Umpire) und das Spielverständnis abge-

prüft wurde. Da die zwei Hornets die Prüfung erfolgreich bestanden, dürfen sie nun Punktspiele in der Bezirks- und Landesliga des Schleswig - Holsteinischen Baseballverbandes umpen (pfeifen). Das gesamte Team der Schwentinental Hornets gratuliert den beiden frischgebackenen C-Lizenz-Umpiren recht herzlich zur bestandenen Prüfung.

Albert-SchweitzerGemeinschaftsschule Besuch der Phänomenta Im ersten Halbjahr dieses Schuljahres war die Klasse 6b in der Phänomenta in Flensburg. Der Besuch hat sich gelohnt, denn man kann dort 170 verschiedene Experimente ausprobieren. Zum Beispiel setzten wir uns auf einen Stuhl und zogen uns mit der Hilfe eines Flaschenzugs und der eigenen Kraft an einem Seil in die Höhe. Außerdem guckten wir, wie es sich anfühlt, in einer Raumfahrtkapsel zu sitzen. Für Leute, die gern Loopings mögen, ist das ein großer Spaß. Matheprofis konnten in einem Raum mit kniffligen Aufgaben zeigen, was sie drauf haben. Ein paar von uns haben versucht, aus Holzstücken eine Brücke über einen 2 Meter breiten Graben zu bauen. Das war echt schwierig, hat aber nach vielen Versuchen und mit vielen Ideen geklappt. Außerdem konnten wir in einen dunklen Raum gehen, wo dann jedes Mal, wenn man ein lautes Geräusch machte, ein Blitzlicht kam und die Personen im Raum als Schatten auf einer Leinwand zu sehen waren. In einem anderen Raum konnten wir simulieren, wie das Licht in verschiedenen Wassertiefen ist. Es wurde immer dunkler, je tiefer wir kamen. In noch einer anderen Ausstellung ging es um Magnete. Dort haben wir aus der Entfernung mit kleinen Magneten eine riesige Metallkugel zum Schwingen gebracht. Besonders spannend war es auch, als man Körperteile mit blauen Decken abdecken konnte und dann auf dem dazugehörigen Fernseher ohne diese Körperteile dastand. Ein anderer Versuch war, in einem kleinen Becken voller Wasser einen Strudel zu erzeugen. Das war alles sehr interessant.Wir hatten zweieinhalb Stunden Zeit, um durch die Ausstellungen zu gehen. Das hat nicht gereicht. Zwischendurch haben wir auch im Cafe eine Essenspause eingelegt und den Shop angesehen. Die Experimente waren allerdings das Beste. Ein Besuch in der Phänomenta ist empfehlenswert! Alica Schlicht und Janine Wulf (mit Unterstützung der Klasse 6b)

51

Handballschulmannschaft unterliegt knapp im Kreisfinale Am 19.12.2013 fand in der Sporthalle Heikendorf das Kreisfinale der Jungen WK 2 (bis 16 Jahre) statt. Es standen sich die Mann-

oben von links: Till Knees, Dennis Thomsen, Bennet Lensch, Till Bermann, Joe Möller, Tom Ehrich, Lukas Borck, unten: Jan Jonas Musigmann, Niklas Fahnert schaften der Heikendorfer Gemeinschaftsschule und der Albert-Schweitzer Gemeinschaftsschule Schwentinental gegenüber. In diesem Finale hatten wir, die Schwentinentaler, großes Pech und unterlagen knapp mit 27:29 Toren. Zum Spielverlauf : Wir erwischten einen

perfekten Start und führten nach 15 Min. bereits mit 9 : 1 Toren und sahen bis dahin schon wie der sichere Sieger aus. Die Gastgeber hatten noch nicht in ihr Spiel gefunden und scheiterten häufig an unserem guten Torwart Jan Jonas Musigmann. Leider verletzte sich unser Hauptrückraumschütze Joe Möller bei einem aussichtsreichen Tempogegenstoß so schwer, dass er nicht mehr eingesetzt werden konnte. Danach steigerten sich die Heikendorfer und konnten bis zur Halbzeit auf 16:11 herankommen. Zu allem Überfluss erlitt unser Torwart kurz nach Beginn der 2. Halbzeit eine Oberschenkelzerrung , durch die er stark eingeschränkt war. Er musste in der Schlußphase durch den Rückraumspieler Till Bergmann ersetzt werden. In der zweiten Halbzeit holten die Heikendorfer dann Tor um Tor auf und gingen erst in der Schlußphase knapp in Führung. Unsere Spieler zeigten großen Einsatz, konnten jedoch die körperlich überlegenen Rückraumspieler des Gegners nicht mehr aufhalten. Wir spielten mit Jan Jonas Musigmann (TW). Niklas Fahnert 6 Tore, Joe Möller 4 Tore, Tom Ehrich 1 T, Lukas Borck 1 T, Dennis Thomsen 3 T, Till Bergmann 1 T, Bennet Lensch 5 T, Till Knees 6 T

www.goldbutt.de

vereine & institutionen

100% erneuerbare Energie Klimaneutral Regelmäßige Überwachung

« ««

n Jetzt zu de ln! e s h c e w S S.W

S.WS Kundencenter, Ortsteil Klausdorf Seebrooksberg 1 24222 Schwentinental Telefon | 0431 220 8241-0 Fax | 0431 220 8241-157 Störungsdienst | 0431 220 8241-160 S.WS Kundencenter, Ortsteil Raisdorf Theodor-Storm-Platz 1 24223 Schwentinental Telefon | 04307 8241-166 Störungsdienst | 04307 8241-160

«

Wir machen den Strom blau: jetzt 100% Ökostrom! Einfach mal blau machen – für unsere Umwelt! Diese Devise legen wir Ihnen jetzt ans Herz: Machen Sie mit uns zusammen blau, nutzen Sie 100% Ökostrom aus Wasserkraft – für eine saubere Zukunft! Entscheiden Sie sich für ein starkes Doppel: die Stadtwerke Schwentinental und Nachhaltigkeit! Als regionaler Energieversorger mit Verantwortung bieten wir Strom und Gas umweltbewusst und zu fairen Konditionen, eine persönliche Kundenbetreuung, perfekten Service vor Ort und garantierte Festpreise für ein Kalenderjahr! Machen auch Sie einfach blau und wechseln Sie zu uns – unser blaues Energiebündel ”S(ch)wen“ und wir versorgen Sie – mit nachhaltiger Energie und Leidenschaft!

« « « ««

Strom/Ökostrom+ Gas/Ökogas Wasser Wärme Freibad

Gebündelte Energie ohne Umweg

in Ich b sc

hla

52

uu

nd mach blau!

www.stadtwerke-schwentinental.de

service

service Die Rätselseite Kreuzworträtsel Hobelabfall

Imagination

fegen

Die Seenotretter

Umlaut

Eppich

Private Kleinanzeigen lind, sanft

E L L E

Abk.: Band Wappentier

Begriff der Verslehre

15.09.2010 13:12:30 Uhr

Frank-Michael Jacobsen

Rollladen und Jalousiebaumeister

Rollläden-Markisen-Tore Fenster-Türen Plissee-Jalousien Insektenschutz GUTENBERGSTRASSE 14 24223 SCHWENTINENTAL Telefon: 04307 5719 Telefax: 04307-1753 www.frank-michael-jacobsen.de

Z A U E N D E N

hügelfreies Gelände (Mz.) ägyptischer Sonnengott

2030-21

U G H N F R Z O E I B M I A B E N A U M

Gehölz

Ankauf / Verkauf

engl. Biersorte

Sudoku

R E D E R E I

schlecht gewürzt

Schuhmacherwerkzeug Spitzbube

54

Längenmaß

A N A N N E E E H F A L E U B L D R E

Abkürzung: Ankunft

45x120_4c.indd 1

kurz: in dem

Di. bis Fr. 11:30 - 15:00 und 17:00 - 23:00 Uhr Sa. u. So. 11:30 - 23:00 Uhr, Montags RUHETAG! Mittagstisch: 11:30 bis 14:30 Uhr

auf Stundenbasis gesucht Tel.: 04307 / 6950

schaben, rubbeln

bevor

Spendenkonto 107 2016 BLZ 290 501 01 | Sparkasse Bremen www.seenotretter.de

Gewäsch, Tratsch

A U S K E H R E N

german. Gottheit

Bitte spenden auch Sie!

eine Explosion auslösen

FLORIST/IN

Vorfahrin Angeh. e. asiat. Reitervolkes

Finanziert nur durch Spenden

altes Gewicht

Rohling, ungehobelter Kerl

S P H A A N T A S D I E

IHRE SPENDE MACHT UNS MUT

Vorn. d. jungen Autorin Frank

(Die Lösung finden sie auf der letzten Seite des Heftes)

Pachtgarten in Raisdorf, ca. 400 qm groß, Gartenhaus, Strom- und Wasseranschluß nach jahrzehntelanger Eigennutzung altersbedingt gegen EUR 800 Abstand abzugeben. Tel. 04307 6329. Pachtgarten in Raisdorf abzugeben. 520m groß und gepflegt. Direkte Freibadnähe. Steinhaus mit Strom u. Wasser. Für Familie ideal. Preis 1800 EUR. 043072769342.

Mieten / Vermieten Suche dringend eine Garage in Schwentinental Süd, bevorzugt um den Timmsbrook herum. 01724404643.

Dienstleistungen Suche zum nächstmögl. Termin zuverlässige Hilfe im Haushalt. 14- täglich je 2 Stunden. Tel. 04307-838922.

Sonstiges Wer hat Interesse an der Gründung einer Krabbelgruppe in Raisdorf (Tochter 8 Monate) oder suchen Anschluss an bereits bestehende Krabbelgruppe. Bei Interesse meldet euch unter 0174/ 17 96 889.

Lieferzeiten: Di. bis So. 11:30 bis 14:30 / 17:00 - 21:30 Uhr

Unser Mittagstisch im März: 1. Salat, Bauern- oder Thunfischsalat 2. Gyros mit Salat mit Sauce Suzunakia (Hackröllchen) drei Stück mit Salat und Reis mit Sauce 4. Souvlaki mit Salat und Reis mit Sauce 5. Schweineleber, gebraten mit Zwiebeln, Champignons und Reis mit Sauce 6. Schweinesteak mit Reis und Salat mit Sauce 7. Bauernspieß mit Reis und Salat mit Sauce 8. Hähnchenbrustfilet mit Reis und Salat mit Sauce 9. Hähnchen-, Puten- oder Schweineschnitzel mit Sauce 10. Pizza n. Wahl, Margharita, Hawaii,Veget. 11. Schollenfilet, gebraten mit Reis und Salat mit Sauce 12. Seelachsfilet, gebraten, mit Fischsauce nach Art des Hauses dazu Butterkartoffeln mit Sauce

Diese Gerichte können Sie im jeweiligem Monat als Ihren Mittagstisch auswählen. Unser Team wünscht Ihnen einen guten Appetit! Die Mittagsgerichte können Sie auch über unseren Lieferservice Tel. 04307/82 54 785 bestellen, zu sich nach Hause, Büro, Firma etc.

4,90 € 6,50 € 7,50 € 6,50 € 7,50 € 6,50 € 7,50 € 6,20 € 7,20 € 6,50 € 7,50 € 7,00 € 8,00 € 6,50 € 7,50 € 7,00 € 8,00 € 5,90 € 7,50 € 8,50 € 7,50 € 8,50 €

55

service

service Unser Gewinnspiel

www.flenker-bau

.de

Ich unterstütze den

„Kleinen Lichtblick“ Ich wähle am 16. März

Machen sie mit bei unserem Gewinnspiel!

Michael Stremlau,

Gewinnen Sie einen Verzehr-Gutschein vom Restaurant Schwentinepark im Wert von 30 € www.restaurant-schwentinepark.de Bitte beantworten Sie die Gewinnspielfrage und beachten Sie unsere vollständigen Teilnahmebedingungen unter www.stadtmagazin-schwentinental.de Teilnahmebedingungen:

Jeder Teilnehmer kann nur im eigenen Namen und pro Gewinnspiel nur einmal teilnehmen. Die Teilnahme an Gewinnspielen ist unter stadtmagazin-schwentinental.de oder per ausreichend frankierter Postkarte möglich. Einsendeschluss ist der 12. März 2014 Gewinnerin Februar: Lina Sophie Boll , Schwentinental, OT Raisdorf

weil er genau der Richtige für unsere Stadt ist!

...weil ich möchte, dass es allen Kindern vor Ort gut geht! Rita Struck

www.kleiner-lichtblick.de

Nils Rating

Pensionär 24222 Schwentinental

Bürgermeisterwahl Schwentinental

...bekennen Sie Farbe!

Bitte Lösung auf Postkarte schreiben oder hier abschneiden und auf eine Postkarte kleben bzw. im Briefumschlag übersenden. Auch online unter www.stadtmagazin-schwentinental.de

Gewinnspielfrage des Monats:

Was verbirgt sich hinter der Position 11 auf der März-Tageskarte? (blättern Sie aufmerksam durch dieses Heft und finden Sie die richtige Antwort)

OLSSON

 Pizza nach Wahl  Schollenfilet, gebraten  Gyros mit Salat Persönliche Angaben: Vorname, Name: _____________________________ Telefonnummer: _____________________________ Straße, Hausnummer: ________________________ PLZ, Ort: ___________________________________

56

Dienstleistungen rund ums Haus · D ichtheitsprüfung von Hausanschlüssen und Rohrleitungen nach DIN 1610 & 1986 · Kanal-TV Untersuchung · Kanalinspektion und Zustandsanalyse · Rohr- und Kanalreinigung · Drainagespülung · grabenlose Kanalsanierung · Kellerwandabdichtung (Gel-Verfahren/Verkieselung) · Fassadensanierung und -reinigung

Unsere weiteren Leistungen · · · · · · · ·

Beton- und Stahlbetonarbeiten Maurer arbeiten Zimmerarbeiten Umbauarbeiten Neu bau ar beiten Sanierungsarbeiten Betonsanierungen Trocken legung feuchter Wände

jojo ... Der Klausdorfer Malermeister

Die ganze Vielfalt des Malerhandwerks. Seit 1975. www.olsson-schwentinental.de

Naxus MedienService -GewinnspielAm Klosterforst 52 24223 Schwentinental

Maler- und Lackierermeister Jens Olsson Dorfstraße 123, 24222 Schwentinental Telefon: 0431-799 26 71 Fax: 0431-799 26 72 Mobil: 0172-410 23 25 [email protected]

Hochbau

echnik

Tiefbau · Umweltt

Paradiesweg 54 · 24223 Schwentinental Tel.: 0 43 07-93 800 · Fax: 0 43 07-93 80 11 [email protected] · www.flenker-bau.de

57

service

service

Notdienste der Apotheken Schwentinental /Plön / Preetz (März 2014)

A

Kur-Apotheke Schillener Str. 2 24306 Plön 04522/76 08 69

G

Löwen-Apotheke Markt 10 24211 Preetz 04342/7 15 50

58

B

C

D

PrinzenApotheke Eutiner Str. 17 24306 Plön 04522/76 05 76

Apotheke Lübsches Tor Lübecker Str. 3 24306 Plön 04522/22 75

Hof-Apotheke Lange Str. 1 24306 Plön 04522/7 40 90

H

J

K

SchwentineApotheke Markt 4 24211 Preetz 04342/28 14

Apotheke am Rathaus Zum See 2 24223 Schwentinental 04307/70 01

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

SA SO MO DI MI DO FR SA

D E F G H J K L

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO

M A B C D E F G H J K L M A B C D E F G H J K

Kgl. Priv. Apotheke Kirchenstr. 5 24211 Preetz 04342/22 36

E

Schloss-Apotheke Markt 15 24306 Plön 04522/70 74

L

Apotheke an der Stadtkirche Kirchenstr. 52 24211 Preetz 04342/53 50

F

DocMorris Apotheke im REAL,Mergenthalerstr.13-21 24223 Schwentinental 04307/93 88 00

Apotheke in Raisdorf Bahnhofstr. 9 24223 Schwentinental 04307/70 55

Notrufe Polizei Feuerwehr Notarzt- oder Rettungswagen Rettungsleitstelle

6

M

6

Apotheke am Dorfplatz Dorfstraße 156 24222 Schwentinental 0431/799750

31

PhilippusApotheke Seebrookswiese 4 24222 Schwentinental 0431/791679

110 112 112 112

Arztnotrufzentrale 01805/11 92 92 (ab 18.00 Uhr, falls Hausarzt nicht erreichbar ist) Kreis Plön 01805/19 29 29 Kreiskrankenhaus Preetz 04342/80 10 Anlaufpraxis im KSK Preetz 01805/11 92 92 (Öffnungszeiten: MO: 19-21 Uhr, DI: 19-21 Uhr, MI: 17-21 Uhr, DO: 19-21 Uhr, FR: 17-21 Uhr, Wochenende und Feiertage: 10-13 Uhr und 17-21 Uhr) Sozialpsychiatrischer Dienst Gesundheitsamt Plön - mit Krisendienst tagsüber 04522/743 285 sonst 110 Zahnärztlicher Notdienst 04342/41 42 ........................................................................................... Diakonie Sozialstation Raisdorf 04307/1499 Sozial- und Diakoniestation Klausdorf 0431/7992756

Die Philippus-Apotheke und die Apotheke am Dorfplatz halten für weitere Notdienste im Kieler Bereich Broschüren zur Abholung bereit. Liebe Leserinnen und Leser, bitte denken Sie daran: in Schwentinental gibt es in den beiden Ortsteilen noch einige Straße mit gleichem Namen. Wenn Sie die Polizei, die Feuerwehr oder den Rettungsdienst anrufen, sollten Sie unbedingt Ihre Postleitzahl oder Ihren Ortsteil benennen.

31

Telefonverzeichnis der Stadtverwaltung Schwentinental

Büro der Bürgermeisterin Susanne Leyk Büro der Bürgermeisterin Regina Blöcker Katharina Sommer Jutta Heimann Beiträge Stadtmagazin Ulrike Krumrei - Birgit Pöpelt

Stadtverwaltung Schwentinental Fax

04307-811200 04307-811-230 04307-811214 04307-811225 04307-811222 Zentrale 04307-8110 Fax 04307-811201 Amt I Hauptamt

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Amtsleiter Gerald Menz 04307-811235 [email protected] Personalangelegenheiten, Allgemeine Verwaltung Kirsten Kaireit 04307-811238 [email protected] Claudia Weihrauch 04307-811240 [email protected] Bürgervorsteherzimmer 04307-8110 Hausmeister Detlef Heisch 04307-811280 Reinhardt Hellberg 04307-811280 Schulen, Kindergärten, Schülerbeförderung, Renten, Veranstaltungen Dirk Kemper 04307-811237 [email protected] Jugend, Sport, Büchereiwesen, Volkshochschule Mirco Frehse 04307-811241 [email protected] Amt II Finanzen - IT Amtsleiter, Kämmerei Ulrich Nebendahl 04307-811234 [email protected] EDV-Administration Martin Klyk 04307-811239 [email protected] OT Klausdorf: Abgaben, Hundesteuer, GewSt., Veranstaltungen Ramona Schwanbeck 04307-811236 [email protected] OT Raisdorf: Abgaben, GewSt., Gebührenkalk. Straßenrg. und Winterdienst Hartmut Ewald 04307-811233 [email protected] Doppik,Vergnügungssteuer, Hundesteuer OT Raisdorf Annika Rauert 04307-811232 [email protected] Sara Lohse 04307-811232 [email protected] Gebühren, Beiträge, kostenrechnende Einrichtungen Dörte Süfke 04307-811209 [email protected] Stadtkasse - Standesamt Andrea Stühmer 04307-811203 [email protected] Michael Ihms 04307-811204 [email protected] Amtskasse Selent-Schlesen Svenja Beck 04307-811229 [email protected] Vollstreckungsstelle Britta Felgendreher 04307-811205 [email protected] Sönke Schwenk, Sprechzeiten Di.9-11+Do 15-17 Uhr 04307-811244 [email protected] Amt III Stadtentwicklung, Bauwesen und Umweltangelegenheiten Amtsleiterin Sabine Conrad 04307-811217 [email protected] Gewerbevorhaben, Bauleitplanung Petra Finkeldey 04307-811220 [email protected] Hoch- und Tiefbau, Straßen- und Gebäudeunterhaltung Peter Einfeldt 04307-811216 [email protected] Gebäudeunterhaltung Jürgen Hamann 04307-811224 [email protected] Umweltangelegenheiten, Schwentinepark Klaus Uhde 04307-811218 [email protected]

59

service

service

Einzelbaumaßnahmen, Kinderspielplätze, städt. Bauhof Janin Feger 04307-811219 [email protected] Amt IV Bürgeramt Amtsleiter Michael Stubbmann 04307-811223 [email protected] Meldeangelegenheiten, Ausweise, Bescheinigungen, KFZ-Abmeldungen Mona Looks 04307-811208 [email protected] Tim Rast 04307-811208 [email protected] Ordnungs- u. Marktwesen, Gewerberecht, Gefahrenabwehr, Überw. Str.Reinigung u. Winterdienst David Ohle 04307-811228 [email protected] Brand- und Zivilschutz, Str.Verkehrsrecht, Fundsachen Gudrun Ferst 04307-811212 [email protected] Wahlen, Wohnungsamt, Gewerberecht David Erdogan 04307-811211 [email protected] Sozialhilfe, Unterhalt, Wohngeld, Asylrecht, Bildungs- und Teilhabepaket Nadja Yigit 04307-811210 [email protected] Julia Homann 04307-811242 [email protected] Jan Skade 04307-811207 [email protected] Wohnberechtigungsscheine, Senioren- und Behindertenangelegenheiten, Parkausweise Julia Waldinger 04307-811215 [email protected] Bürgerbüro Ortsteil Klausdorf Meldeangelegenheiten, Ausweise, Bescheinigungen, KFZ-Abmeldungen Anja Szameit 0431-2208241324 [email protected] Volkshochschule, allgemeine Verwaltung Bettina von Nessen 0431-2208241317 [email protected] Weitere Anschlüsse 04307-811246 [email protected] Stadtbücherei OT Raisdorf Stadtbücherei OT Klausdorf 0431-2208241318 [email protected] Städtischer Bauhof 04307-6721 [email protected] Feuerwehr Schwentinental Gemeindewehrführer Jürgen Egerland 0431-790643 [email protected] stv. Wehrführer Stefan Kühl 0171-4135190 Freiwillige Feuerwehr Raisdorf Gerätehaus 04307-83500 Wehrführer Stefan Kühl 0171-4135190 stv. Wehrführer Dr.Lutz Johannsen 04307-6724 Freiwillige Feuerwehr Klausdorf Gerätehaus 0431-790458 Wehrführer Kai Lässig 0172-4038762 stv. Wehrführer Patrick Lösche 0176-99818293 Schulen Schulen OT Raisdorf Grundschule der Stadt Schwentinental 04307-6621 Albert-Schweitzer Gemeinschaftsschule 04307-93910 Schwentineschule 04307-6876 Schule OT Klausdorf Astrid-Lindgren-Schule 0431-7900860 Offene Kinder- und Jugendarbeit OT Raisdorf Haus der Jugend 04307-1000 [email protected] Spieliothek 04307-6099 OT Klausdorf Büro der Selbstverwaltung 0431-2208241341 [email protected] Kinder- und Jugendtreff 0431-2208241344 Tim Steffen 0431-2208241340 [email protected] Spieliothek 0431-2208241342 [email protected] weitere wichtige Telefonnummern Polizei-Zentralstation Schwentinental 04307-82360 Uttoxeterhalle 04307-7363 Schwentinehalle 0431-2406655 Sportplatz Klinkenberg 04307-7019 Volkshochschule OT Raisdorf 04307-6185 [email protected] Volkshochschule OT Klausdorf 0431-2208241317 [email protected] Seniorentagesstätte OT Raisdorf 04307-6757 Wildpark (Mo-Do 7-16 Uhr, Fr 7-12Uhr): Wildpark 04307-1332 Schiedsmann Gerd Krützfeldt, OT Raisdorf 04307-10 81 [email protected] Schiedsmann Peter Ketelsen, OT Klausdorf 0431-26097885 [email protected]

60

Seniorenbeirat Ilse Schmidt-Lassen, Vors.

Ist bei Ihnen öfter mal ´ne Sicherung locker?

Innungsfachbetrieb

• • • • •

E-Check für Ihre Sicherheit elektrische Garagentorantriebe Elektroinstallation in und am Haus Rauchmelder sind Pflicht! Neu: Infrarotkamera mit Wärmebildkamera

Ich kann Ihnen weiterhelfen!! (0431-970261 0171-3591096)

Wildpark 04307-1332 Schiedsmann Gerd Krützfeldt, OT Raisdorf 04307-10 81 Email:[email protected] Wilfried Pioch www.elektro-pioch.de [email protected] Schiedsmann Peter Ketelsen, OT Klausdorf 0431-26097885 [email protected] Ingenieurbüro für Elektrotechnik - Eschenweg 26 - 24222 Schwentinental / Klausdorf Seniorenbeirat Ilse Schmidt-Lassen, Vors. 04307-5145 [email protected] Gerd Karez, stv. Vors. 0431-2007733 Ehrenamtlicher Versichertenberater der DRV-Bund Norbert Pelikan 04307-5303 (ab17 Uhr) Beauftragte für Menschen mit Behinderungen Antje Suchomski, stv. Behindertenbeauftrage 0431-787614 Stadtwerke Schwentinental Servicenummer: 0431-22082410 [email protected] Telefax 0431-2208241157 Störungsdienst 0431-2208241160 oder 04307-8241160 Kundencenter OT Raisdorf 04307-8241166 Bernd Meier, Geschäftsführer 0431-2208241177 [email protected] Rainer Pöhlmann, Betriebsleiter 0431-2208241151 [email protected] Kundenservice Gabriele Lübke 0431-2208241150 [email protected] Marlies Müller 0431-2208241156 [email protected] Martina Krist 0431-2208241175 [email protected] Sandy Seiler 0431-2208241165 [email protected] Vertrieb Sonderkunden Sebastian Poth 0431-2208241171 [email protected] Hüseyin Ali Yildiz 0431-2208241174 [email protected] Finanzbuchhaltung Helmut Raths 0431-2208241149 [email protected] Marina Voß 0431-2208241172 [email protected] Rechnungswesen / Controlling Annette Wehrmacher 0431-2208241155 [email protected] Guido Brandt 0431-2208241176 [email protected] Technik / Datenmanagement / IT/ Straßenbeleuchtung Thomas Heimann 0431-220 8241153 [email protected] Daniel Diebel 0431-220 8241161 [email protected] Schmutz- und Regenwasserbeseitigung Petra Pöhlmann, (OT Raisdorf) 0431-2208241154 [email protected] André Spickermann, (OT Klausdorf) 0431-2208241170 [email protected] Freibadkasse (nur in der Saison) 04307-6776 Kontakte Bürgervorsteherin und Ausschussvorsitzende Vorsitzende der Stadtvertretung Bürgervorsteherin Angelika Lange-Hitzbleck 04307-6640 [email protected] Vorsitzender Hauptausschuss Volker Sindt 04307-5434 [email protected] Vorsitzender Ausschuss für Stadtentwicklung, Wirtschaft und Finanzen Dr. Norbert Scholtis 0431-790911 [email protected] Vorsitzender Ausschuss für Bauwesen Herbert Steenbock 0431-7993065 [email protected] Vorsitzender Ausschuss für Umwelt, Verkehr und öffentliche Sicherheit NN Vorsitzender Ausschuss für Schule, Kultur, Paten- und Partnerschaften Dr. Gerhard Kockläuner 0431-790661 [email protected] Vorsitzender Ausschuss für Jugend, Sport und Soziales Wilhelm Kirschstein 04307-5744 [email protected]

61 04307-5145

[email protected]

service

Anzeige

Schwentinentaler Branchenverzeichnis Ärzte und Fachärzte Dagmar Esch-Kabitzke Dr. Volker Schuldt Dr. Karin Waack Dr. Klaus Rathke Dr. Markus Sauerwald Dr. Peter Lumbeck Jörg Schirrmacher Eduard Malinovski Innere Medizin Dr. Karsten Pszolla Dirk Brauer Dr. Iria Pszolla Kinderarzt Dr. Uwe Blauert Augenarzt Dr. P. E. Fritsch Zahnärzte Dr. Karsten Kowallik Ingela Chmill Martina Emsmann Dr. Helge Niss Dr. Peter Stöckel & Bärbel Stöckel Vincent Weigand Michael Zahl Gunter Roller Dr. Heiner Stelter Autohäuser Autohaust Ost GmbH Autozentrum Ostufer Banken - Sparkassen Kieler Volksbank Förde Sparkasse Förde Sparkasse Förde Sparkasse Bauunternehmer Dobbrick Bau Flenker Bau Bestattungen August Strunk Petersdotter Bestattungen Blumen Blumenfachgeschäft Müller Der Blumenbinder Bücher Buchhandlung Jetzek Containerdienst Absolut Dachdeckereien Koestner GmbH Leonhardt GmbH

62

Klaus-Groth-Str. 1, (24223), Tel. 04307-10 03 Eichendorffstr. 49, (24223), Tel. 04307-3 66 Dorfplatz 10, (24222), Tel. 0431-79 12 76 Dorfplatz 10, (24222), Tel. 0431-79 12 76 Dorfstraße 108, (24222), Tel. 0431-79 81 1 Albert-Schweitzer-Straße 15, (24223), Tel. 04307-83 98 24 Dorfstraße 108, (24222), Tel. 0431-79 81 2 Zum See 2, (24223), Tel. 04307-83 98 68

Zur Raisdorfer Mühle Landhandel erfolgreichen Bahnhofstraße 58/60 · 24223 Schwentinental Tel: 04307 / 82 44 90 · Fax: 04307 / 82 44 929 Bekämpfung auch widerstandsfähiger Schadnager!

Bahnhofstraße 9, (24223), Tel. 04307-50 68 Bahnhofstraße 9, (24223), Tel. 04307-50 68 Bahnhofstraße 9, (24223), Tel. 04307-50 68 Zum See 2, (24223), Tel. 04307-17 71 Zum See 2, (24223), Tel. 04307-82 50 80 Zum See 2, (24223), Tel. 04307-443, www.praxis-kowallik.de Südring 81, (24222), Tel. 0431-79 45 8 Südring 81, (24222), Tel. 0431-79 45 8 Dorfstraße 110, (24222), Tel. 0431-79 89 2 - www.dr-niss.de Bahnhofstraße 30, (24223), Tel. 04307-83 95 77 www.dr.-stoeckel.de Klingenbergstraße 115, (24222), Tel. 0431-79 90 662 Wakenitzstraße 2, (24223), Tel. 04307-67 07 Mergenthalerstraße 12, (24223), Tel. 04307-83 97 39 Dorfstraße 156, (24222), Tel. 0431-79 04 08 Klausdorfer Weg 173, 24148 Kiel, Tel. 0431-720830, autohaus-ost.de Klausdorfer Weg 167, 24148 Kiel, Tel. 0431-720820, autozentrum-ostufer.de Bahnhofstr. 30, (24223), 04307-93970, kieler-volksbank.de Dorfstr. 162 , (24222)Tel. 0431 5920 , foerde-sparkasse.de Zum See 5, (24223), Tel. 0431 5920 , foerde-sparkasse.de Bahnhofstr. 26, (24223), Tel. 0431-5920, foerde-sparkasse.de Amselweg 22, (24223), Tel. 0171-8088848, dobbrick-bau.de Paradiesweg 4, (24223), Tel. 04307-93800, flenker-bau.de Elisabethstr. 45, 24143 Kiel, 0431-732396, strunk-bestattungshaus.de Bahnhofstr. 54, (24223), Tel. 04307-6350, petersdotter.de Bahnhofstraße 32a (Fleurop/HermesPaketShop), (24223), Tel. 04307-1399 Bahnhofstraße 24, (24223), Tel. 04307-6950 Schönberger Straße 5, 24148 Kiel, Tel. 0431-729622, buchhandlung-jetzek.de Lise-Meitner-Str. 13, (24223), Tel. 04307-828888, absolut-kanal.de Lindenweg 4,(24222), Tel.0431-28925057, dachdeckerei-koestner.de Bahnhofstr. 42, (24223), Tel. 0431-7990505, dachdeckerei-leonhardt.de

Ratten- + er Mühle e h c i fl u ä aisdorf eiverk R r f e r n Ih e b a ! t h o b Wir l im Ange e t t i m e s u Mä

service Michael Porsch Rolf Pirch Eiscafé Venezia Elektroinstallation Wilfried Pioch Fahrschulen Fahrschule Marr Finanzdienstleister Anders FinanzPartner TGI Finanzpartner Fitness - Tanz Flow-Move Friseur-Salons Friseur Haar-Vital Gartenbau Gartenbau Raisdorf Gaststätten/Restaurants Klausdorfer Hof Restaurant Schwentinepark Hausmeisterservice Reinhold Bohn Heimwerkerdienst Helfende Hände Heizung - Sanitär Heizungsbau Schlotfeldt Rolf Kleinfeld GmbH Peter Sötje Immobilien Langner & Burmeister OstseeMakler Raisdorfer Immobilien Schwentinehaus KFZ Service Wolff's Revier Liss & Wolff Kinderbetreuung Ev. Kindergarten Ev. Kindergarten Ev. Kindergarten DRK-Kindergarten DRK-Kinder+Schülerhaus DRK-Kindergarten Meine Kinderstube Kindergarten Pippi-Lotta Kosmetik Kosmetik Oase Leonora Malerbetriebe Olsson Malermeister Zilske Malermeister GmbH Massagen Praxis Erika Heinrich Notare Peter Knake Optiker Optik Erben

64

Anzeige

Anzeige

Unterstkoppel 123, (24222), Tel. 0431-7299667, dachdeckerei-porsch.de Preetzer Chaussee 138, 24146 Kiel, Tel. 0431-7996049

Zahnarztpraxis

Dr. med. dent. Karsten Kowallik

Bahnhofstr. 20, (24223), Tel. 04307-822622, venezia-schwentinental.de

Zum See 8 24223 Schwentinental Telefon Praxis: 04307-443 Telefon privat: 04342-86970

Eschenweg 26, (24222), Tel. 0431-970261, elektro-pioch.de Südring 36, (24222), Tel. 0431-7992788, fahrschule-marr.de Bahnhofstraße 15a, (24223), Tel. 04307-823340,www.anders-finanzpartner.de Bahnhofstraße 28, (24223), Tel. 04307-824980, tgi-partner.de Liesenhörnweg 3-5, (24222), Tel. 0431-7858452, flow-move.de Klingenbergstraße 143, (24222), Tel. 0431-79445 , friseur-haarvital.de Konrad-Zuse-Str. 5, (24223), Tel. 04307-939824, gartenbauraisdorf.de Schwentinestr. 2, (24222), Tel. 0431-7299100, klausdorfer-hof.de Jahnstr. 19, (24223), Tel. 04307-8229481, restaurant-schwentinepark.de Zum See 9, (24223), Tel 04307-810940, hausmeisterservice-schwentinental.de Hasenkamp 18, (24222), Tel 0431-2485303, heimwerkerdienst.de Dorfstr. 155, (24222), Tel. 0431-791959 Philipp-Reis-Weg 1, 24148 Kiel, Tel. 0431-723040, rolf-kleinfeld.de Liesenhörnweg 12, (24222), Tel. 0431-787771, soetje-sanitaer.de Bahnhofstr. 10, 24306 Plön, Tel. 04522-8080800, langner-burmeister.de Bahnhofstr. 28, 24235 Laboe, Tel. 04343-49480, ostseemakler.de Hans-Gloede-Weg 6, (24223), Tel. 04307-8234999, raisdorfer.de Preetzer Chaussee 23, (24222), Tel. 0431-7809720, schwentinehaus.de Sonnenhöhe 49, (24223), Tel. 04307-823814, kfz-wolff.de Mergenthaler Str. 13, (24223), Tel. 04307-7399, liss-wolff.de Teichstr. 1, (24222), 0431-790111 Ernst-Moritz-Arndt-Str. 13, (24223), Tel. 04307-6684 Fernsichtweg 32, (24223), Tel. 04307-6684 Schulstr. 14a, (24222), Tel. 0431-79333 Zum See 17, (24223), Tel. 04307-8104611 Dorfstr. 19, (24223), Tel. 04307-6208 Fernsichtweg 12, Tel. 0152-06611705, meine-kinderstube.de Dorfstraße 101, (24222), Tel. 0431-7990937 Klingenbergstr. 141, (24222), Tel. 0431-3970015, kosmetik-oase-leonora.de Dorfstr. 123, (24222) Tel. 0431-7992671, olsson-schwentinental.de Hahnbuschweg 5, (24222) Tel. 0431-788873, malermeister-zilske.de Klingenbergstraße 143, (24222), Tel. 0431-790302 Nadelberg 8, (24222), Tel. 0431-791885, Fax 0431-790640 Zum See 1(24223), Tel. 04307-819726, optik-erben.de

service

[email protected] www.praxis-kowallik.de

gesunde Zähne! schöne Zähne!

zertifizierter Hypnose-Zahnarzt

Parkett Das Laminat & Parketthaus Dieselstr. 3 (24223), Tel. 04307-8235738, [email protected] Pflegedienst Pflege Diakonie Altholstein Dorfstr. 143 (24222), Tel. 0431-7992756, diakonie-altholstein.de Physiotherapie Praxis Nikoleit Zum See 2, (24223), Tel. 04307-7025, praxis-nikoleit.de Psychotherapie Claudia Wolff Hasenkamp 7, (24222), Tel. 0431-79961288 Heilpraktikerin für Psychotherapie www.heilpraxiswolff.de Dipl. Psych. U. Schlender Bahnhofstraße 26, (24223), Tel. 04307-70 30 Rechtsanwälte Dr. Henf & Partner Preetzer Str. 2, 24143 Kiel, Tel. 0431-6665660, henf.de Dr. Norbert Scholtis Mergenthalerstraße 12, (24223), Tel. 04307-826868 Dr. Hartmut Litwinski Dorfplatz 4, 24226 Heikendorf, Tel. 0431-245727 Maria Busch-Laurinck Bahnhofstr. 19a, (24223), Tel. 04307-8259336 Reisebüros Bahnhofstraße 26, (24223) Passage Kontor Bahnhofstr. 34, (24223), Tel. 04307-6600, passage-kontor.de Reisebüro Hartung Mergenthaler Str. 13-21, (real),Tel. 04307-5701, reisen-mit-hartung.de Rohrreinigungsservice Olaf Janssen Unterstkoppel 101(24222), Tel. 0431-7759248, rohrreinigungsservice-janssen.de Rollladen - Jalousien Frank-Michael Jacobsen Zum See 9, (24223), Tel. 04307-822790, frank-michael-jacobsen.de Schlossereien Mario Fritsche Wischhofstr. 1-3241148 Kiel, Tel. 0431-8888000 fritsche-metall.de Seniorenbetreuung Betreuungsagentur Auxilium Im Jürn 33 , (24223), 04307-8233460, betreuungsagentur-auxilium.de Spielwaren Wagner's Spiel+Technikwelt Mergenthaler Str. 1, (24223), Tel. 04307-82350, otoyso.de Tierärzte Dr. Lutz Johannsen Eichenweg 22, (24223), Tel. 04307-67 24 Melanie Lamtjew Preetzer Chaussee 130, (24222), Tel. 0431-79 11 14 TV & Video Schlemminger TV Starnberger Str. 1, 24146 Kiel, Tel. 0431-785788 Werbeagenturen naXus medienService Am Klosterforst 52, (24223), Tel. 04307-821922, naxus.de LOOKas Grafics Doberkamp 13, (24223), Tel. 04307-238237, look-as.de Veranstaltungräume Land-Diele Lütjenburger Str.1, (24223), Tel. 04307-839721, land-diele.de Versorger Stadtwerke Schwentinental Seebrooksberg 1, (24222), Tel. 0431-22082410, stadtwerke-schwentinental.de Wärme- und Tanktechnik WTT Nord GmbH Ottostraße 2, 24145 Kiel, Tel. 0431-717830, wttnord.de Aufnahme in das Branchenverzeichnis: www.stadtmagazin-schwentinental.de

65

service

Bücherei Ortsteil Klausdorf: Di 10:00 - 12:30 Uhr + 14:30 - 19:00 Uhr Do 10:00 - 12:30 Uhr + 14:30 - 18:00 Uhr Fr 14:30 - 18:00 Uhr Bücherei Ortsteil Raisdorf: Mo 15:00 - 18:00 Uhr Mi 10:00 - 12:00 Uhr + 15:00 - 18:00 Uhr Do 10:00 - 12:00 Uhr + 15:00 - 19:00 Uhr Fr 10:00 - 12:00 Uhr + 15:00 - 19:00 Uhr Volkshochschule Ortsteil Klausdorf: Mo 08:30 - 12:30 Uhr Di 07:00 - 12:30 Uhr Do 08:30 - 12:30 Uhr + 14:00 - 18:00 Uhr Fr 08:30 - 12:30 Uhr

2/1 Doppelseite 1/1 Seite 1/2 Seite hoch 1/2 Seite quer 1/3 Seite quer 1/4 Seite hoch 1/4 Seite quer 1/8 Seite quer

(210 x 296 mm) (210 x 148 mm) (180 x 62 mm) (87 x 130 mm) (56 x 130 mm) (87 x 62 mm) (40 x 130 mm) (40 x 62 mm)

Rabatte: Veröffentlichung 3x jährlich Veröffentlichung 6x jährlich Veröffentlichung 12x jährlich

769,00 €* 399,00 €* 219,00 €* 219,00 €* 149,00 €* 119,00 €* 119,00 €* 69,00 €* 5 % 10 % 20 %

Wir versorgen Sie – ohne Gas-Preiserhöhung! Es gibt viele gute Gründe für die Stadtwerke Schwentinental: unsere stabilen Preise zum Beispiel! Im Gegensatz zum Wettbewerb garantieren wir unseren Kunden bereits für 2014 Gas ohne Preiserhöhung! Als regionaler Energieversorger bieten wir aber auch Strom (jetzt neu: zu 100% aus Wasserkraft!) zu fairen Konditionen, eine persönliche Kundenbetreuung und vor allem immer: garantierte Festpreise für ein Kalenderjahr! Jetzt sparen und wechseln!

« Strom/Ökostrom+ Gas/Ökogas Wasser Wärme Freibad

en

b

Premium-Seiten: Aufpreis Umschlagseite innen: Aufpreis Umschlag Rückseite:

für 2014 reise auch Stabile Gasp chseln Sie jetzt! we garantiert:

S.WS Kundencenter, Ortsteil Raisdorf Theodor-Storm-Platz 1 24223 Schwentinental Telefon | 04307 8241-166 Störungsdienst | 04307 8241-160

Anzeigenpreisliste

ge

Sudoku Lösung

24222 Schwentinental Klingenbergstr. 141

Gas

Volkshochschule Ortsteil Raisdorf: Mo 14:00 - 16:00 Uhr Di 14:00 - 16:00 Uhr Do 14:00 - 18:00 Uhr

S.WS Kundencenter, Ortsteil Klausdorf Seebrooksberg 1 24222 Schwentinental Telefon | 0431 220 8241-0 Fax | 0431 220 8241-157 Störungsdienst | 0431 220 8241-160

ln!

Bürgerbüro, Seebrocksberg 1: Mo 08:30 - 12:30 Uhr Di 07:00 - 12:30 Uhr Do 08:30 - 12:30 Uhr + 14:00 - 18:00 Uhr Fr 08:30 - 12:30 Uhr

Leonora

se

Öffnungszeiten

Rathaus, Theodor-Storm-Platz: Mo 08:30 - 12:30 Uhr Di 07:00 - 12:30 Uhr Do 08:30 - 12:30 Uhr + 14:00 - 18:00 Uhr Fr 08:30 - 12:30 Uhr

und

W zu den S.

e Sw

ch

25 % 50 %

« « « ««

Gebündelte Energie ohne Umwege

www.stadtwerke-schwentinental.de

Anzeigenschluss: Jeweils der 12. des Vormonats *alle genannten Preise sind Nettopreise. zzgl. 19 % MwSt Gerne erstellen wir Ihr Anzeigen-Layout

Neue Öffnungszeiten

Anzeigen-Hotline: 04307 - 821922

Mo .8.30 Uhr bis 12.30 Uhr Di. bis Do von 8.30.Uhr 17.30 Uhr Fr. 8.30 Uhr bis 19.00 Uhr Sa .8.30 Uhr bis 12.30 Uhr

Eintrag im Branchenverzeichnis Paket S (1-zeilig) 3,90 € mtl. Paket M (1-zeilig, hinterlegt) 6,90 € mtl. Paket L (2-zeilig, hinterlegt, fett) 14,90 € mtl. Alle Preise finden Sie auch Online unter: www.stadtmagazin-schwentinental.de Beachten Sie unsere AGB unter: www.stadtmagazin-schwentinental.de

66

Termine nach Vereinbarung Klingenbergstraße 143

Wagner's Spiel- + Technikwelt GmbH Mergenthalerstraße 1, 24223 Schwentinental/OT Raisdorf T 04307-8235-0 F 04307-823529 [email protected] Montag-Freitag 10 - 19 Uhr, Samstag 10-18 Uhr Unser Onlineshop: